Що таке IMAGE OF THE COUNTRY Українською - Українська переклад

• імідж країни
• на іміджі країни
• іміджу країни
• на імідж держави

Приклади вживання Image of the country Англійська мовою та їх переклад на Українською

It really ruins the image of the country.
А це істотно псує імідж країни.

The image of the country is improving, although not very fast.
Імідж країни покращується, хоча і не дуже швидко.

Creating a positive economic image of the country to attract tourists.
Створення позитивного економічного іміджу для країни на міжнародному рівні, що привабить до України іноземних туристів.

The image of the country in this case is a narrower term, meaning the image, which is trying to influence to change.
Імідж країни в даному випадку є вужчим поняттям, означаючи образ, на який намагаються впливати з метою зміни.

This has a negative impact on the functioning of the domestic organic market, the image of the country in the world market“organic”;
Це негативно впливає на функціонування вітчизняного органічного ринку, імідж країни на світовому ринку«органіка»;

All this affects the image of the country and discourages potential investors.
Все це впливає на імідж країни та відлякує потенційних інвесторів.

Mingarelli noted that such misinformation campaign had influence not only inside Ukraine, it also affected the image of the country abroad.
Мінґареллі зазначив, що кампанія з дезінформації мала вплив не лише всередині України, а й позначилася на іміджі країни за кордоном.

All this affects the image of the country and discourages potential investors.
Усі ці негативні явища впливають на імідж країни та відлякують потенційних інвесторів.

Mingarelli noted that such misinformation campaign had influence not only inside Ukraine, it also affected the image of the country abroad.
Мінгареллі зазначив, що така кампанія з дезінформації мала вплив не лише всередині України, вона також позначилася на іміджі країни за кордоном.

They tried to figure out, how the image of the country affects its investment attractiveness, economic development.
Намагаються розібратися із тим як імідж країни впливає на її інвестиційну привабливість, економічний розвиток.

In addition, the MP noted the need for state support of professional sports, because it represents the image of the country.
Крім того, парламентар наголосив на необхідності державної підтримки професійного спорту, оскільки він репрезентує імідж країни.

Today, Ukraine confirmed its reputation as a reliable partner and strengthened the image of the country that fulfills Minsk agreements in contrast to Russia.
Сьогодні Україна підтвердила свою репутацію надійного партнера та зміцнила імідж країни, що виконує Мінський угод на противагу Росії.

The New York Times stressed that in this way the DPRK seeks to show“the strength, confidence and stability of the regime,” and also affect the image of the country.
У"New York Times" наголосили, що так КНДР прагне продемонструвати"силу, впевненість і стабільність режиму", а також покращити імідж країни.

We should consider the image of the country in the context of a communication strategy along with the informational policy of the authorities and the image of the state leaders.
Про імідж країни можна говорити в контексті комунікаційної стратегії, наряду з інформаційною політикою влади та іміджем лідерів країни..

Local and international media are prohibited from covering certain topics that are considered to threaten the image of the country or people close to the president.
Місцевим та міжнародним ЗМІ заборонено висвітлювати певні теми, які вважаються загрозливими іміджу країни або людей, близьких до президента.

The image of the country in this context serves as the general category, which covers the entire amount perceptions about the country- from the philosophical analysis to applied research.
Образ країни в даному контексті виступає як найбільш загальна категорія, що охоплює весь обсяг уявлень про країну- від філософського аналізу до прикладних досліджень.

In addition, attracting investment in such volume will not only create new jobs but will also positively affect the development of the region and the image of the country.
Крім того, залучення інвестицій а такому об'ємі не тільки створять нові робочі місця, але й позитивно вплинуть на розвиток регіону та імідж країни.

Fall of this station, the pride of soviet science and space industry, would not only damage the image of the country, but also bring upon tragedy, probably with loss of life.
Падіння станції, яка є гордістю радянської науки і космонавтики, може обернутися не тільки втратою іміджу країни, але і трагедією з людськими жертвами.

