Що таке HUMOROUSLY Українською - Українська переклад

• з гумором
• гумористично
• жартівливо
• смішно
• жартома

Приклади вживання Humorously Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's humorously simple.
То є смішно просто.

Maybe I have to look at this humorously.
Я можу дивитися на це з гумором.

It's a humorously low amount.
Це сміхотворно низька ціна.

This may be done seriously or humorously.
Це можна сприймати серйозно чи жартома.

Dan Lungu: Humorously serious.
Дан Лунґу: Серйозно, але з гумором.

Do not let the lack of hearing or voice stop you, you can always humorously beat such moments.
Нехай вас не зупиняє відсутність слуху або голосу, подібні моменти завжди можна гумористично обіграти.

It is often used humorously or sarcastically.
Інколи й з гумором чи сарказмом.

Now I ask:‘What is a sad situation and how can I tell it humorously?”'.
Спочатку я задавався питанням:"Що таке смішна ситуація?", зараз я питаю:"Що таке сумна ситуація, і як я можу смішно про неї розповісти?".

I remember it humorously now.
Зараз я сприймаю це навіть з гумором.

They simply humorously remind us of the difficulty of accurate communication.
Вони просто гумористично нагадують нам про складність точної передачі.

These tongue-in-cheek maxims are not real principles however they humorously remind us of the difficulty of accurate communication.
Ці нещирі максими не справжні принципи; вони просто гумористично нагадують нам про складність точної передачі.

Bananas are also humorously used as a phallic symbol due to similarities in size and shape.
Банани також жартівливо використовуються як фалічний символ завдяки схожості за розміром і формою.

One for All Things is a three minutes 2D animation that warmly and humorously captures animal behavior as a metaphor for human behavior.
Однаково для всіх- 2D-анімаційний фільм, який тепло і з гумором представляє поведінку тварин як метафору поведінки людей.

Maybe the most significant person in this context is Lviv resident Lyubomyr Tymkiv-“a Renaissance man”, as Stas Turina humorously calls him.
Чи не найбільш показовою постатю в цьому контексті є львів'янин Любомир Тимків,«людина Ренесансу», як жартома називає його Стас Туріна.

This phenomenon is humorously referred to as the seven-year itch.
Цей феномен жартома отримав назву"сверблячка сьомого року".

Programmers at the universities decried the behaviors that batch processing imposed, to the point that Stanford students made a short film humorously critiquing it.
Програмісти в університетах засуджували поведінку, пакетна обробка, накладені, до того, що студенти Стенфордського зробив короткий фільм гумористично критикуючи його.

They were sometimes humorously called"YellowdogDemocrats", or"bollweevils" and"Dixiecrats".
Їх іноді жартівливо називали"жовтими собаками-демократами", або"бубликами довгоносиків" та"діксікратами".

Trilogy(1975), co-authored with Robert Shea and advertised as\"a fairy tale for paranoids,\" humorously examined American paranoia about conspiracies.
Trilogy»(англ.)(1975), написана у співавторстві з Робертом Ши(Robert Shea) і рекламована як«казка для параноїків», з гумором досліджувала американську параною щодо змов.

They were sometimes humorously called" Yellow dog Democrats", or" boll weevils" and" Dixiecrats".
Їх іноді жартівливо називали"жовтими собаками-демократами", або"бубликами довгоносиків" та"діксікратами".

Much has been written about the political component of the prohibited Mejlis, about the juridical- and to speak humorously, therefore we will simply look at how the Russian regime lies to the Crimean Tatars.
Про політичну складову заборони Меджлісу написано чимало, про юридичну- і говорити смішно, тому просто подивімося, як російська влада бреше кримським татарам.

Humorously, but with serious undertones answer that we have had many years of training in Bible school, personal silence the Holy Spirit(in prison).
Гумором, але з серйозними відповідь підтекст, що у нас було багато років навчання в біблійну школу, особисті мовчання Святого Духа(у в'язниці).

At the age of fifty-one, he's worldly, humorously cynical, makes it a point to thoroughly enjoy his own weaknesses.
У віці 51 рік він балакучий, гумористично-цинічний, і схильний насолоджуватися власною слабкістю.

In 2018 the country's Prime Minister Jacinda Ardern and comedian Rhys Darby teamed up to make a video about the issue entitled GetNZonthemap, which humorously accused other countries of trying to steal their tourists.
У 2018 році прем'єр-міністр країни Джасінда Ардерн і комік Ріс Дарбі об'єдналися для того, щоб зробити відео під хештегом GetNZonthemap(Розмістіть Нову Зеландію на мапі), яка з гумором звинувачувала інші країни в спробах вкрасти їхніх туристів.

Unlike his previous book in which the author humorously depicts his fellow-countrymen, here he focuses his attention on the inhabitants of Germany.
На відміну від попередньої книги, де автор з гумором зображає співвітчизників, тут предметом уваги стали мешканці Німеччини.

Unique work on the topic of the day known artist Oksana Nikolskaya humorously conveys feelings of women in a desperate struggle for beauty.
Унікальна робота на злободенну тему відомої художниці Оксани Нікольської з гумором передає почуття жінки в запеклій боротьбі за красу.

About his journey Valery Tesanovic wrote the book"journey beyond three oceans", which humorously tells about his adventures, seen species, interesting meetings and discoveries, and also shares its experience on the yacht in extreme conditions.
Про свою подорож Валерій Дісанович написав книгу«Ходіння за три океани», в якій з гумором розповідає про свої пригоди, бачені краєвиди, цікаві зустрічі й відкриття, а також ділиться своїм досвідом з керування яхтою в екстремальних умовах.

Singapore's unofficial, slang-heavy version of English is humorously referred to as"Singlish" and borrows words from Chinese, Tamil, and Malay.
Неофіційний, жаргон важкий варіант Сінгапуру англійської мови гумористично згадується як«Singlish» і запозичує слова з Китаю, тамільською та малайською.