Що таке HUMANITARIAN CONVOY Українською - Українська переклад

• гуманітарний конвой
• гумконвой
• гуманітарним конвоєм

Приклади вживання Humanitarian convoy Англійська мовою та їх переклад на Українською

The provocation with Russia's“humanitarian convoy” continues.
Йдеться про провокацію з російським«гуманітарним конвоєм».

A second Russian humanitarian convoy composed of at least 200 trucks entered Ukraine.
В Україну вторгнувся другий російський гуманітарний конвой у складі не менше 200 машин.

But we know who attacked this humanitarian convoy.
Але ми-то знаємо, хто завдав удару по цій гуманітарній колоні.

But in striking a U.N. humanitarian convoy heading to Aleppo, Russia pushed its cynical game too far.
Але атакувавши гуманітарний конвой ООН, який прямував в Алеппо, Росія завела свою цинічну гру занадто далеко.

Recall that in late March, Russia is once again illegally sent to the Donbass so-called humanitarian convoy.
Нагадаємо, в кінці березня Росія знову незаконно відправила на Донбас так званий гумконвой.

Russia is preparing another humanitarian convoy to be sent to Ukraine,- Lavrov.
Росія має намір відправити другий гуманітарний конвой в Україну,- Лавров.

A new humanitarian convoy arrived to Gorlovka in November, where the members of the parliament met with hospital's administration.
У листопаді новий гуманітарний конвой доїхав до Горлівки, де депутати зустрілися з адміністрацією лікарні.

We are now putting together a fourth humanitarian convoy and working together with the Foreign Ministry.
Ми зараз збираємо четвертий гуманітарний конвой і працюємо спільно з МЗС.

As it was reported earlier in the day, Russia in cooperation with ICRC representatives was dispatching a humanitarian convoy to Ukraine.
Раніше стало відомо, що Росія спільно з представниками МКЧХ направляє в Україну гуманітарний конвой.

We are now putting together a fourth humanitarian convoy and working together with the Foreign Ministry.
Наразі ми збираємо четвертий гуманітарний конвой та працюємо спільно із МЗС.

Also at the end of last year non-government-controlled part of Donbas from the Russian Federation was sent 84th so-called humanitarian convoy.
Також на непідконтрольну Україні частину Донбасу з РФ був відправлений 84-й так званий гуманітарний конвой.

The first humanitarian convoy in the de-escalation zone and the evacuation of the wounded are planned in the coming days.
Що перший гуманітарний конвой в зону деескалації та вивезення поранених«планується в найближчі дні».

As reported, Russia since August 2014 has illegally sent convoys of trucks to Donbas, which it calls a“humanitarian convoy”.
Як відомо, Росія з серпня з 2014 року незаконно відправляє на Донбас колони вантажівок, які називає"гуманітарним конвоєм".

Merkel's initiative, Germany sent a humanitarian convoy worth 10 million Euros to provide assistance to the population of the affected areas of the Donbas.
Меркель, ФРН направила гуманітарний конвой на загальну суму 10 млн євро для надання допомоги населенню постраждалих районів Донбасу.

Representatives for the Russian Defense Ministry also said that neither the Russian nor the Syrian aviation bombed the humanitarian convoy.
Представник міністерства оборони РФ сказав, що ні російські, ні сирійські літаки не атакували гуманітарний конвой ООН.

The targeting of a United Nations(UN) humanitarian convoy on 19 September is a clear violation of international humanitarian law, which requires full investigation.
Атака на гуманітарний конвой ООН 19 вересня є явним порушенням міжнародного права, яке вимагає всебічного розслідування.

The Ukrainian National Security Council denounced the entry of the second Russian"humanitarian convoy" in Ukraine on 13 September as"illegal".
РНБО засудила вторгнення другого російського«гуманітарного конвою» в Україну 13 вересня, визнаючи його«незаконним».

I condemn the entry of a Russian so-called humanitarian convoy into Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian authorities and without any involvement of the International Committee of the Red Cross.
Я засуджую введення російського так званого«гуманітарного конвою» на територію України без згоди української влади і без будь-якої участі Міжнародного Комітету Червоного Хреста.

And see how the same disinformation techniques have been used in the shooting down of MH17 and the attack on the humanitarian convoy in Aleppo.
Ті ж техніки дезінформації вживалися, коли збили літак MH17, а також під час нападу на гуманітарний конвой в Алеппо.

On June 15, Andrei Timoshenkov was wounded in Homs while guarding humanitarian convoy of the Russian Center for Reconciliation of the Hostile Parties in Syria.
Червня Андрій Тимошенков був поранений в Хомсі, коли охороняв гуманітарний конвой російського Центру примирення ворогуючих сторін в Сирії.

Al Arabiya TV channel reports that Syrian opposition groups fighting on the side of Ankara attacked a humanitarian convoy bound for Ras al-Ain.
Телеканал Al Arabiya передає, що бойовики формувань збройної сирійської опозиції, які воюють на боці Анкари, атакували гуманітарний конвой, що прямував в Рас-ель-Айн.

On June 15, Andrei Timoshenkov was wounded in Homs while guarding humanitarian convoy of the Russian Center for Reconciliation of the Hostile Parties in Syria.
Червня Андрій Тимошенко отримав поранення в Хомсі, коли він охороняв гуманітарний конвой російського Центру по примиренню ворогуючих сторін в Сирії.

I received information from volunteers that a provocation is being prepared- possibly to take place during the next so-called“humanitarian convoy” from the neighboring state.
Я отримав інформацію від волонтерів про те, що готують провокацію, можливо, вона відбуватиметься під час чергового так званого«гуманітарного конвою» з боку сусідньої держави.

Also during this period to Donbass there arrived 12 so-called“humanitarian convoy” sent by Russia in violation of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
За цей час на Донбас також прибули 12 російських"гуманітарних конвоїв", направлених Росією з порушенням суверенітету та територіальної цілісності України.

This is not the first time that the increase in attacks has coincided with the arrival of another Putin“humanitarian convoy,” and this is absolutely not accidental.
Уже не вперше посилення обстрілів співпало з прибуттям на Донбас чергового путінського"гуманітарного конвою", що аж ніяк не випадково.

As part of the Strategic Humanitarian Initiative, the humanitarian convoy, which consisted of Bogdan-2251 and Bogdan-2351 cars, was recently visited by the Lobachev and Loparkino villages.
В рамках стратегічної гуманітарної ініціативи командування ООС нещодавно гуманітарний конвой, який складався з автомобілів«Богдан-2251» та«Богдан-2351» зайшов до селищ Лобачово та Лопаскіно.

Officially, Russia only delivers relief supplies approximately twice a month in its now famous“humanitarian convoy” of several dozen white trucks.
Офіційно Росія постачає тільки гуманітарну допомогу приблизно два рази на місяць у вигляді відомих«гуманітарних конвоїв”, які складаються з декількох десятків білих вантажівок.

Also during this period to Donbass there arrived 12 so-called“humanitarian convoy” sent by Russia in violation of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
За його словами, також протягом цього періоду на Донбас надійшли 12 так званих"гуманітарних конвоїв", направлених Росією з порушенням суверенітету та територіальної цілісності України.

In connection with the preparation of the next illegal entry of Russia into Ukraine via another“humanitarian convoy,” the intensity of shelling onto the positions of Ukrainian troops is expected to increase.
У зв'язку з підготовкою Росією незаконного введення в Україну чергового«гуманітарного конвою» очікується зростання інтенсивності обстрілу позицій українських військ.