Continuation of cooperation with the IMF will improve image of the country and will create prerequisites for attraction of financial resources of other international partners, in particular the World Bank and the EU",- Markarova has told.
Продовження співпраці з МВФ поліпшить імідж країни і створить передумови для залучення коштів інших міжнародних партнерів, зокрема Світового банку та ЄС”,- сказала Маркарова.

And each time the process of deciding on the national representation is accompanied by scandals, which, of course, negatively affect the image of the country in the world.
Щоразу формування національного представлення супроводжувалася гучними скандалами, які негативно впливали на імідж нашої держави у світі.

In the opinion of the mission members, this seems to be due to fears about the image of the country abroad, which may, however, lead to depriving them of the possibility of obtaining effective assistance from her office.
За оцінками учасників місії, це може бути пов'язано з її побоюваннями щодо іміджу держави за кордоном, що, однак, може призвести до позбавлення їх можливості отримання ефективної допомоги від її офісу.

Jean Ping, the African Union's commission chief, condemned"outrageous acts which undermine the efforts to stabilise the situation in Guinea-Bissau and tarnish the image of the country and Africa".
Голова комісії Африканського Союзу Жан Пінг заявив, що засуджує«обурливі дії, які підривають зусилля зі стабілізації ситуації в Гвінеї-Бісау та кидають тінь на імідж країни і Африки».

The fall of the station, pride of the soviet science and space industry, would not only damage the image of the country, but also bring about tragedy, as well as the loss of human lives.
Падіння станції, яка є гордістю радянської науки і космонавтики, може обернутися не тільки втратою іміджу країни, але і трагедією з людськими жертвами.

The AU Commission's head, Jean Ping, said the coups“were outrageous acts which undermine the efforts to stabilise the situation in Guinea-Bissau and tarnish the image of the country and Africa”.
Голова комісії Африканського Союзу Жан Пінг заявив, що засуджує«обурливі дії, які підривають зусилля зі стабілізації ситуації в Гвінеї-Бісау та кидають тінь на імідж країни і Африки».

Such actions clearly demonstrate a political background of the process and are a pre-election PR which only harms the investment image of the country and may cause negative consequences on the economy and social sphere in Kyiv and in the country..
Такі дії наочно демонструють політичне підґрунтя процесу і є передвиборчим піаром, який лише шкодить інвестиційному іміджу країни та може призвести до негативних наслідків в економіці та соціальній сфері Києва і держави.

The African Union Commission's chairperson Jean Ping said that he condemned the"outrageous acts which undermine the efforts to stabilise the situation in Guinea-Bissau and tarnish the image of the country and Africa.".
Голова комісії Африканського Союзу Жан Пінг заявив, що засуджує«обурливі дії, які підривають зусилля зі стабілізації ситуації в Гвінеї-Бісау та кидають тінь на імідж країни і Африки».

As a special area of diplomacy, cultural diplomacy involves using culture as target and mean to achieve major objectives of national foreign policy, create good image of the country, and promote national culture and language in the world.
Культурна дипломатія- це сфера дипломатичної діяльності, пов'язана з використанням культури як об'єкт і засоби досягнення основоположних цілей зовнішньої політики держави, створення сприятливого образу країни, популяризації культури і мов її народів.

Innovation House decided to inquire from the guests of Ukraine House Davos to what extent their perception of Ukraine has changed before and after this event, and how all the above-mentioned discussions may affect the image of the country.
Дім інновацій» вирішив дізнався у гостей Українського дому в Давосі, наскільки змінилося їхнє сприйняття України до і після цієї події. І як всі згадані вище дискусії можуть вплинути на імідж країни.

Within his speech at Ukrainian Gaming Congress, the expert will talk about the structure of the Ukrainian gaming industry after its legalization, expectations from the new law and its effect on the tourist image of the country.
У рамках виступу на Ukrainian Gaming Congress експерт розповість про те, що являтиме собою ігрова індустрія України після легалізації, чого слід очікувати від нового закону і, що також важливо, чи позначиться це на туристичному іміджі країни.