Що таке I WOULD LIKE TO WISH Українською - Українська переклад

• я хочу побажати
• хочеться побажати
• бажаю
• хотілося б побажати

Приклади вживання I would like to wish Англійська мовою та їх переклад на Українською

I would like to wish her personal happiness.
Бажаю щастя в особистому житті.

And the same attitude of the State to its citizens, I would like to wish for Ukraine and the Ukrainians….
Саме такого ставлення Держави до своїх громадян я хотів би побажати Україні….

I would like to wish everyone“to live for Ukraine”.
Я би хотів побажати усім:"Жийте задля України!".

Dear Users and Partners, on behalf of the whole Simcord team, I would like to wish you all fruitful activity and inexhaustible inspiration.
Шановні Користувачі та Партнери, від імені всієї команди Simcord бажаю вам плідної діяльності та невичерпного натхнення.

I would like to wish Ukrainians not to lose optimism and faith.
Я хотіла б побажати українцям зберегти оптимізм і віру.

In Ukraine there are wonderful people and therefore on the eve of New Year and Christmas holidays I would like to wish happiness, peace and prosperity.
В Україні- чудові люди і тому напередодні Новорічних та різдвяних свят хотів би побажати щастя, миру та процвітання.

On this day I would like to wish you good.
В цей день хочеться побажати Вам добра.

Those achievements that we achieved would not have been without our employees. Without their involvement in the achievement of the tasks that we have set before them. I want to thank you all who have made their efforts to achieve the success of the BKC. I would like to wish all BKC employees not to stop on their laurels. Be the leaders of changes in the market. Provide BKC leadership in the next 25 years. Happy Anniversary!!!”.
Тих досягнень, що ми досягли, не було б без наших співробітників. Без їх залученності в досягнення завдань, які ми ставили перед ними. Я хочу подякувати Вам усім, хто доклав свої зусилля для досягнення успіхів БКС. Я хочу побажати всім співробітникам БКС не зупинятися на досягнутому. Бути лідерами змін на ринку. Забезпечити лідерство БКС в наступні 25 років. З ювілеєм!!!".

Dear Mr. Jet Li, I would like to wish you a happy birthday.
Колектив форуму"ПОЖЕЖНИЙ. UA" хотів би побажати Вам щасливого Дня народження.

I would like to wish you all the best of luck, not only for tonight, but for the future.
Бажаємо вам усім перемоги не лише сьогодні, а й в майбутньому.

I am looking forward to taking on a new challenge, but I would like to wish Marc and the team all the best for the future," he concluded.
Я з нетерпінням чекаю на новий виклик, але хотів би побажати Марку та його команді всього найкращого на майбутнє».

I would like to wish our viewers and everybody the best spiritually.
Я б хотів побажати нашим глядачам і всім людям всього найкращого в духовному житті.

It is beyond words, how it was great: It was a real homely atmosphere here.: In general, I would like to wish you, Susy Store official, prosperity and abundance.
Це не передати словами, як там було класноПрямо домашня атмосфера відчувалась тамЗагалом, скажу одне, що я бажаю вам, susy store official, процвітання, достатку.

I would like to wish all of us together the assured construction of a Big Europe.
Хотів би побажати нам всім впевненого будівництва великої Європи разом.

On the occasion of the 25th anniversary of the Armed Forces of Ukraine, I would like to wish all of you good health, family prosperity, optimism, faith in a better future, and I wish peace, stability and prosperity to our state!
З нагоди 25-ї річниці Збройних Сил України бажаю усім вам міцного здоров'я, родинного благополуччя, оптимізму, віри в краще майбутнє, а нашій країні- миру, стабільності й процвітання!

I would like to wish the teacher of Falun Gong a happy New Year,” Zhou wrote.
Я хочу побажати вчителю Фалуньгун щасливого Нового року»,- написала пані Чжоу.

In the coming year, I would like to wish you all promising ideas and financial growth.
У наступаючому році, хотілося б побажати вам всім перспективних ідей і фінансового зростання.

I would like to wish that everything that you wished and made for the New Year is fulfilled!
Хочеться побажати, щоб все, що Ви побажали і загадали на Новий рік, здійснилося!

As spring holiday season is approaching I would like to wish everyone to take this opportunity and to spend lots of happy moments with your families and friends.
Наближаються травневі свята, і я хочу побажати Вам скористатися цією можливістю провести багато щасливих моментів із сім'єю та друзями.

A: I would like to wish peace and tranquility, because the situation in the country also affects creativity in general.
Хотілося б побажати миру і спокою, адже ситуація в країні також впливає і на творчість в цілому.

On behalf of the Episcopal Council of the Russian Orthodox Church I would like to wish you, much-esteemed Vladimir Vladimirovich, long years of life, good health and God's aid in the lofty mission the Lord has entrusted to you through the will of the people.
Від імені Архієрейського Собору Руської Православної Церкви я хотів би побажати Вам, вельмишановний Володимире Володимировичу, довгих років життя, міцного здоров'я, допомоги Божої в тій високій місії, яку Вам через волевиявлення народу дав Господь.

I would like to wish all of you good health, family prosperity, abiding faith in our victory and in a better future of Ukraine!
Бажаю всім міцного здоров'я, надійного родинного тилу, незламної віри у перемогу і світле майбутнє України!

In conclusion I would like to wish all the Ukrainians more optimism and more confidence in their own abilities.
На останок хотів би побажати усім українцям більше оптимізму та більше віри у власні сили.

I would like to wish that you count the further run of your life from the victory you won in this revolution, so you could go from one victory to the next one.
Я хотів би побажати, щоб подальший відлік вашого життя ви робили від перемоги у цій революції, і йшли від однієї перемоги до іншої.

Now looking at all the experiences together, I would like to wish you not to lose your ambitions and persistence, not to lose energy and to only multiply it with each passing day, not lose faith in yourself and your possibilities.
Зараз озираючись на все пережите разом, хочеться побажати Вам не втрачати амбіцій і енергії, та з кожним днем лише примножувати її, не втрачати віру в себе і свої можливості.

I would like to wish Werner Baumann every success in his new role,” said Dekkers, whose contract was originally set to run until December 31, 2016.
Я хотів би побажати Вернеру Бауманну успіхів на новій посаді»,- сказав д-р Деккерс, контракт якого з компанією був запланований до 31 грудня 2016 року.

I would like to wish all of us that Foucault pendulum Kiev Polytechnic met our common hopes, and always without any obstacles harmoniously swings, carrying people real knowledge.
Хотів би побажати всім нам, щоб маятник Фуко Київської політехніки виправдав наші спільні сподівання і завжди без будь-яких перешкод гармонійно коливався, несучи людям справжні знання.

I would like to wish everybody and myself the mercy of God, the forgiveness of all our sins, and God's blessings, so that each of us might bear his cross till the end and inherit the Heavenly Kingdom.
Всім і собі хотів би побажати милості Господа прощення за наші гріхи та Божого благословення, щоб кожному з нас гідно донести свій земний хрест і сподобитися стати спадкоємцями Царства Небесного.

I would like to wish him and other wounded to get well soon- Valery Makovetsky, a“Foxtrot: Tech for home” supervisory board chairman said when buying a hand-made souvenir by Nikolay Honcharuk.
Особисто хочу побажати йому і всім пораненим якнайшвидше одужати,- зазначив голова Наглядової ради компанії«Фокстрот. Техніка для дому» Валерій Маковецький, купуючи авторську писанку ручної роботи, яку надав для продажу наш колега з Департаменту безпеки Микола Гончарук.