Що таке I SAID TO MYSELF Українською - Українська переклад

• я сказав собі
• я говорив собі
• казав я собі
• я сказала собі

Приклади вживання I said to myself Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I said to myself.
І я сказав собі.

Let's just try it out," I said to myself.
Давай спробуємо"- сказав я собі.

And I said to myself.
І я сказала собі:.

Never let me go, I said to myself.
Ніколи не здавайся, говорив я собі тоді.

And I said to myself.
І я сказав сам собі:.

This is going to be so easy,” I said to myself.
Це буде дуже важко”,- казала я собі.

I said to myself,"I am not leaving!
Я говорила собі:«Не піду!

It's funny," I said to myself.
Це смішно," сказав я сам собі.

I said to myself, you know, you've.
Я сказав собі, ви знаєте, ви.

I watched in awe, and I said to myself.
Я спостерігав в страху, і я сказав собі.

I said to myself,"That's a good idea.".
Я сказала собі:«Це гарна ідея».

When I saw the first pictures, I said to myself,'it is my girl.'.
Коли я побачила ці кадри, я сказала собі:"Це моя дівчинка".

I said to myself, this is the answer.
Я сказал себе, это и есть решение.

When I arrived at the rehearsal, only 11 kids had shown up, and I said to myself.
Коли я прибув на репетицію, я побачив тільки 11 дітей і я сказав собі.

But I said to myself,'This is reality.
Скажіть собі:«Такою є реальність.

I said to myself,'Now I can write.'".
Я сказав собі, що тепер можу писати».

Good God,” I said to myself,“only one Israeli!”.
Боже мій,- сказав я собі- тільки один ізраїльтянин!».

I said to myself, there must be a better way.
Я сказав собі- мусить бути кращий спосіб.

(Laughter) And I said to myself,"I wanna get me one of them.".
І я сказала собі:"Я мушу бути однією із них".

I said to myself: I'm going to live here.
Ще тоді я собі сказала: приїду сюди жити.

After a few days I said to myself,"I can't trade this way here.
Кілька днів я сказав собі:«Я не можу торгувати таким чином.

I said to myself:"The others also should see her!".
Він сказав мені: інші теж повинні це почути!».

And I said to myself, I have no choice.
І все ж, казав я собі, у мене не було вибору.

I said to myself, Wham, listen to that man laugh.
Я сказав собі- ти тільки послухай, як цей чолов'яга сміється.

And I said to myself:"Clear your head, put it all aside.
І сказав собі:"Звільни свої думки, відклади все це вбік.

So I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong.
Тому я сказав собі, разом з іншими сотнями хлопчиків, тут моє місце.

And then I said to myself, I have just got to get this thought out of my mind as quickly as possible.
І я сказав собі, що повинен якомога швидше позбутися цієї думки.

So I said to myself,"I'm an engineer, I'm in R&D, this is just a plumbing problem.".
Отож, я сказав собі, я- інженер, я займаюсь дослідженнями та розробкою, це ж просто проблема з водопостачанням.

I said to myself,'you are the President of FIFA and you cannot afford to let something like this to happen in the next World Cup.'.
Я сказав собі:"ти- президент ФІФА, і ти не можеш дозволити, щоб щось таке сталося на наступному чемпіонаті світу".

I said to myself, you know, you have got all those photographic memories and landmarks where you're from, and you know what the town looks like.
Я сказав собі, ви знаєте, ви, отримав всі ці фотографічні спогади і орієнтири, звідки ти родом, і ви знаєте, що місто виглядає.