Що таке I HAVE CHOSEN YOU Українською - Українська переклад

• я вибрав вас
• я тебе вибрав
• я вивищив тебе

Приклади вживання I have chosen you Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have chosen you!
Я тебе вибрав!

Remind you that I have chosen you.
Цінуйте те, що ми вибрали саме вас.

I have chosen you.".
Я обрав тебе.".

You ask, why I have chosen you.
Ви питаєте, чому я вибрав вас.

I have Chosen You….
Ми обрали для вас….

As Jesus said“you have not chosen me, but I have chosen you.”.
Як каже Ісус„не ви вибрали Мене, а я вибрав вас”.

I have chosen you," said the Voice.
Я вас обрав", сказав Голос.

You are my servant, I have chosen you and will not cast you away.”.
Ти раб Мій,- прочитав він,- Я вибрав тебе, й не відкинув тебе..

I have chosen you above all men to receive My mission and My words.
Я вивищив тебе над людьми через Моє послання й Моє слово.

And Jesus Christ himself said to his disciples,“Ye have not chose me, but I have chosen you.”.
Сам Господь у Святому Євангелії сказав:«Не ви Мене вибрали, а Я вас вибрав» Iн.

I have chosen you and ordained you that ye should go and bring forth fruit.'.
Я вас вибрав і призначив, щоб ви йшли і плід принесли» Йо.

And Jesus Christ himself said to his disciples,"Ye have not chose me, but I have chosen you.".
Про це говорить сам Ісус Христос до своїх учнів:«Не ви мене вибрали, а я вас вибрав» Ів.

O Moses, I have chosen you over the people with My messages and My words[to you]..
О Мусо! Я вивищив тебе над людьми через Моє послання й Моє слово.

And Jesus Christ himself said to his disciples,"Ye have not chose me, but I have chosen you.".
Про це говорить також сам Христос, який каже до своїх учнів:„Не ви мене вибрали, але Я вас вибрав” Iв 15.

I have chosen you, dear children, but Jesus gives you His graces in the Mass.
Я вибрала вас, дорогі діти, а Ісус дає вам на Службі Божій свої ласки.

But because you are not of this world, but I have chosen you out from the world, therefore the world hates you.”.
А що ви не зо світу, але Я вас зо світу обрав, тому світ вас ненавидить” Ів.

This is why Christ could say to the apostles and to all priests,“You have not chosen Me, but I have chosen you” Jn.
Христос звертається до апостолів, а через них до усіх священнослужителів:«Не ви мене вибрали, але я вас вибрав» Йо.

Because you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world- therefore the world hates you..
А оскільки ви не належите до світу,+- адже я вибрав вас зі світу,- він ненавидить вас..

You whom I have taken from the ends of the earth, and called from its farthest regions…'You are My servant, I have chosen you and have not cast you away.
Ти, якого я взяв з кінців землі і покликав з її окраїн, і сказав до тебе: Ти мій слуга,- я тебе вибрав, я тебе не відкинув.

You are the secretary of My mercy. I have chosen you for that office in this life and the next.(Diary of Saint Faustina, 1605).
Ти-- секретарка Moго милосердя, Я вибрав тебе для цього служіння у цьому і майбутньому житті(Щоденник 1605).

If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you..
Коли б із сьвіта були, сьвіт своє любив би; як же ви не з сьвіта, а я вибрав вас із сьвіта, тим ненавидить вас сьвіт.

Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you..
Не ви мене вибрали, а я вибрав вас, та й настановив вас, щоб ви йшли і овощ приносили, і овощ ваш пробував; щоб чого просити мете в Отця імям моїм, дав вам..

If you were of the world, the world would love his own, but because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you..
Коли б ви були від світу, то світ своє любив би, ви ж не від світу, а Я вибрав вас від світу, тому ненавидить вас світ.

Now because you are no part of the world,+ but I have chosen you out of the world, for this reason the world hates you..
А оскільки ви не належите до світу,+- адже я вибрав вас зі світу,- він ненавидить вас..

Whom I have taken to myself, from the remotest parts of the earth and summoned from countries far away, to whom I have said,'You are my servant, I have chosen you, I have not rejected you,'.
Якого я взяв з кінців землі і покликав з її окраїн, і сказав до тебе: Ти мій слуга,- я тебе вибрав, я тебе не відкинув.

I have chosen it especially for you.
Я вибирала спеціально для тебе.

I have chosen this place for you.
Ми вибрали для вас саме це місце.

I hope you will accept what I have chosen and prepared for you?.
Я сподіваюся ви приймете, що я вибрала і приготувала вам?.

Pull yourself together," said the Voice,"for you have to do the job I have chosen for you.".
Візьми себе в руки", сказав Голос", за що вам потрібно зробити роботу, яку я вибрав для Ви".