Що таке ІМІДЖУ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• country's image

Приклади вживання Іміджу країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це частина іміджу країни.
This is part of the country's self-image.

Можна багато чого підкреслити і внести національну специфіку до розвитку іміджу країни.
You can emphasize the many national specificity and make the development of the country's image.

І це сильно шкодить іміджу країни.
It harms the country's image a lot.

Україна має в наявності декілька імідж-ресурсів, які вона може розвивати та використовувати в контексті подальшого покращення іміджу країни в світі.
Ukraine has several available image resources that it can develop and use in the context of further improving the country's image in the world.

Вона є одним із засобів зовнішньополітичного комунікативного обміну для покращення іміджу країни та підвищення її конкурентоспроможності.
It is a means of communication foreign exchange to improve the country's image and improve its competitiveness.

У цьому контексті зазначимо, що, наприклад, в США над підтримкою іміджу країни працюють тисячі людей, витрати обчислюються мільярдом доларів щорічно.
In this context, we note that, for example, in the United States to bolster the country's image are thousands of people spending billions of dollars annually.

Місцевим та міжнародним ЗМІ заборонено висвітлювати певні теми, які вважаються загрозливими іміджу країни або людей, близьких до президента.
Local and international broadcasters have been banned from covering certain subjects deemed threatening to the image of the country or those close to the president.

Виокремлено принципи, на яких ґрунтується процес формування іміджу країни сучасного формату, який має суспільне визнання та адекватну міжнародну оцінку.
The principles on which the process of formation of country image of modern format, receiving public recognition and adequate international estimation, have been allocated.

Місцевим та міжнародним ЗМІ заборонено висвітлювати певні теми, які вважаються загрозливими іміджу країни або людей, близьких до президента.
Local and international media are prohibited from covering certain topics that are considered to threaten the image of the country or people close to the president.

В даному випадку нестабільна політична ситуація призводить до значного погіршення іміджу країни в світі, а якщо при цьому мають місце збройні конфлікти- до втрати позицій на туристичному ринку.
In this case, the unstable political situation leads to a significant deterioration of the image of the country in the world, and if there are armed conflicts- to the loss of positions in the tourist market.

Вони забороняють мирні зібрання переважно з надуманих мотивів, наприклад«збори можуть зашкодити іміджу країни»,«міська влада відвела окреме місце» тощо.
They ban peaceful gatherings largely on absurd pretexts, for example,“because the gathering could harm the country's image”,“the city authorities have set aside a separate place”, etc.

Період його правління, що отримав назву«епохи сталінізму», ознаменований перемогою у Другій світовій війні, вражаючими успіхами СРСР в економіці, у викоріненні безграмотності населення, у створенні світового іміджу країни як наддержави.
The period of his rule, called“the era of Stalinism”, was marked by victory in the Second World War, the amazing successes of the USSR in the economy, in eradicating the illiteracy of the population, in creating the country's image as a superpower.

Падіння станції, яка є гордістю радянської науки і космонавтики, може обернутися не тільки втратою іміджу країни, але і трагедією з людськими жертвами.
Fall of this station, the pride of soviet science and space industry, would not only damage the image of the country, but also bring upon tragedy, probably with loss of life.

Правляча партія вважає своїм обов'язком добиватися подальшого швидкого економічного зростання для зайнятості населення і підтримки іміджу країни, що неухильно рухається убік модернізації промисловості, з тим щоб партія не втратила своєї легітимності та задля уникнення ризику повстання у Каїрському стилі.
The ruling party feels compelled to seek continued rapid economic growth in order to employ its people and maintain the image of a country steadily marching toward industrial modernization- lest the party lose its legitimacy and risk a Cairo-style uprising.

За словами Пію, під час зустрічі президент дав зрозуміти, що він усвідомлює: ці події- прямий виклик українській владі, іміджу країни та іміджу його самого.
According to the banker, during the meeting the president made it clear that he was aware that these events are a direct challenge to the Ukrainian authorities, the country's image and the image of himself.

Вони, зокрема, розповіли, як у своїй науковій роботі використовують результати, отримані Вороним, і про важливість для іміджу країни гідного вшанування її вчених світового рівня, справжньої еліти нації.
They said, in particular, how they use the results received by Voronoï in their own research, and on importance for the country's image of worthy honoring of its world-class scholars, the true elite of the nation.

