Що таке I TELL MYSELF Українською - Українська переклад

• я кажу собі
• я говорю собі
• розповідаю собі

Приклади вживання I tell myself Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shut up, I tell myself.
Мовчати, кажу я собі.

I tell myself,“Be calm.”.
Говоріть собі:«Спокій».

Sometimes, I tell myself.
Інколи я кажу собі:.

I tell myself I have no choice.
Я кажу собі, що в мене немає вибору.

One day at a time I tell myself.
Чекаю дня, коли собі скажу.

Or so I tell myself every year.
Втім, про це я кажу собі кожен рік.

Trust this man, I tell myself.
Просто довіряй цьому чоловіку",- казала я собі.

I tell myself that I can get through this.
Але я довела собі, що можу пройти через це.

Don't ever forget this, I tell myself.
Ніколи не здавайся, говорив я собі тоді.

Each day, I tell myself,'I will not die!
Щоразу я повторював собі:«Я не помру!

There will be time for that later, I tell myself.
У мене буде час подумати про це пізніше, сказала я собі.

This is what I tell myself and to you.
Це я кажу до себе і до всіх вас.

I tell myself that every year, but I'm actually going to do it this time.
Щороку я обіцяю собі таке задоволення, але тепер я це дійсно зроблю!".

At least, that's what I tell myself sometimes.
Принаймні, це те, що я кажу собі іноді.

I tell myself I will put lawn clippings to make up for the lack of nitrogen, except that with the heat wave, well no clippings.
Я кажу собі, що піднімаю газонні вирізи, щоб компенсувати брак азоту, крім того, з тепловою хвилею, ну ніяких висівок.

I stand in front of that painting and I tell myself a story about it.”.
Я стою перед цим полотном і розповідаю собі про нього історію.

I tell myself I bear witness, but the real answer is that it's obviously my programming, and I lack the constitution for suicide.
Я говорю себе, что несу бремя свидетеля, но настоящая причина, очевидно, это моя программа, и у меня не хватает духу на самоубийство.

And then the second thing I do is I stand in front of that painting, and I tell myself a story about it.
Потім я стаю перед цим полотном і розповідаю собі про нього історію.

Again, I know Duhigg as careful and thoughtful and I tell myself this when he assures the reader that many studies show the same thing.
Знову ж таки, я знаю, що Дагіґґ- обережний і вдумливий автор, і нагадую собі про це, коли він запевняє читача у тому, що багато досліджень підтверджують наведену ним думку.

He once said:“It often happens that I wake up at night and begin to think about the serious problems afflicting the world and I tell myself,'I must talk to the Pope about it.'.
Одого разу він сказав"Коли я часом прокидаюсь серед ночі і починаю думати про серйозні проблеми, які існують у світі, я кажу собі: мушу поговорити з Папою про це.

This was a very powerful reason for me to let go of perfectionism and one I tell myself still if I find thoughts of perfection pop up in my mind.
Це стало дуже вагомою причиною для мене відмовитися від перфекціонізму і я нагадую собі про це щоразу, коли в голові спливають думки про досягнення досконалості.

The symbol[creed] is very simple, and here is what it is: to believe that there is nothing more beautiful, more profound, more sympathetic, more reasonable, more courageous, and more perfect than Christ; and there not only isn't, but I tell myself with a jealous love, there cannot be.
Цей символ дуже простий, от він: вірити, що немає нічого прекрасніше, глибше й симметричнее, розумніше, мужественнее й досконаліше Христа, і не тільки ні, але з ревнивою любов'ю говорю собі, що й не може бути.

Participants were asked how strongly they agreed or disagreed with statements like"I tell myself I shouldn't be feeling the way that I'm feeling.".
У першому тисячу чоловік попросили погоджуватися або не погоджуватися з твердженнями на кшталт«Я говорю собі, що не повинен відчувати те, що відчуваю».

The symbol is very simple; here it is: to believe that there is nothing more beautiful, profounder, more sympathetic, more reasonable, and more courageous and more perfect than Christ and not only that there is nothing, but I tell myself with jealous love that never could be there.
Цей символ дуже простий, от він: вірити, що немає нічого прекрасніше, глибше й симметричнее, розумніше, мужественнее й досконаліше Христа, і не тільки ні, але з ревнивою любов'ю говорю собі, що й не може бути.

This Credo is very simple, here it is: to believe that nothing is more beautiful, profound, sympathetic, reasonable, manly, and more perfect than Christ; and I tell myself with a jealous love that not only that there is nothing but that there cannot be anything.
Цей символ дуже простий, от він: вірити, що немає нічого прекрасніше, глибше й симметричнее, розумніше, мужественнее й досконаліше Христа, і не тільки ні, але з ревнивою любов'ю говорю собі, що й не може бути.

To believe that there is nothing more beautiful, more profound, more sympathetic, more reasonable, more manly, more perfect than Christ, and not only is there nothing but I tell myself with jealous love, there can be nothing.
Цей символ дуже простий, от він: вірити, що немає нічого прекрасніше, глибше й симметричнее, розумніше, мужественнее й досконаліше Христа, і не тільки ні, але з ревнивою любов'ю говорю собі, що й не може бути.

I was scared, but I told myself it's just a big bathtub.
Мені було страшно, але я повторював собі, що це просто велика ванна.

I told myself I could get through it.
Але я довела собі, що можу пройти через це.