Що таке I HAVE SINNED Українською - Українська переклад

• я згрішив
• прогрішився я
• покаявшись

Приклади вживання I have sinned Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have sinned against the Lord!”.
Згрішив я проти Господа!”.

At first, I have sinned this.
На перших порах і я грішив цим.

Confess like Peter:“Lord, I have sinned!”.
Визнай, як Петро:«Господи, я згрішив!».

I have sinned against heaven and before thee.”.
Згрішив я перед небом і перед тобою» Лк.

Forgive me, father. I have sinned.
Прости меня, Господи, я согрешила.

Saying,"I have sinned by betraying innocent blood.".
Він повісився, покаявшись, що зрадив«кров невинну».

Bless me, Father, for I have sinned.
Пробачте, святий отче, бо я згрішив.

He said,'I have sinned by betraying innocent blood.'.
Він повісився, покаявшись, що зрадив«кров невинну».

Listen, I realize I have sinned.
Послушайте, я понимаю, что согрешил.

Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood.
Та й сказав: Я згрішив, невинну кров видавши.

Forgive me, I have sinned.
Пробач мені, я грішна! Пробач, я згрішила!

I have sinned against heaven and before you, and I am no longer worthy to be called your son.".
Я згрішив проти неба та супроти тебе, і недостойний називатися сином твоїм".

Forgive me, Father, for I have sinned!
Пробач мені, Отче, бо я згрішив!

God, I know I have sinned against You and deserve Your wrath.
Боже, я знаю, що згрішив проти Тебе і заслуговую покарання.

Forgive me, Father, for I have sinned.
Простіть мені, отче, бо я грішна.

God, I know that I have sinned against you and I'm deserving of punishment.
Боже, я знаю, що згрішив проти Тебе і заслуговую покарання.

Forgive me, Father, for I have sinned.
Пробачте мені, отче. Бо я згрішив.

Dear God, I know that I have sinned against You and am deserving of punishment.
Боже, я знаю, що згрішив проти Тебе і заслуговую покарання.

Forgive me father for I have sinned.
Пробач мені, Отець, бо я був грішний.

Tell me, do you think I have sinned, carrying the woman on my back?".
Скажи мені, як ти думаєш- я згрішив, несучи ту жінку на своїй спині?".

It is not merely saying,“I have sinned.”.
Ось чому недостатньо просто сказати:«я згрішив».

God, I confess that I have sinned against you and I deserve the penalty.
Боже, я знаю, що згрішив проти Тебе і заслуговую покарання.

Let us confess like Peter:“Lord, I have sinned!”.
Ми повинні визнати, як Петро:«Господи, я згрішив!».

Father, I have sinned against heaven and in front of you and I'm not worthy anymore to be called your son.
Отче, прогрішився я проти неба та проти тебе. Недостойний я вже зватись сином твоїм.

Do I understand and believe that I have sinned and deserve God's judgment?
Чи розумієте і вірите, що згрішили і заслуговуєте Божого осуду?

I have sinned, for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words, for I feared the people, and hearkened to their voice.”.
Прогрішився я, бо переступив накази Господні та слова твої, бо я боявся народу, та послухався його голосу.

And Achan answered Joshua,“Truly I have sinned against the Lord God of Israel, and this is what I did:….
І відповів Ахан, сказавши Йегошуа:“Дійсно, згрішив я перед Богом, Всесильним[Богом] Ізраїлю, і зробивте-то й те-то…”».

I have sinned,” he confesses,“for I have transgressed the commandment of the Lord and your words, because I feared the people and obeyed their voice.
Прогрішився я, бо переступив накази Господні та слова твої, бо я боявся народу, та послухався його голосу.

And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God ofIsrael, and thus and thus have I done.
І відповів Ахан, сказавши Йегошуа:“Дійсно, згрішив я перед Богом, Всесильним[Богом] Ізраїлю, і зробивте-то й те-то…”».

And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.'.
І озвався до нього той син:«Прогрішився я, отче, против неба та супроти тебе, і недостойний вже зватися сином твоїм».