Що таке JOKINGLY Українською - Українська переклад

• жартома
• жартівливо
• на жарт
• жартуючи

Приклади вживання Jokingly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jokingly honored over and above the.
Жартуючи над честю і над ним.

Never, ever do this, even jokingly.
Ніколи не брешіть, навіть в жарт.

Some are even(jokingly) calling it TCP/2.
Деякі люди називають його(в жарт) TCP/2.

Petronij, seeing me, He stopped and said jokingly:.
Petronij, побачивши мене, зупинився і сказав жартівливо:.

He used to say jokingly to his brothers:.
Пізніше він жартівливо говорив своїм гостям:.

Jokingly, Koreans say that food is their main form of leisure.
Жартома корейці говорять, що їжа- це їх основний вид дозвілля.

Don't tell anyone- but it's time to change these[Members of Parliament], too," he said, jokingly.
Нікому не кажіть, але вже пора міняти й цих»,- сказав він, жартуючи.

Spielberg, astounded by Schindler's story, jokingly asked if it was true.
Спілберг був здивований історією Шиндлера, жартівливо питаючи, чи це дійсно правда і таке дійсно сталося.

Our digestive system is very sensitive and should be taken seriously and jokingly.
Наша травна система дуже чутлива, і до неї потрібно ставитися серйозно і без жартів.

She jokingly explained that the name Johnson is“not Jewish enough” and will not suit the star.
Вона жартівливо пояснила, що прізвище Джонсон«недостатньо єврейська» і не підійде зірці.

Spielberg was astounded by the story of Oskar Schindler, jokingly asking if it was true.
Спілберг був здивований історією Шиндлера, жартівливо питаючи, чи це дійсно правда і таке дійсно сталося.

Not jokingly worried is Saudi Arabia, who has sent to the Iraqi border 30,000 of its soldiers.
Не на жарт схвильована Саудівська Аравія, що направила до іракського кордону 30 тисяч своїх солдатів.

It is here that he begins"to acquire a profession, to save his skin"- jokingly remarked Pierre Richard.
Саме тут він починає"опановувати професію, щоб врятувати свою шкуру",- жартівливо зауважує сам П'єр Рішар.

She knows my weak spot,” he said jokingly, referring to language requirements for Ukrainian universities.
Вона знає моє слабке місце»,- жартівливо каже він, маючи на увазі мовні вимоги вступу до українських університетів.

There were more than enough people willing to visit the tug, and experienced captains jokingly tried to steer.
Охочих відвідати буксир було більш ніж достатньо, а бувалі капітани навіть, жартома, поривалися покерувати.

Once, I spoke jokingly with the classmates of my eldest son Taras(he was then in the first or second grade).
Якось я досить дотепно пожартував серед однокласників свого старшого сина Тараса(він тоді навчався в першому чи другому класі).

It's a bit scary to see my beloved instrument cut into so many pieces, almost like a dead body," he confesses jokingly.
Трохи страшно бачити, як мій улюблений інструмент розділений на багато частин, подібно до мертвого тіла»,- зізнався він жартівливо.

Vladimir Motyl jokingly characterized the actor, saying:"One hundred and three kilos and not a single thought in the eyes- civilization has passed by".
Володимир Мотиль жартівливо характеризував актора, сказавши:«Сто три кіло ваги, і жодної думки в очах- цивілізація пройшла мимо».

Deathcore has even such sub-genre as"aliencore"- this how the members of the American band Rings of Saturn jokingly call themselves.
У дезкорі існує навіть такий піджанр, як"aliencore"- так себе жартівливо називають учасники американського гурту Rings of Saturn.

Some politicians have even begun to speak jokingly about“forgiving Poroshenko's sins” if the Ukrainian churches really unite to spite the Moscow Patriarchate.
Деякі політики навіть жартівливо заговорили про можливість«прощення гріхів» Порошенка, якщо українська церква справді об'єднається в пику Московському Патріархату.

The Greeks and Greek women in all sectors of society abundantly usasouth his speech with expletives, and not only in anger or annoyance, but jokingly.
Греки і гречанки в усіх прошаркаах суспільства рясно скрашують свою промову лайкою, причому не лише в гніві або збудженні, а й у жартах.

Jokingly called the"twenty-four-hour gold standard," the Tripartite Agreement committed each country to give 24 hours' notice of any change in its currency's price.
Жартівливо назване«24-годинним золотим стандартом», тристороння угода зобов'язала підписантів повідомляти за 24 години про будь-які зміни вартості своєї валюти.

The Cossacks were proud of their homeland, neighbors were counting and cooperating with the Cossacks, and the Cossacks were not afraid of their enemies jokingly.
Козаками пишалися на Батьківщині, з козаками рахувалися та співпрацювали сусідні країни, козаків не на жарт боялися вороги.

Then the actor jokingly said that the new film will start with how Hugh Jackman(the last performer of the role of Wolverine)“you throw it in the wash”, then on the screen appears Daniel.
Тоді актор жартома відповів, що новий фільм почнеться з того, як Х'ю Джекмана(минулого виконавця ролі Росомахи)"кидають в прання", після чого на екрані з'являється Деніел.

Marina is a talented prose-absurdist and bright, colorful poet, candidate of philological sciences(jokingly, calls herself a“candidate of absurd sciences”), a librarian, critic and publicist.
Марина- талановитий прозаїк-абсурдист і яскравий, колоритний поет, кандидат філологічних наук(жартуючи, називає себе"кандидатом абсурдних наук»), бібліотекар, критик і публіцист.

The history of this clothing originates 100 years ago when the son of a businessman, Ben Russell, who was engaged in the production of children's and women's underwear, was not jokingly fond of football.
Історія цього одягу бере свій початок 100 років тому, коли син бізнесмена Бена Рассела, який займався виробництвом дитячої та жіночої спідньої білизни, не на жарт захопився футболом.

The presenters of the project, Olha Freimut and Sehiy Prytula, are jokingly called Pedan"voice from above","the supreme judge", because Alexander is not in the frame and viewers only hear his voice.
Ведучі проекту Ольга Фреймут та Сергій Притула жартома називають Педана«голос зверху»,«верховний суддя», бо Олександра немає в кадрі і глядачі чують тільки його голос.

The first Dodge Brothers car, which was later jokingly nicknamed Old Woman Betsy, left the factory on November 14, 1914- and after that, until the end of the year, 249 more of the same cars were produced, some 3D artists have 3D models of Old Betsy.
Перша машина Dodge Brothers, яку пізніше жартівливо прозвали«Старенька Бетсі», покинула завод 14 листопада 1914 року- а услід за нею до кінця року Доджі провели ще 249 таких самих автомобілів.

This solid& comfortable Holland wheel Popal S3 28 inch Ms. 3G co-op dark gray- also jokingly called Granny Fietsen- has two separate braking system, as well as a sturdy frame with very low entry.
Це тверде і зручне голландське колесо Popal S3 28 дюйм Г-жа 3G кооператив темно-сірий- також жартома називається Granny Fietsen- має дві окремі гальмівні системи, а також міцну раму з дуже низьким входом.

On the first of the four episodes, Colbert had his head shaved on stage by General Ray Odierno who was jokingly"ordered" to do so by President Barack Obama, who appeared on the episode via a pre-recorded segment from the White House.
У першому з цих 4-х епізодів голову Кольбера обрив наголо на сцені шоу генерал Раймонд Одіерно, якому жартівливо«наказав» це зробити президент Барак Обама, що з'явився у шоу у попередньо записаному сегменті з Білого дому.