Приклади вживання Ilarion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saint Ilarion.
Святий Іларій.Ilarion Svientsitsky.
Bishop Ilarion.
Ilarion: Russian Church will always stand by SPC.
Agaphangel Ilarion.
Агафангел Іларіон.The Monk Ilarion the Great was born in the year 291 in the Palestinian village of Tabath.
Преподобний Іларіон Великий народився в 291 році в палестинському селищі Тавафа.The Monk Ilarion.
Преподобного Іларіона.Bishop Ilarion(Alfieiev), who initiated the establishment of the team and is its head, in an interview to a Greek news site Romfea.
Владика Іларіон(Алфєєв), який є ініціатором створення такої групи і її керівником, в інтерв'ю грецькому виданню«Romfea.Metropolitan Ilarion.
Митрополит Іларіон.One time robbers fell upon the Monk Ilarion, and he by the power of his words persuaded them to forsake the life of crime.
Одного разу на преподобного Іларіона напали розбійники, і він силою свого слова переконав їх залишити злочинне життя.Metropolitan Ilarion.
Митрополитом Іларіоном.Ilarion Tomarov is recommended as a prominent intellectual property lawyer according to the international rating Chambers Europe.
Іларіона Томарова рекомендовано як визначного юриста в сфері інтелектуальної власності за версією міжнародного рейтингу Chambers Europe.It is on this path whichI. Ohienko undertook to become Metropolitan Ilarion, before World War II.
Саме на таку стежку став Іван Огієнко- Митрополит Іларіон напередодні другої світової війни.About seven years before his death(+ 371-372) the Monk Ilarion resettled to Cyprus, where he asceticised in a solitary place, until the Lord summoned him to Himself.
За сім років до спочинку(† 371-372) преподобний Іларіон оселився на Кіпрі, де трудився в пустельному місці, поки Господь не призвав його до Себе.In the XVI century, the Ottomans destroyed the monastery,only an old church survived and in 1743 it was restored by Ilarion the monk.
У XVI столітті турки зруйнували монастир, тільки старацерква вижила і в 1743 році вона була відновлена ченцем Іларіоном.The saints spent two months in mutual prayer, and then Ilarion sent Saint Epiphanius to Salamis.
Святі два місяці провели в спільних молитвах, а потім Іларіон послав святого Єпіфанія в Саламін.Saint Ilarion, having been brought to trial, with the same fearlessness as Saint Proklos confessed himself a Christian, and after tortures he was sentenced to death.
Святий Іларій, поставши перед суддею, з такою ж безстрашністю, як святий Прокл, визнав себе християнином і після катувань був засуджений до смерті.But from my point of view, it has two sides, and Metropolitan Ilarion willingly speaks only about one of them.
Але тільки, з моєї точки зору, вона має дві сторони, а митрополит Іларіон охоче говорить тільки про одну.Michnowski, the Canadian Federation of Ukrainian Catholic Students' Societies"Obnov",the Association of Ukrainian Academic Societies"Zarevo" and the Ilarion Society.
Мічновський, Канадська федерація українських товариств католицьких студентів"Обнов",Асоціація українських академічних товариств"Зарево" та Товариство Іларіон.Along the way to the place of killing,there met them the nephew of Saint Proklos, Ilarion, who with tears hugged his martyr-uncle and also confessed himself a Christian.
По дорозі до місцявбивства їх зустрів племінник святого Прокла Іларій, який зі сльозами обняв дядька-мученика і теж визнав себе християнином.The Monk Ilarion reposed on 28 March 1476 and was buried at the north doors of the iconostas in the church of the Protection of the MostHoly Mother of God, in the monastery founded by him.
Спочив преподобний Іларіон 28 березня 1476 року і був похований у північних дверей іконостасу у храмі Покрови Пресвятої Богородиці заснованого ним монастиря.According to the representative of the external church relationsdepartment of the Russian Orthodox Church Metropolitan Ilarion, they have“exhausted the means of church diplomacy for now”.
Як повідомив представник Відділузовнішніх церковних зв'язків РПЦ митрополит Іларіон,"засоби церковної дипломатії на сьогодні вичерпані".The second person in the Moscow Patriarchate Metropolitan Ilarion Alfeev even pointed out the possibility of bloodshed in defense of the interests of the Moscow Patriarchate in Ukraine.
Друга особа у Московській патріархії митрополит Іларіон Алфєєв навіть зазначив про можливість кровопролиття у захисті інтересів Московської патріархії в Україні.The Head of State emphasized that the beginning of the mission of the Exarchs of the Ecumenical Patriarchate in Ukraine,Archbishop Daniel and Bishop Ilarion, is an extremely important event for all Orthodox people in Ukraine.
Глава держави наголосив, що початок місії Екзархів Вселенського патріархату в Україні Архієпископа Даниїла таЄпископа Іларіона є надзвичайно важливою подією для усіх православних в Україні.The thoughts of Metropolitan Ilarion inspired the present album created under the direction of Very Rev. Volodymyr Kouchnir(music by Oksana Senkiv, arrangements by the reputed artist of Ukraine Oleg Shak).
На слова Митрополита Іларіона вперше був створений музичний альбом,(музика Оксани Сеньків, аранжування Заслуженого артиста України Олега Шака) у виконанні Прот. о. Володимира Кушніра.Perhaps contrary, Metropolitan Onufriy and Anthony, Paul and Agaphangel Ilarion and Augustine just waiting when it will be possible to put on medals that were given by Putin and to go" to meet liberators"?
Можливо, навпаки, митрополити Онуфрій і Антоній, Павло та Агафангел, Іларіон і Августин лише чекають, коли можна буде, надівши путінські відзнаки на рясу, йти«зустрічати визволителів»?In the interview, Archbishop Ilarion ranks the Moscow Patriarchate among the ancient patriarchates even though the Moscow Church was established in the middle of the 15th century as the result of a schism with the Kyivan mother-church and its patriarchate was recognized only in 1589-1593.
В інтерв'ю архиєпископ Іларіон відносить МП до древніх патріархатів, хоча Московська Церква виникла в середині 15 ст. внаслідок розколу з матірною Київською, а її патріархат отримав визнання щойно в 1589-1593 роках.
