Приклади вживання I tried to write Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I tried to write verses.
Я пробував писати вірші.With the 13-year-old wrote the first lyrics, I tried to write his own compositions.
З 13-ти років писав перші тексти пісень, пробував записувати власні композиції.I tried to write my vows.
Я пробував писати вірші.Cesar and I tried to write a piece for The New York Times Magazine explaining how this works.
Сезар і я намагалися написати статтю для New York Times, щоб пояснити, як це працює.I tried to write like Joyce.
Я стараюся писати як Джадт.On this day, I tried to write poems(decided, and what is worse I poets?), and I did.
У цей день я спробував писати вірші(вирішив: а чим I tried to write with my left hand.
Я спробував писати лівою рукою.Був я поганим істориком, бо намагався писати й говорити правду- правду про Україну і українську націю- не лише чужинцям, а й власному народові.I tried to write with my left hand.
Я спробувала писати лівою рукою.This is precisely why Paul Robert Magocsi and I tried to write a book that would examine various dimensions of Ukrainian- Jewish relations in various disciplines, so that there would be both publications and languages, manuscripts, libraries, printing, so that this would be history, art, folk culture, religious culture, educational organizations, the diaspora, etc.
Саме тому, що Павно-Роберт Магочій і я намагалися написати книжку, яка б розглянула різні виміри українсько-єврейських стосунків у різних галузях, щоб це були і публікації, і мови, щоб це були рукописи, бібліотеки, друк, щоб це була історія, щоб це було мистецтво, народна культура, релігійна культура, освітні організації, діаспора і так далі.I tried to write something about this.
Я намагався писати щось про це.I tried to write his message for me.
Я намагався написати свою історію для нього.I tried to write about the history of the people”.
Я намагався писати історію народу…».So I tried to write something like that.
І після цього намагаюся написати щось подібне.I tried to write but my words didn't make sense.
Я намагався писати, але слова і теми були не підвладні And I tried to write stories but I had no success.
Я намагався писати казки, але у I tried to write some songs with img burn and I do not come out.
Я спробував написати кілька пісень, і If I tried to write'Midnight Sun' now, in my current frame of mind, James would probably win and all the Cullens would die, which wouldn't dovetail too well with the original story.
Якби я спробувала написати«Сонце опівночі» тепер, в моєму теперішньому настрої, Джеймс переміг би і всі Каллени померли, що не надто збігатиметься з оригінальним сюжетом.If I tried to write'Midnight Sun' now, in my current frame of mind, James would probably win and all the Cullens would die, which wouldn't dovetail too well with the original story.
Якби я спробувала написати"Сонце опівночі" тепер, в моєму поточному настрої, то Джеймс ймовірно переміг би, і усі Каллени померли, і усе це не дуже відповідало б оригінальній історії.I try to write as well as Geraldine.
Я стараюся писати як Джадт.First of all, I try to write all the time.
І тому я намагаюсь писати увесь час.That is how I try to write.
Тому й стараюся писати так.This is the first time I try to write a full six-story at all.
Це перший раз, коли я намагаюся писати цілих шість поверхів на всіх.I try to write all the time.
І тому я намагаюсь писати увесь час.I try to write clearly enough so that everyone can understand.
Я намагаюсь писати так, щоб усім було зрозуміло.That's what I try to write in my books.
І це намагаюсь описати в своїх книжках.I try to write things that I would want to read myself.
Мені хотілося писати про те, про що 
