Що таке I'M STANDING HERE Українською - Українська переклад

I'm standing here, balancing.

Я стою перед вами балансуючи.

And because of her, I'm standing here.

Завдяки вам, ми тут стоїмо.

He said,‘I'm standing here in front of you.

Каже:«Ми вже у вас тут, на підприємстві.

So it's a little strange that I'm standing here and saying.

Трохи дивно, що я стою тут, кажучи:.

I'm standing here today with all of you on the other side of that pain.”.

І я стою тут сьогодні з вами на іншій стороні цього болю".

Its standing over there and I'm standing here.

Ви тут стоїте, і я тут стою.

I'm standing here on the shoulders of my favorite actor, Heath Ledger.".

Я стою тут, опираючись на досягнення мого улюбленого актора, Хіта Леджера.

I still can't believe I'm standing here.

Досі мені не віриться, що я перебуваю тут.

As I'm standing here-- I'm so proud as I stand here, from Mhaswad to Vancouver.

Я стою тут, я так пишаюсь стояти тут, приїхавши з Мхасвада до Ванкувера.

You're sitting there, tied to a chair and I'm standing here with a gun in my hand!

Ты сидишь здесь, привязанный к стулу, а я стою с пистолетом в руке!

How is it that I'm standing here, saying that one small organization is going to solve a full 40 percent of the problem?

А я стою собі тут і заявляю, що одна маленька організація збирається розв'язати цілі 40% проблеми?

It is who I am, why I'm standing here tonight.

Це те, ким я є, і чому сьогодні я стою тут.

She's an amazing lady,and she's a great support to me and that's why I'm standing here today.

Вона- великий вчитель, який допоміг мені, і саме тому я тут сьогодні.

If you want to know the reason why I'm standing here, it's because of education.

Якщо ви хочете дізнатися, чому я тут, я відповім- через освіту.

I'm standing here today on this boat in the middle of the ocean, and this couldn't be a better place to talk about the really, really important effect of my work.

Сьогодні я стою тут, на цьому човні посеред океану, і немає кращого місця, щоб поговорити про справді важливий вплив моїх робіт.

So it's a little strange that I'm standing here and saying,"You must understand smart materials now.".

Трохи дивно, що я стою тут, кажучи:"Ви повинні зрозуміти як працюють"розумні" матеріали".

And now I'm standing here, and I would like for this moment to be for that kid out there who feels like she's weird, or she's different, or she doesn't fit in anywhere.

А тепер я стою тут, в цю мить мені б хотілося звернутися до дівчини, що десь там відчуває себе дивачкою, відчуває, що вона інакша або що вона нікуди не вписується.

Ser Davos is the reason I'm standing here talking to you and he served Stannis for years.

Завдяки серові Давосу я взагалі стою й розмовляю з тобою. Він довгі роки служив Станнісові.

That I'm standing here telling this story is proof that we all can accomplish great things, through ambition, through passion, through sheer stubbornness, by refusing to quit, that if you dream something hard enough, as Sting said, it does indeed come to pass.

Те, що я стою тут, розповідаючи цю історію, є доказом того, що ми всі можемо здійснювати великі речі, з допомогою амбіцій, пристрасті, впертості, відмовляючись здаватись, якщо ви мрієте про щось досить складне, як каже Стінґ, це насправді відбудеться.

Think even about this very talk that I'm giving now: I'm standing here in front of an audience of about 300 or 400 people, most of you are complete strangers to me.

Подумайте над тим, що я зараз говорю: я стою перед 300-400 глядачами, більшості з яких я навіть не знаю.

So I'm standing here this evening, Heavenly Father… to ask Your blessings on all ot us… so that it tomorrow is our great getting-up mornin'… it tomorrow we have to meet the Judgment Day… O Heavenly Father, we want You to let our folks know… that we died tacin' the enemy.

І ось, я стою перед тобою сьогодні, Отче наш небесний і прошу про твоє благословення для нас усіх і якщо завтра настане ранок нашого піднесення, якщо завтра ми зустрінемо наш Судний День, о, Отче наш небесний, ми просимо тебе розповісти нашим близьким.

So what happened now is I'm standing here in Rotterdam, in the beautiful city, on a big stage, and I'm talking about whistling.

Тож це призвело до того, що я зараз стою тут у Роттердамі, гарному місті, на великій сцені, і розповідаю про свистіння. І насправді, наразі я заробляю свистом.

You are sitting there and I am standing here.

Ви тут стоїте, і я тут стою.

That's why I am standing here today.

Саме тому сьогодні ми стоїмо тут.

Three years ago, I was standing here, before this Assembly, and already as the Head of State shared with you our experience from the first days of countering Russian aggression.

Три з половиною роки тому я стояв тут, перед цією Асамблеєю, і вже в якості глави держави ділився з вами досвідом перших днів протидії агресії Росії.

Because of you I am standing here today.

Завдяки їй я стою тут сьогодні.

If this high a valuation was good in the long-term, would I be standing here, risking my job?

Якби ця захмарна оцінка була чимось гарним, чи стояла б я тут, ризикуючи роботою?

I have been standing here.

Я стоял здесь.