Що таке Я ЗГРІШИВ Англійською - Англійська переклад

• i have sinned
• have i offended

Приклади вживання Я згрішив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пробачте, святий отче, бо я згрішив.
Bless me, Father, for I have sinned.

Та й сказав: Я згрішив, невинну кров видавши.
He said,"I have betrayed innocent Blood.".

Пробач мені, Отче, бо я згрішив!
Forgive me, Father, for I have sinned!

Та й сказав: Я згрішив, невинну кров видавши.
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood.

Визнай, як Петро:«Господи, я згрішив!».
Confess like Peter:“Lord, I have sinned!”.

Скажи мені, як ти думаєш- я згрішив, несучи ту жінку на своїй спині?".
Tell me, do you think I have sinned, carrying the woman on my back?".

Пробачте мені, отче. Бо я згрішив.
Forgive me, Father, for I have sinned.

Я згрішив проти неба та супроти тебе, і недостойний називатися сином твоїм".
I have sinned against heaven and before you, and I am no longer worthy to be called your son.".

Ось чому недостатньо просто сказати:«я згрішив».
It is not merely saying,“I have sinned.”.

Проти Тебе єдиного я згрішив і перед Тобою зло вчинив, то і правий Ти в словах Твоїх і переможеш, коли будеш судити».
Against You, You only, have I sinned, and done this evil in Your sight-That You may be found just when You speak and blameless when You judge.

Ми повинні визнати, як Петро:«Господи, я згрішив!».
Let us confess like Peter:“Lord, I have sinned!”.

Проти Тебе єдиного я згрішив і перед Тобою зло вчинив, то і правий Ти в словах Твоїх і переможеш, коли будеш судити[2].».
Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight; so you are right in your verdict and justified when you judge.".

(Сміх)(Оплески) Ти був би змушений виходити і сідати в машину, кажучи до нього:"Отче, я згрішив", І так увесь день!
(Laughter)(Applause) You would be getting in and out of the car, looking to your right, talking about:"Father, forgive me, for I have sinned," all day long-- you can't do it!

Проти Тебе єдиного я згрішив і перед Тобою зло вчинив, то і правий Ти в словах Твоїх і переможеш, коли будеш судити[2].».
Against thee only have I transgressed, and done this evil in thy sight, that thou might be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

Коли через кілька годин юнак отямився, то побіг до келії преподобного, волаючи:"Помилуй мене, рабе Божий, що я згрішив проти тебе".
When the youth finally came to his senses after several hours, he then rushed off to the cell of the Monk, calling out:"Have mercy on me, O servant of God, for I have sinned against you.".

Тобі, одному Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лукаве вчинив, тому справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездоганний у суді Своїм» Пс.
Against You, You only, have I sinned, and done this evil in Your sight-That You may be found just when You speak and blameless when You judge.” vs.4.

Тобі, одному Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лукаве вчинив, тому справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездоганний у суді Своїм» Пс.
Against you, you only have I sinned and done what is evil in your sight, so that you are justified in your words and blameless in your judgment,” Psalm 51:4.

Господи Ісусе, я розумію, що я згрішив, що я жив невірно, я жив не по своїм власним стандартам моралі, і вже звичайно, не по Твоїм, які набагато вище, я визнаю це, і не хочу більше жити так.
Lord Jesus, I realize I have sinned, I have done wrong, I haven't lived up to my own standard of morality, much less Yours, which is so much higher.

Пробач мені, я грішна! Пробач, я згрішила!
Forgive me, I have sinned.

Згрішив я проти Господа!”.
I have sinned against the Lord!”.

Бо я дійсно згрішив.
For I have indeed sinned.

Згрішив я перед небом і перед тобою» Лк.
I have sinned against heaven and before thee.”.

Встану та піду до батька і скажу йому:«Батьку, згрішив я проти небес і проти тебе.
I will arise and go to my father, and I will say to him,"Father, I have sinned against heaven and before you.

Кажучи: Згрішив я, зрадивши кров невинну. Вони ж сказали: Що дам до того? ти побачиш.
Saying,"I have sinned in that I betrayed innocent blood." But they said,"What is that to us? You see to it.".

Уставши, пійду до батька мого, й скажу йому: Отче, згрішив я на небо й перед тобою.
I will get up and go to my father, and will tell him,"Father, I have sinned against heaven, and in your sight.

Юда прийшов у храм до первосвящеників і старійшин та сказав:«Згрішив я, бо зрадив кров невинну».
Judas returned the silver pieces to the chief priest and elders, saying,"I have sinned in that I have betrayed the innocent blood.".

Уставши, пійду до батька мого, й скажу йому: Отче, згрішив я на небо й перед тобою.
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee.

Каже ж йому син: Отче, згрішив я на небо й перед тобою, і вже не достоєн зватись сином твоїм.
The son said to him,'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'.

Боже, я знаю, що згрішив проти Тебе і заслуговую покарання.
God, I know that I have sinned against you and I'm deserving of punishment.