Що таке ІМІДЖ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• country's image
• state image

Приклади вживання Імідж країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спорт- це імідж країни.
Sport is the image of country.

А це істотно псує імідж країни.
It really ruins the image of the country.

Імідж країни в очах інших держав-сусідів.
Country in the hands of other related eye conditions.

Що це зіпсує імідж країни.
They said it would tarnish the country's image.

І разом промотувати сучасний імідж країни.
And to promote the modern public image of country.

Імідж країни покращується, хоча і не дуже швидко.
The image of the country is improving, although not very fast.

Навіщо створювати ситуацію, в якій може постраждати імідж країни?
Why to create a situation in which the country's image may suffer?

По-друге, імідж країни має працювати на приваблення«дрібних вкладників», тобто туристів.
Second, the country's image has to help attract“small investors,” i.e., tourists.

Щоб інвестиції прийшли в Україну, потрібно покращувати імідж країни.
To increase interest in investing in Turkey, the country's image needs to improve.

Намагаються розібратися із тим як імідж країни впливає на її інвестиційну привабливість, економічний розвиток.
They tried to figure out, how the image of the country affects its investment attractiveness, economic development.

Годі скиглити: як українська бізнес-еліта намагалася врятувати імідж країни в Давосі.
Quit whining: how Ukrainian business elite tried to save country's image in Davos.

Імідж країни в даному випадку є вужчим поняттям, означаючи образ, на який намагаються впливати з метою зміни.
The image of the country in this case is a narrower term, meaning the image, which is trying to influence to change.

Як може бути, щоб українські закони й культура дозволяли знущатися з тварин і нищити імідж країни?
How is it possible that Ukrainian laws and culture allow people to abuse animals and destroy the image of the nation?

По-третє, імідж країни має працювати на нас, коли ми виїжджаємо за кордон, щоб нас не сприймали як громадян третього сорту.
Third, the country's image has to benefit us when we travel abroad so that we would not be perceived as third-grade citizens.

Це негативно впливає на функціонування вітчизняного органічного ринку, імідж країни на світовому ринку«органіка»;
This has a negative impact on the functioning of the domestic organic market, the image of the country in the world market“organic”;

Крім того, парламентар наголосив на необхідності державної підтримки професійного спорту, оскільки він репрезентує імідж країни.
In addition, the MP noted the need for state support of professional sports, because it represents the image of the country.

Сьогодні Україна підтвердила свою репутацію надійного партнера та зміцнила імідж країни, що виконує Мінський угод на противагу Росії.
Today, Ukraine confirmed its reputation as a reliable partner and strengthened the image of the country that fulfills Minsk agreements in contrast to Russia.

Треба будувати медіа-структури, що формували б імідж країни всередині, аби ми самі більше знали і шанували країну, в якій живемо.
We need to build a media environment that would establish the country's image at home, so that we ourselves knew more about the place and respected the country that we live in.

Такі дії мають дуже негативний вплив на рівень свободи вираження думок в країні і на імідж країни на світовій арені",- повідомив Гутьєррес.
Such actions have a negative impact on the level of freedom of expression in the country and on the country's image on the world arena,” said Gutierrez.

Крім того, залучення інвестицій а такому об'ємі не тільки створять нові робочі місця, але й позитивно вплинуть на розвиток регіону та імідж країни.
In addition, attracting investment in such volume will not only create new jobs but will also positively affect the development of the region and the image of the country.

Сьогодні міжнародний імідж України має перехідний характер, тобто це імідж країни, що перебуває в процесі змін.
Today, the international image of Ukraine is transitional in nature, that is the image of a country that is in the process of change.

Найбільший інкубатор світу", як вони себе називають, може дуже сильно змінити імідж країни- навіть якщо для перетворення Франції на країну стартапів треба докласти набагато більше зусиль.
By its own admission,"the world's largest incubator" could help change the country's image- even if more needs to happen to turn France into a true startup nation.

А роль держави буде в тому, щоб забезпечити умови для чесної конкуренції всередині країни і убезпечити імідж країни від«чорних» або«сірих» незаконних угод.
And the role of the state will be to ensure conditions for fair competition within the country and to protect the country's image from“black” or“gray” illegal transactions.

Продовження співпраці з МВФ поліпшить імідж країни і створить передумови для залучення коштів інших міжнародних партнерів, зокрема Світового банку та ЄС”,- сказала Маркарова.
Continued cooperation with the IMF will improve the country's image and create conditions for attracting funds from other international partners, especially the World Bank and the EU,” said Markarova.

Науседа також раніше зазначав, що Литва повинна розвинути як економічні, так і культурні зв'язки з Росією, аби поліпшити імідж країни з боку росіян, які«симпатизують» Литві.
Nausėda also previously noted that Lithuania should develop economic, as well as cultural, ties with Russia in order to improve the country's image by the Russians who“sympathize” with Lithuania.

Продовження співпраці з МВФ поліпшить імідж країни і створить передумови для залучення коштів інших міжнародних партнерів, зокрема Світового банку та ЄС”,- сказала Маркарова.
Continuation of cooperation with the IMF will improve image of the country and will create prerequisites for attraction of financial resources of other international partners, in particular the World Bank and the EU",- Markarova has told.

Роль держави у сфері експорту озброєнь полягатиме лише у тому, щоб забезпечити умови для чесної конкуренції всередині країни і убезпечити імідж країни від«чорних» або«сірих» незаконних угод.
And the role of the state will be to ensure conditions for fair competition within the country and to protect the country's image from“black” or“gray” illegal transactions.

Путін розповів аудиторії колишніх зірок футболу, в тому числі бразильського Роналду і Марселя Десаї, а також чиновників російського уряду, що йому сумно, що турнір майже закінчився, але він також зазначив, що він допоміг поліпшити імідж країни.
Putin told an audience of former soccer stars including Brazil's Ronaldo and Marcel Desailly as well as Russian government officials he was sad that the tournament was almost over but he also noted that it had helped improve the country's image.

Інституція розроблятиме положення, які надавитимуть можливість легалізувати в Україні казино таким шляхом, який дозволить подолати тіньовий ринок і корупцію, при цьому збільшивши бюджет країни, а також поліпшивши приплив туристів та імідж країни на міжнародній арені.
This institution will work out the regulations that will allow legalizing casinos in Ukraine in a way that will let authorities deal with the black market and corruption, while increasing the country's budget, tourist inflow and state image on the international arena.