Що таке I WAS BROUGHT UP Українською - Українська переклад

• я був вихований
• мене виховували
• я виховувався
• я виховав
• я була вихована
• мене було виховано

Приклади вживання I was brought up Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was brought up in politics.
Мене загнали в політику.

You know how I was brought up.
Адже ж знаєте, як вона в мене вихована.

I was brought up in a church.
Я була вихована у церкві.

I know how I was brought up.
Я вже розказувала, як мене було виховано.

I was brought up like a mushroom.”.
Мене підняли як прапор».

And I'm grateful that I was brought up that way.
Я вдячний, що мене виховали саме так.

So I was brought up by my father.
І так мене виховує мій батько.

I guess it is because of the way I was brought up.
Здається справа в тому, як я була вихована.

I was brought up on classical music.
Виховувалась я на класичній музиці.

I am Russian by the culture I was brought up in.
Я народився у Росії і вдячний російській культурі, в якій я вихований.

I was brought up by a Victorian grandmother.
Мене виховувала вікторіанська бабуся.

I don't know what you mean by that because I was brought up as an atheist.
Я не знала, звідки ці слова, бо мене виховували в атеїстичному суспільстві.

I was brought up in the orthodox churches.
Я був вихований на православній релігії.

Patriotic duty was on the last place, simply because I was brought up in the patriotic environment.
А вже на останньому місці- патріотичний обов'язок, тому що я виховувався у патріотичному середовищі.

I was brought up a moral, honest person.
Я виховав інтелектуальну, моральну людину.

But I describe myself as a cultural Christian, in that I was brought up in England and the English church was an important part of that.
Але я описую себе як культурний християнин у тому сенсі, що я виховувався в Англії і англійська церква була важливою частиною виховання.

I was brought up a moral, honest person.
Я виховав інтелектуальну, чесну і моральну людину.

I felt a little like that about my home at the time, having been away and seen this vastly different world of rock music which was totally different from the way I was brought up.
Я почуваюся трохи так, як тоді в моєму рідному домі, після того, як мене довго не було і я встиг побачити світ рок-музики, який був геть інший, від того, як мене виховували.

I was brought up in the Church by my wonderful parents.
Мене було виховано в Церкві чудовими, відданими батьками.

The object of such a title is to contrast the character of my arguments and conclusions with those of the classical(1) theory of the subject, upon which I was brought up and which dominates the economic thought, both practical and theoretical, of the governing and academic classes of this generation, as it has for a hundred years past.
Книга озаглавлена?? так для того, щоб мої аргументи і висновки протиставити аргументам і висновкам класичної(1)[=-=1] теорії, на якій я виховувався і яка- як і 100 років тому-панує над практичною і теоретичною економічною думкою правлячих і академічних кіл.

Where I was brought up, we were all taught not to swear.
Там, де мене виховували, навіть не таких як ти, від матюків відучували.

The object of such a title is to contrast the character of my arguments and conclusions with those of the classical theory of the subject, upon which I was brought up and which dominates the economic thought, both practical and theoretical, of the governing and academic classes of this generation, as it has for a hundred years past.
Книга названа так для того, щоб мої аргументи і висновки протиставити аргументам та висновкам класичної теорії, на якій я виховувався і яка- як і 100 років тому- панує над практичною і теоретичною економічною думкою правлячих і академічних кіл нашого покоління.

I was brought up as a typical Ukrainian, Slavic girl, and was taught not to shout or argue'.
Мене виховували як типову українську, слов'янську дівчину, і вчили не кричати і не сперечатися».

The object of such a title is to contrast the character of my arguments and conclusions with those of the classical[neoclassical in my terminology] theory of the subject, upon which I was brought up and which dominates the economic thought, both practical and theoretical, of the governing and academic classes of this generation.
Мета цієї назви- протиставити характер моїх аргументів і висновків аргументам і висновкам класичної теорії цього предмета, на якій я був вихований і яка домінує у сфері економічної думки(як практичної, так і теоретичної) в керівних та академічних колах нинішнього покоління, так само як і протягом минулих ста років.

After that I was brought up in the gospel, but I then went to college and started living on my own.
Після цього, мене виховували у євангелії, та пізніше я пішов до коледжу і почав жити окремо.

The object of such a title is to contrast the character of my arguments and conclusions with those of the classical1 theory of the subject, upon which I was brought up and which dominates the economic thought, both practical and theoretical, of the governing and academic classes of this generation, as it has for a hundred years past.
Мета цієї назви- протиставити характер моїх аргументів і висновків аргументам і висновкам класичної теорії цього предмета, на якій я був вихований і яка домінує у сфері економічної думки(як практичної, так і теоретичної) в керівних та академічних колах нинішнього покоління, так само як і протягом минулих ста років.

I was brought up as a Soviet citizen, a schoolboy, a Komsomol member, a progressive Komsomol member who defended the interests and understood what was happening.
Я виховувався як радянський громадянин, школяр, комсомолець, прогресивний комсомолець, який відстоював інтереси… і розумів, що відбувається.

I was brought up as a Soviet citizen, a schoolboy, a Komsomol member, a progressive Komsomol member who defended the interests and understood what was happening.
Мене виховували як радянського громадянина, школяра, комсомольця, прогресивного комсомольця, який відстоював інтереси і розумів те, що відбувається.

I was brought up in that life, and I think that it's very important for everybody to be in touch with their spirituality and to have a relationship with God.
Я була вихована у цьому житті, і я думаю, що це дуже важливо для всіх, щоб бути в контакті з їх духовністю і мати відносини з Богом.

I was brought up to believe that the attitude of the Medieval Church to the rate of interest was inherently absurd, and that the subtle discussions aimed at distinguishing the return on money-loans from the return to active investment were merely jesuitical attempts to find a practical escape from a foolish theory.
Я був вихований у вірі, що ставлення середньовічної церкви до відсотка було, по суті, абсурдним і витончені міркування про відмінність між доходом за грошовими позиками і доходам від реальних інвестицій- це лише єзуїтська виверт, щоб обійти на практиці безглузду теорію.