Що таке ILLUSTRATED LONDON Українською - Українська переклад

• illustrated london
• ілюстрованих лондонських

Приклади вживання Illustrated london Англійська мовою та їх переклад на Українською

Illustrated London News.
Лондонських новинах.

The magazine is no longer published, but the Illustrated London News Group still exists.
Більш журнал не видається, але The Illustrated London News Group як і раніше існує.

Illustrated London News.
Ілюстрованих лондонських.

Charles Wirgman arrived in Japan in 1861 as news correspondent for“The Illustrated London News”.
Чарльз Віргман прибув до Японії в 1861 році як кореспондент газети«The Illustrated London News».

The Illustrated London News was published weekly until 1971, when it became a monthly.
The Illustrated London News» видавалися тижні аж до 1971 року, коли стала щомісячної.

The wreckage of Diana following the 1854 Ansei-Tōkai earthquake and tsunami, Illustrated London News, 1856.
Уламки Діани після землетрусу та цунамі 1854 року в Ансей-Токай, Illustrated London News, 1856.

The Illustrated London News was a weekly publication from 1930 up until 1971, where the paper then became a monthly edition.
The Illustrated London News» видавалися тижні аж до 1971 року, коли стала щомісячної.

In 1902 the Daily News gave him a weekly column, followed in 1905 by a weekly column in The Illustrated London News.
У 1902 йому довірили вести щотижневу колонку в газеті Daily News, потім в 1905- в The Illustrated London News.

From 1930, the Illustrated London News was a weekly publication up until 1971, where the newspaper then became a monthly edition.
The Illustrated London News» видавалися тижні аж до 1971 року, коли стала щомісячної.

While in Hong Kong, Beato met Charles Wirgman, an artist and correspondent for the Illustrated London News.
Перебуваючи в Гонконзі, Беато зустрів Чарльза Віргмана, карикатуриста і кореспондента газети The Illustrated London News.

By 1863 The Illustrated London News was selling more than 300,000 copies every week.
У 1863 році«The Illustrated London News» продавалася тиражем в 300 000 копій, що перевищувало тираж практично будь-який інший газети.

The photographs were to be converted into woodblocks and published in the less critical Illustrated London News, published in book form and displayed in a gallery.
Фотографії були перетворені у гравюри та опубліковані у менш критичних Ілюстрованих лондонських новинах у формі книги та виставлялись у галереї.

By 1863 The Illustrated London News was selling more than 300,000 copies every week, enormous figures in comparison to other British newspapers of the time.
У 1863 році«The Illustrated London News» продавалася тиражем в 300 000 копій, що перевищувало тираж практично будь-який інший газети.

In 1902 the Daily News gave him a weekly opinion column, followed in 1905 by a weekly column in The Illustrated London News, for which he continued to write for the next 30 years.
У 1902 йому довірили вести щотижневу колонку в газеті Daily News, потім в 1905- в The Illustrated London News, де він пропрацював 30 років.

When the Great Depression dried up architectural work in the United States, Bonestell went to England, where he rendered architectural subjects for the Illustrated London News.
Коли з-за Великої депресії у Сполучених Штатах не знайшлося роботи в архітектурній сфері, Боунстелл відправився в Англію, де він малював архітектурні об'єкти для Illustrated London News.

His illustration career began in 1898, when his work was first accepted by the Illustrated London News, for which he then continued to work for many years.
Свою кар'єру художника почав як ілюстратор в 1898 році, коли його роботи були вперше прийняті виданням Illustrated London News, з яким він співпрацював багато років.

After reading about the map's discovery in The Illustrated London News, United States Secretary of State Henry L. Stimson contacted the United States Ambassador to Turkey Charles H. Sherrill and requested that an investigation be launched to find the Columbus source map, which he believed may have been in Turkey.
Після прочитання новини про відкриття карти в газеті The Illustrated London News державний секретар США Генрі Л. Стімсон зв'язався з послом США в Туреччині(у той час- Чарльзом Шеріллом) і попросив провести пошук оригіналу карти Колумба, яка, на його думку, можливо, була в Туреччині.

The photographs were converted into xylographic plates and published in the less critical Illustrated London News as well as in the form of an album, and were shown in a gallery.
Фотографії були перетворені у гравюри та опубліковані у менш критичних Ілюстрованих лондонських новинах у формі книги та виставлялись у галереї.

