Що таке HUNGARIAN KINGDOM Українською - Українська переклад

• угорського королівства
• угорським королівством
• угорському королівстві
• угорське королівство

Приклади вживання Hungarian kingdom Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Hungarian Kingdom.
Угорського королівства.

The Kievan Rus the Hungarian Kingdom.
Київської Русі Угорського королівства.

The Hungarian Kingdom.
Угорським королівством.

The Principality of Transylvania, the successor of Eastern Hungarian Kingdom(1570).
Князівство Трансільванія, наступник Східно-Угорського королівства(1570).

The Hungarian Kingdom.
Угорському королівстві.

Until 1804 some territory of the Carpathian region was a part of Hungarian Kingdom.
До 1804 року частина території карпатського краю входила до складу Угорського королівства.

The Hungarian Kingdom.
У Угорського королівства.

At different times, this territory belonged to the Great Moravia, the Kievan Rus, the Hungarian Kingdom, Transilvaniya and Austria-Hungary.
В різний час територія входила до складу Великої Моравії, Київської Русі, Угорського королівства, Трансільванії, Австро-Угорщини.

In the Hungarian Kingdom.
У складі Угорського королівства.

The Ottoman Empire eventually took hold of central Hungary in 1541, leaving Transylvania to reestablish itself as a rump Hungarian Kingdom.
Врешті-решт Османська імперія захопила центральну Угорщину в 1541 році, залишивши Трансильванію відновити себе як Угорське королівство.

The Eastern Hungarian Kingdom.
Східно Угорське королівство.

According to archive documents, the first attempts to build the railway line in the valley Borzhava were in 1886 during the Hungarian kingdom.
Як свідчать архівні документи, перші спроби будівництва залізничної колії в долині річки Боржава були ще у 1886-му, за часів Угорського королівства.

The Eastern Hungarian Kingdom.
Східно Угорського королівства.

The only influential political organization- SlovakNational Party was forced to abandon even his slogans of autonomypart of Hungarian kingdom.
Єдина впливова політична організація- Словацька національна партія змушена була відмовитися навіть від свого гасла автономії в складі Угорського королівства.

It was part of Hungarian kingdom.
Вона входила до складу Угорського королівства.

In 1349, after the Galicia-Volhynia Principality ceased to exist, the struggle began between the Grand Duchy of Lithuania, the Kingdom of Poland and the Hungarian Kingdom for this territory.
Після того, як Галицько-Волинське князівство в 1349 році перестало існувати, почалася боротьба між Великим князівством Литовським, Польським королівством та Угорським королівством за його землі.

In 1370 as part of the Hungarian Kingdom the castle became the center of Árva county.
У 1370 році у складі Угорського королівства замок став центром округу Арва.

In return for the throne, Archduke Ferdinand promised to respect the historic rights, freedoms, laws, and customs the Croats had when united with the Hungarian kingdom and to defend Croatia from Ottoman invasion.
У відповідь Фердинанд пообіцяв поважати історичні права, свободи, закони та традиції хорвати мали, коли вони були єдині з Угорським королівством та захищати Хорватію від вторгнення турків.

Slovaks then became part of the Hungarian Kingdom, where they remained for the next 1,000 years.
Згодом, словаки увійшли до складу угорського Королівства, де вони знаходилися протягом наступного 1000 років.

In the Hungarian kingdom, such living conditions and a psychological climate for national minorities were created which forced the latter, often contrary to personal principles and beliefs, to adapt to new living conditions by renouncing their own national culture, language, political, religious, and other views.
В Угорському королівстві були створені такі умови життя та психологічний клімат для національних меншин, які змушували останніх, часто наперекір особистим принципам та переконанням, адаптуватися до нових умов життя шляхом відречення від власної національної культури, мови, політичних, релігійних та інших поглядів.

The breed of pigs“Hungarian mangalitsa” Archduke of the Hungarian Kingdom Josef in 1830 received a sumptuous gift from a prince named Milos Obrenovic.
Порода свиней“Угорська мангалица” Ерцгерцог угорського королівства Йозеф в 1830 році прийняв розкішний подарунок від князя на ім'я Мілош Обренович.

In 1541 the territory of the former Kingdom of Hungary was divided into three portions: in the west and north, Habsburg Kingdom of Hungary retained its existence under Habsburg rule; the Ottomans controlled the south-central parts of former Kingdom of Hungary; while in the east, the Eastern Hungarian Kingdom(later the Principality of Transylvania) was formed as a semi-independent entity under Ottoman suzerainty.
У 1541 році територія колишнього Королівства Угорщина була розділена на три частини: на заході і півночі, Габсбургське Королівство Угорщини зберегло своє існування під владою Габсбургів; Османи управляли південно-центральними частинами колишнього Королівства Угорщини; а на сході, Східно-Угорське королівство(пізніше Князівство Трансильванія) було утворене як напівнезалежний суб'єк під сюзеренітетом Османської імперії.

The democratic revolution in the Hungarian kingdom, part of the Austrian Empire, was one of the European revolutions of 1848-1849.
Демократична революція в Угорському королівстві, що входила до складу Австрійської імперії, одна з європейських революцій 1848- 1849 років.

During the revolution there were radical transformations of the social political system in the Hungarian kingdom, and independence was proclaimed from the Habsburgs, so, a democratic state was created.
В ході революції провели докорінні перетворення соціально-політичного устрою в Угорському королівстві, проголосили незалежність від Габсбургів і створили демократичну державу.

Austrian Empire and the Hungarian Kingdom and the two decades of uneasy co-existence following, Hungarian soldiers served either in mixed units or were stationed away from Hungarian areas.
З початку боротьби між Австрійською імперією і Угорським королівством протягом наступних двох десятиліть поспіль угорські солдати проходили військову службу службу або в змішаних частинах або за межами Угорщини.

Dan Cernovodeanu dismisses the notion, arguing that there was a general disinterest in regional heraldry, manifested throughout high-medieval Hungary;[1] similarly, Károly Kisteleki argues that:"Transylvania did not have an independent coat of arms in the pre-1526 medieval Hungarian Kingdom."[2] The Book of Knowledge of All Kingdoms claims a"green flag with a red scimitar" as standing for the"Kingdom of Siluana" or"Septem Castra".[3] The latter is a reference to Transylvania as the country of"seven cities".
Дан Черноводяну відкидає це твердження, аргументуючи тим, що існувала загальна незацікавленість у регіональній геральдиці, що проявляється у всій середньовічній Угорщині;[1] Подібним чином Каролі Кістелекі стверджує, що:"Трансільванія не мала самостійного герба в середньовічному угорському королівстві до 1526 року".[2]« Книга знань про всі королівства» стверджує, що«зелений прапор з червоним ятаганом» означає«Королівство Сілуана» або«Septem Castra».[3] Останнє є посиланням на Трансільванію як країну"семи міст".

In the wake of fighting between the Austrian Empire and the Hungarian Kingdom and the two decades of uneasy co-existence following, Hungarian soldiers served either in mixed units or were stationed away from Hungarian areas.
З початку боротьби між Австрійською імперією і Угорським королівством протягом наступних двох десятиліть поспіль угорські солдати проходили військову службу службу або в змішаних частинах або за межами Угорщини.