Що таке ILLEGAL MOVEMENT Українською - Українська переклад

• незаконне переміщення
• незаконного переміщення
• незаконними перевезеннями

Приклади вживання Illegal movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protection of a child from illegal movement.
Захист дитини від незаконного переміщення.

Will the illegal movement of other goods stop?
Припиниться незаконне переміщення інших товарів?

Throughout December, a number of detentions were made of the illegal movement of red caviar with a total weight of 911 kg.
Упродовж грудня відбулось ряд затримань нелегального переміщення червоної ікри загальною вагою 911 кг.

Will the illegal movement of other goods stop?
Може, припинять незаконне переміщення інших товарів?

Increase in the scale of international migration, under which illegal movement of people seems the most threatening.
Збільшення масштабів міжнародної міграції, в рамках якої найбільш загрозливим є нелегальне переміщення населення.

Illegal movement across the customs border of the Customs Union of goods and(or) international carriage of vehicles.
Незаконне переміщення через митний кордон Митного союзу товарів і(або) транспортних засобів міжнародного перевезення.

There is a lot of illegal movement in this area.
У цій сфері дуже багато нелегального руху.

The staff of the Border Department of the FSB of Russia in the Pskov region prevented attempts of illegal movement of tobacco products.
Співробітники Прикордонного управління ФСБ Росії по Псковській області припинили спроби незаконного переміщення тютюнових виробів.

According to tax, illegal movement of currency is typical for airports.
Згідно з інформацією податкової, незаконне переміщення валюти характерно для аеропортів.

Chop customs officials have documented violations of customs legislation on illegal movement of goods, worth nearly 2 million hryvnias.
Чопські митники задокументували порушення митного законодавства з незаконного переміщення вантажу, вартістю майже 2 мільйони гривень.

Facts or intentions of illegal movement of goods across the customs border of Ukraine;
Факти або наміри протиправного переміщення товарів через митний кордон України;

Also, information is checked on the involvement of officials of the State Border Service to the illegal movement of goods across the state border.
Також перевіряється інформація щодо причетності посадових осіб Держприкордонслужби до незаконного переміщення товарів через державний кордон.

Currently the criminal law for the illegal movement of persons across the state border provides imprisonment for the term up to two years, forced labor or monetary fine.
В даний час Кримінальний закон за незаконне переміщення осіб через державний кордон передбачає позбавлення волі на строк до двох років, примусові роботи або грошовий штраф.

The parties discussed further cooperation on strengthening the fight against illegal movement of goods across the customs border of Ukraine.
Сторони обговорили подальшу співпрацю з питання посилення боротьби з нелегальним переміщенням товарів через митний кордон України.

The strategy predusmatrivaet combating the illegal movement of tobacco products across the customs border of the country and improving Ukraine's reputation in the international arena.
Разом з тим стратегія передбачає протидію незаконному переміщенню тютюнових виробів через митний кордон країни та підвищення авторитету України на міжнародній арені.

Having headed for fight against smuggling, the government has suggested parliament to return criminal liability for illegal movement of goods through border.
Взявши курс на боротьбу з контрабандою, уряд запропонував парламенту повернути кримінальну відповідальність за незаконне переміщення товарів через кордон.

The case was initiated under article about illegal movement across the border of especially valuable wild animals.
Справу порушили за статтею про незаконне переміщення через кордон особливо цінних диких тварин.

The main focus is on the detention of Pro-Russian-minded persons, who will try to get to Ukraine to destabilize the situation and prevent the illegal movement of weapons.
Основні зусилля спрямовані на затримання проросійськи налаштованих осіб, які будуть намагатися потрапити в Україну для дестабілізації ситуації, а також запобігання незаконного переміщення зброї.

Specific facts and events related to the illegal movement or intentions regarding the illegal movement of drugs and their precursors from the territory of one Party into the territory of the other Party;
Конкретних фактів і подій, пов'язаних з незаконним переміщенням або спробою незаконного переміщення наркотиків з території держави однієї Сторони на територію держави іншої Сторони;

International labor mobility is a politically contentious subject, particularly when considering the illegal movements of people across international borders to seek work.
Міжнародна трудова мобільність- політично прискіплива тема, особливо, розглядаючи нелегальні рухи людей через міжнародні межі, з метою пошука роботи.