The advertising, as well as an article that appeared in The Illustrated London News, claimed that the play featured Kempelen's Turk, but it was in fact a copy of the Turk created by J. Walker, who had earlier presented the Walker Chess-player.
Реклама, а також стаття, які з'явилися в The Illustrated London News, стверджували, що п'єса показувала Турка Кемпелена, але насправді то була копія турка, яку створив Дж.

In 1902 he was given a weekly opinion column in the Daily News, followed in 1905 by a weekly column in The Illustrated London News, for which he continued to write for the next thirty years.
У 1902 йому довірили вести щотижневу колонку в газеті Daily News, потім в 1905- в The Illustrated London News, де він пропрацював 30 років.

In early 1849 Nathaniel cook, the editor of Howard Staunton in the Illustrated London Times, has developed a chess Staunton at a time when the players refused to play with each other because of the difficulty in distinguishing the various chess pieces.
На початку 1849 року Натаніель Кук, редактор Говарда Стонтона в Illustrated London Times, розробив шахи Staunton в той час, коли гравці відмовлялися грати один з одним через складнощі у розрізненні різних шахових фігур.

Pictures produced were to be converted into woodblocks and published in the less critical Illustrated London News as well as being published in book form and displayed in a gallery.
Фотографії були перетворені у гравюри та опубліковані у менш критичних Ілюстрованих лондонських новинах у формі книги та виставлялись у галереї.

The advertising, as well as an article that appeared in The Illustrated London News, claimed that the play featured Kempelen's Turk, but it was in fact a copy of the Turk created by J. Walker, who had earlier presented the Walker Chess-player.[76].
Реклама, а також стаття, які з'явилися в The Illustrated London News, стверджували, що п'єса показувала Турка Кемпелена, але насправді то була копія турка, яку створив Дж. Вокер, який раніше представив Шахіста Вокерів.[76].

In the 1920s and 1930s, her work was featured in publications such as the Daily Sketch,[9] the Illustrated London News, The Tatler, The Sphereand Country Life.[2] She took pictures of royal horses and of events and everyday life as well as her Army and official royal reportage.
У 1920- 1930-х роках її роботи були представлені в таких публікаціях, як Daily Sketch,[1] Illustrated London News, The Tatler, The Sphere та Country Life.[2] Вона фотографувала королівських коней, події та повсякденне життя на додаток до своїх офіційних робіт в рамках королівського репортажу.

Illustrated by Lena London.
Ілюстрації Олени Лондон.

In the early 1920s, the“apeman” Hesperopithecus(which consisted of a single tooth) was pictured in the London Illustrated News complete with the tooth's wife, children, domestic animals, and cave!
На початку 1920-х років«людина-мавпа» гесперопітекус(від якого знайшли лише один зуб) був зображений в Лондонських ілюстрованих новинах разом з дружиною, дітьми, тваринами і печерою!

London: The Theosophical Publishing Society New Illustrated Columbia Encyclopedia Vol 23, 1979.
Лондон: Теософське видавниче товариство Новий Ілюстрований Колумбія енциклопедія Т. 23, 1979.

In London she published at her own expense collections of her poetry, often illustrated with her own drawings.
Власним коштом у Лондоні вона випускає книги своїх поезій, часто ілюструючи їх своїми рисунками.

Nachshen did well at school in London and enrolled in the Slade School of Art.[1] By the 1920s she had established herself as a successful book designer.[2] She illustrated translations of works by Arthur Schnitzler and the Nobel Prize winner Anatole France in a style based on Russian folk art and art deco elements.[3][4] Nachshen also illustrated a version of the Jewish text the Haggadah in 1934 and also illustrated editions of works by Oscar Wilde and Samuel Butler.[5].
Маленька Донія непогано вчилася в лондонській школі, пізніше вступила до Школи мистецтв Слейд(англ).[1] У 1920-ті роки вона зарекомендувала себе як успішний книжковий дизайнер.[2] Начшен ілюструвала переклади творів Артура Шніцлера і лауреата Нобелівської премії Анатоля Франса в стилі російського народного мистецтва з елементами ар-деко.[3][4] Також нею ілюстрована версія єврейського тексту Агада у 1934 році, а пізніше і видання творів Оскара Вайлда та Семюеля Батлера.[5].