Приклади вживання Hungarian passports Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukrainians were left without the Hungarian passports.
Hungarian passports for Ukrainians: in Transcarpathia will check officials.
Угорські паспорти для українців: на Закарпатті перевірять чиновників.In Transcarpathia, officials with Hungarian passports quit.
На Закарпатті чиновники з угорськими паспортами звільняються.How many Hungarian passports Ukrainians received for the following 3.5 years?
Poroshenko commented on the scandal with Hungarian passports.
Порошенко висловив свою позицію щодо скандалу з угорськими паспортами.In Transcarpathia, officials with Hungarian passports, trapped in the“black list” Peacemaker website, started to write applications on dismissal.
На Закарпатті чиновники з угорськими паспортами, що потрапили в«чорний список» сайту Миротворець, почали писати заяви на звільнення.He noted that Ukraine will react to the issuance of the Hungarian passports.
За його словами, Україна відреагує на видачу угорських паспортів.He is convinced that a lot of people with Hungarian passports left for work in other EU countries.
Чимало людей з угорськими паспортами виїхали на роботу в інші країни ЄС.He noted that Ukraine will react to the issuance of the Hungarian passports.
Він зазначив, що Україна відреагує на видачу угорських паспортів.He is convinced that a lot of people with Hungarian passports left for work in other EU countries.
Він переконаний, що чимало людей з угорськими паспортами виїхали на роботу в інші країни ЄС.About 100,000 UkrainianZakarpattia residents also currently hold Hungarian passports.
Більше сотні тисяч українців на Закарпатті мають угорські паспорти.He is convinced that a lot of people with Hungarian passports left for work in other EU countries.
Заступник міністра висловив упевненість, що багато з угорськими паспортами виїхали на роботу в інші країни ЄС.Hungary gave the inhabitants of Transcarpathia more than 100 thousand Hungarian passports.
Угорщина видала жителям Закарпаття понад 100 тисяч угорських паспортів.According to various reports, including Hungarian, Hungarian passports more than 100 thousand issued,” said Bodnar.
І за різними даними, в тому числі In turn, the Peacemaker told where he lists Transcarpathians of Hungarian passports.
У свою чергу, Миротворець розповів, звідки у нього списки закарпатців з угорськими паспортами.According to various reports, including Hungarian, Hungarian passports more than 100 thousand issued,” said Bodnar.
За різними даними, у тому числі True, as previously stated in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine,one hundred thousand residents of the region have Hungarian passports.
Щоправда, як раніше заявляли в МЗС України,сто тисяч жителів області мають угорські паспорти.I will say that if the consul has nothing to do, let him issue Hungarian passports to Hungarian citizens in Budapest," Klimkin said.
Скажу, що консулу нічого там робити, нехай видає угорські паспорти On the Western border of Ukraine Patriotic border guardsregularly catch citizens who use the Romanian and Hungarian passports.
На західному кордоні України вітчизняні прикордонники регулярно відловлюють співгромадян,які мають румунські та угорські паспорти.I will say that if the consul has nothing to do, let him issue Hungarian passports to Hungarian citizens in Budapest," Klimkin said.
Я покажу його Сіярто, скажу, що консулу нема що робити, хай видає угорські паспорти We are after an hour of discussion did not agree on,how to interpret this incident(with the issuance of the Hungarian passports Ukrainians- ed.).
Ми протягом годинної дискусії не досягли згоди щодо того,як тлумачити цей інцидент(із роздачею угорських паспортів- ред.).Consulate of Hungary in Ukraine stopped issuing Hungarian passports to citizens of Ukraine on the territory of its consulates in Transcarpathia and Kiev.
Консульства Угорщини в Україні припинили видачу угорських паспортів громадянам України на території своїх консульств в Закарпатті та в Києві.Kyiv insists that the Ukrainianauthorities do not allow handing out Hungarian passports in Zakarpattia.
Київ наполягає, що не дозволяє видачі угорських паспортів на Закарпатті.More than 100,000 Ukrainians in Transcarpathia have Hungarian passports, as stated by Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine Vasyl Bodnar in an interview with Radio Liberty.
Угорщина роздала українцям на Закарпатті понад 100 тисяч угорських паспортів, заявив заступник міністра закордонних справ України Василь Боднар в інтерв'ю Радіо Свобода.Secondly, we know that there are always cases of the hidden issuance of passports[ Hungarian passports to Ukrainian citizens].
По-друге, ми знаємо, що постійно є випадки прихованої видачі Recently, the situation has escalated after the scandal with“Hungarian passports” for residents of Transcarpathia and mutual diplomatic threats between the official Kyiv and Budapest.
Нещодавно ситуація сягнула ескалації після скандалу з“угорськими паспортами” для мешканців Закарпаття та взаємних дипломатичних погроз між офіційним Києвом та Будапештом.Earlier it was reported that in the Hungarian Consulate in Beregovo citizens of Ukraine to receive Hungarian passports and recite the oath of loyalty to Hungary.
Раніше повідомлялося,що в If the video of Ukrainians being issued Hungarian passports in Berehove is not a fake, I think the diplomatresponsible will have to switch to issuing Hungarian passports in Budapest.
Якщо відео про видачу українцям у Береговому About 700 non-Hungarians fraudulently obtained authentic Hungarian passports and assumed the identities of the original passport holders.
Близько 700 осіб, негромадян Угорщини, нелегальним способом отримали угорські паспорти і привласнили ідентичність справжніх власників About 700 non-Hungarians fraudulently obtained authentic Hungarian passports and assumed the identities of the original passport holders.
Приблизно 700 осіб, які не є угорцями, шахрайським способом отримали справжні угорські паспорти й користувалися особистими даними первинних власників документів.
