Що таке ГУМОРОМ Англійською - Англійська переклад

• humor
• humour

Приклади вживання Гумором Українська мовою та їх переклад на Англійською

З гумором про серйозне.
With a joke about serious.

Цікава гра з гумором.
Enthralling game with a humour.

З гумором про серйозне.
And with mock seriousness.

Знімаю напруження гумором.
I'm diffusing the tension with humor.

З гумором про те, як потрібно робити компліменти розповість відомий комік:.
With a sense of humor about that, how to make compliments to tell the well-known comedian:.

Вся вистава була пронизана гумором.
The whole show was full of mockery.

Спробуємо це зробити з гумором і сміхом.
We seek do this all with some fun and laughter.

Образ возного виписаний з легким гумором.
This is a quiet book with slight touches of humor.

Класні з гумором зроблені персонажики-фігурки зробили цю гру хітом на багатьох порталах.
Cool with a humour charachters-figures did this game a hit on many portals.

У коментарях користувачі також відреагували на це з гумором.
Users reacted to the review with a sense of humor.

Ірландці відомі своїми дотепністю та гумором- що вони називають мати“the craic”[вимовляється крек].
The Irish have a reputation for their wit and humour- which they call having‘the craic' [pronounced crack].

У такому разі радимо вам до всього ставитися з гумором.
At that rate advise you to everything to belong with a humour.

Музика балету іскриться народним гумором і зачаровує розмаїтістю композиторських технічних засобів та прийомів.
The ballet music scintillates with wit and fascinates with composer's design and technique.

Його живопис- цикл пригод, велике свято, що переходить у карнавал, приправлений гумором та іронією.
His painting is a cycle of adventures, a great holiday, turning into a carnival, flavoured with humour and irony.

Або з гумором вирішила ситуацію, або ось повзаємодіяла з людиною, вирішили. Усе. Тобто не вдалося….
He either has resolved the situation with humour, or has interacted with a person, they have resolved it. That's all.

Hong Kong Express заявив щодо заборони:"Певні люди не можуть сприймати серйознісь з гумором з якось причини.
Hong Kong Express responded to this banning:"Some people can't take things with humour in seriously for some reason.

Про своє дітище Юрко Юрченко говорить із властивим йому гумором- це"проект Юрка Юрченка, який вижив з розуму".
Yurchenko speaks about his brainchild with his humorous peculiarities- this is"the project of Yurko Yurchenko, who survived from the mind.".

Його розповіді знамениті своїми несподіваними кінцівками, а дитячі книги- відсутністю сентиментальності, і часто- чорним гумором.
His short stories are known for their unexpected endings, and his children's books for their unsentimental, often very dark humour.

Пілоти називають цей тип хмар"Cumulus Granitus", із звичайним гумором забавно, що, здається, поширені в авіаторів всіх поколінь.
Pilots call this type of cloud“Cumulus Granitus”, with the usual droll humour that seems to be prevalent in aviators of all generations.

Неспокійний спектакль гармонії відчувається чудовим і незначним, з гумором і відчуттям, наче лялька грає з людиною.
The restless spectacle of harmony is sensed through the magnificent and insignificant, with humour and feeling, as if a doll is playing with a person.

Його мужність і наполегливість разом з його інтелектом і гумором надихнули людей по всьому світу",- йдеться в заяві його дітей Люсі, Роберта і Тіма.
His courage and persistence with his brilliance and humour inspired people across the world,” said Hawking's children, Lucy, Tim and Robert.

Гумором, але з серйозними відповідь підтекст, що у нас було багато років навчання в біблійну школу, особисті мовчання Святого Духа(у в'язниці).
Humorously, but with serious undertones answer that we have had many years of training in Bible school, personal silence the Holy Spirit(in prison).

Його мужність і наполегливість разом з його інтелектом і гумором надихнули людей по всьому світу",- йдеться в заяві його дітей Люсі, Роберта і Тіма.
His courage and persistence with his brilliance and humour inspired people across the world,” his children, Lucy, Robert and Tim said in a statement.

Ви можете навіть жартувати над собою або дозволяти іншим людям жартувати про вас, тому що вмієте подумки провести грань між гумором і приниженням.
You may even poke fun at yourself or let other people make jokes about you because you are able to mentally draw the line between humour and degradation.

Здатність сприймати мистецтво з гумором без зайвого пафосу й агресії та мати власну критичну думку- найкраща тактика для аналізу мистецтва радянської доби.
The ability to perceive arts with humour without unnecessary pathos and aggression and have own critical opinion is the best tactics for analysing arts of the Soviet period.

У більшості випадків люди дуже раді поділитися чимось смішним, оскільки це дає їм можливість знову сміятися і годувати гумором, який ви знаходите в ньому.
People are very contented to share something humorous since it offers them an opportunity to express amusement again and laugh at the humor you discover in it.

Оперу рекомендуємо для сімейного перегляду, адже за начебто дитячою казкою та розважальним сюжетом, гумором і пригодами хитрого Лиса ховаються гострі та завжди актуальні соціальні питання.
The opera is suitable for family viewing. Our fairy tale with its entertaining storyline, humour and adventures of the cunning Fox conceals burning social issues.

Михаїл Булгаков- російський романіст та драматург, що народився у Києві. Літературний революційний геній, що відомий своєю сюрреалістичною креативністю та гострим сатиричним гумором.
Mikhail Bulgakov is a Kiev-born Russian novelist and playwright, a literary subversive genius who is best known for his surreal inventiveness and biting satirical humour.

У спілкуванні зі студентами митець щедро ділиться своїм досвідом і мудрістю, із журналістами- радо розказує про себе і свою творчість, із гумором пригадує життєві історії.
Communicating with students, the artist generously shares his experience and wisdom, with journalists he joyfully tells about himself and his work, recalls his life stories with humour.