Єжи Онух, практикуючий культурний дипломат, екс-директор Польського Інституту в Україні і США вважає, що"культурна дипломатія- це продаж іміджу країни засобами культури".
Jerzy Onuch, a practicing cultural diplomat, ex-director of the Polish Institute in Ukraine and the USA, believes that“cultural diplomacy is the selling of a country's image by means of culture”.

У сучасному світі погана репутація або взагалі її відсутність є вагомим мінусом для державної політики та для іміджу країни, яка прагне бути конкурентоспроможною на міжнародній арені.
In modern world a bad reputation or even its absence is a significant disadvantage for public policy and for the image of a country that wants to be competitive in the international arena.

Тому що це означає зниження репутаційних ризиків для бізнесу, зменшення шансів купити контрафактну продукцію для споживачів, поліпшення іміджу країни в міжнародній економіці.
Because this means a reduction in reputation risks for business, a decrease in the chances of buying counterfeit products for consumers, and an improvement of the country's image on the international level.

Такі дії наочно демонструють політичне підґрунтя процесу і є передвиборчим піаром, який лише шкодить інвестиційному іміджу країни та може призвести до негативних наслідків в економіці та соціальній сфері Києва і держави.
Such actions clearly demonstrate a political background of the process and are a pre-election PR which only harms the investment image of the country and may cause negative consequences on the economy and social sphere in Kyiv and in the country..

Проведення міжнародного гольф-турніру«Diplomatic Golf for Good by Volvo» ставить перед собою такі цілі, як розвиток культури бізнес-спілкування, популяризація дитячого гольфу, розширення Ваших ділових зв'язків, сприяє формуванню іміджу країни, спортивного духу і просто дарує чудовий настрій, позитивні емоції.
A” Diplomatic Golf for Good by Volvo” international golf tournament sets ambitious goals: business communication culture development, children's golf popularization, your business ties expansion. It contributes to the country's image promotion and sports spirit shape, gives you a great mood and creates positive emotions.

Ми поінформували про факт рейдерства Офіс бізнес-омбудсмена та антикорупційні громадські організації, оскільки вважаємо даний конфлікт не лише обмеженням майнових прав власників компанії, а й значним репутаційних ризиком для інвестиційного клімату в Україні та самого іміджу країни, що декларує верховенство права.
We informed the business ombudsman's office and anti-corruption public organizations about the raiding, since we consider this conflict not only a violation of the property rights of the owners of the company, but also a significant reputation risk for the investment climate in Ukraine and the image of the country declaring the rule of law.

Пайєтта сприяти демократичним процесам, направленим на закріплення та подальше зміцнення прав інтелектуальної власності, підвищення іміджу країни у вказаних питаннях перед міжнародним співтовариством.
Payett to support the democratic process directed on further strengthening of intellectual property rights, improving the country image in mentioned issues before the international community.

Падіння станції, яка є гордістю радянської науки і космонавтики, може обернутися не тільки втратою іміджу країни, але і трагедією з людськими жертвами.
The fall of the station, pride of the soviet science and space industry, would not only damage the image of the country, but also bring about tragedy, as well as the loss of human lives.

У сучасному суспільстві погана інформаційна репутація, або взагалі відсутність інформації є помітною вадою державної політики та іміджу країни, яка прагне бути конкурентоспроможною на міжнародній арені.
In modern world a bad reputation or even its absence is a significant disadvantage for public policy and for the image of a country that wants to be competitive in the international arena.

Метою статті є дослідження сутності поняття«імідж держави» та обґрунтування концептуальної моделі формування позитивного міжнародного іміджу країни як засобу посилення конкурентоспроможності на міжнародному ринку.
The article is aimed at studying the essence of the concept of«image of the state» and substantiating the conceptual model of forming a positive international image of country as a means of enhancing competitiveness in the international market.

Мета статті полягає у дослідженні динаміки економічних показників міжнародного туризму, основних проблем, тенденцій і перспектив розвитку галузі на світовому ринку й окремо взятої країни, ролі іміджу країни та його впливу щодо створення конкурентоздатного туристичного продукту.
The aim of the paper is to study the dynamics of economic indicators of international tourism, the main problems, trends and prospects of the industry development in the world market and an individual country, the role of the country's image and its impact of on the creation of a competitive tourist product.

Щоб інвестиції прийшли в Україну, потрібно покращувати імідж країни.
To increase interest in investing in Turkey, the country's image needs to improve.

Імідж країни покращується, хоча і не дуже швидко.
The image of the country is improving, although not very fast.

Що це зіпсує імідж країни.
They said it would tarnish the country's image.