Last year for the illegal movement of people across the border were convicted 25 people, but most of them only sentenced to several months in prison and has already served the term during the pre-trial investigation.
У минулому році за незаконне переміщення людей через кордон було засуджено 25 осіб, але більшість з них засуджені лише до кількох місяців ув'язнення і вже відбули термін під час досудового розслідування.

On December 14, 2014 the Donbas battalion soldier together with Semen Semenchenko supported an operation to block‘humanitarian rounds' of Rinat Akhmetov and counteract the illegal movement of smuggled goods.
Грудня 2014 року бійці батальйону«Донбас» разом із Семеном Семенченком підтримали операцію з блокування«гуманітарних рейсів» Ріната Ахметова та боротьби з незаконним переміщенням контрабандних товарів.

Measures to prevent the illegal movement of dual-use goods across the border were carried out by SBU in conjunction with the DBR territorial administration in Melitopol, under the procedural management of the General Prosecutor's Office.
Заходи з попередження незаконного переміщення товарів подвійного використання через кордон проводили спільно з територіальним управління ДБР, розташованим у Мелітополі, під процесуальним керівництвом Генеральної прокуратури.

Operatives of the special service established that the State Border Guard Service inspector of third category set up a mechanism for receiving money from citizens for facilitating the illegal movement across the state border from Ukraine to the EU countries of tobacco products.
Оперативники спецслужби встановили, що інспектор прикордонної служби третьої категорії налагодив механізм отримання грошей від громадян за сприяння у незаконному переміщенні через державний кордон з України до країн Євросоюзу тютюнових виробів.

Remember that if you were illegally detained on suspicion of human trafficking or illegal movement of a citizen across the state border, and you did not even suspect that you could be charged with such a crime, then this is far from a joke.
Пам'ятайте, що якщо Вас незаконно затримали за підозрою в торгівлі людьми або незаконному переміщенню громадянин через державний кордон, а ви навіть не підозрювали, що можете бути звинувачені в такому злочині, то це далеко не жарти.

Resolution 1373 of the UN Security Council of 28 September 2001 notes about“the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money laundering and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other deadly materials”.
Резолюція № 1373 Ради Безпеки ООН від 28 вересня 2001 року відзначає«доволі тісний зв'язок між міжнародним тероризмом і транснаціональною організованою злочинністю, незаконними наркотиками, відмиванням грошей, незаконним продажем зброї та незаконними перевезеннями ядерних, хімічних, біологічних та інших потенційно небезпечних матеріалів».

The press service added that the most active illegal movement of goods, namely, cigarettes, alcoholic products, vehicles, Antiques and amber remained at the border with Poland, Russia, Moldova, Romania and the demarcation line in the area of the FOS.
Найбільша активність незаконного переміщення товарів, а саме сигарети, алкогольні вироби, автотранспорт, предмети антикваріату та бурштин, зберігалася на кордоні з Польщею, РФ, Молдовою, Румунією та на лінії розмежування в районі проведення ООС.

Especially in Security Council resolution 1373(2001) wherein the Council“Notes with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials.…”.
Резолюція № 1373 Ради Безпеки ООН від 28 вересня 2001 року відзначає«доволі тісний зв'язок між міжнародним тероризмом і транснаціональною організованою злочинністю, незаконними наркотиками, відмиванням грошей, незаконним продажем зброї та незаконними перевезеннями ядерних, хімічних, біологічних та інших потенційно небезпечних матеріалів».

The press service added that the most active illegal movement of goods, namely, cigarettes, alcoholic products, vehicles, Antiques and amber remained at the border with Poland, Russia, Moldova, Romania and the demarcation line in the area of the FOS.
У прес-службі додали, що найбільша активність незаконного переміщення товарів, а саме сигарет, алкогольних виробів, автотранспорту, предметів антикваріату і бурштину, зберігалася на кордоні з Польщею, РФ, Молдовою, Румунією і на лінії розмежування в районі проведення ООС.

In addition, the experts of the Main Center took part in carrying out joint investigative(search) actions with the officers of the Department for the Protection of National Statehood of the Security Service of Ukraine for the pre-trial investigation initiated by the illegal movement of members of international terrorist organizations across the state border of Ukraine by issuing passports of Ukrainian citizens for traveling abroad.
Крім того, експерти Головного центру брали участь у проведенні спільних слідчих(розшукових) дій із співробітниками Департаменту захисту національної державності Служби безпеки України для досудового розслідування, розпочатого незаконним рухом члени міжнародних терористичних організацій через державний кордон України, видаючи паспорти громадян України для виїзду за кордон.