Що таке ІМІДЖ ТА Англійською - Англійська переклад

• image and

Приклади вживання Імідж та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна деталь підкреслює імідж та авторитет начальника.
Each detail emphasizes the image and authority of the chief.

Ексклюзивні сходи завжди демонструватимуть Ваш смак, імідж та можливості.
Exclusive stairs always demonstrate your taste, persona and potential.

Наша продукція створює наш імідж та репутацію, і ми цінуємо нашу репутацію.
Our products create our image and reputation, and we value our reputation.

Дякуємо усім нашим авторам, які протягом 5 років створили імідж та історію журналу.
Thanks to all our authors who for 5 years created the image and history of the journal.

Добровільне використання E-Verify, ІМІДЖ та інші процеси роботи з перевірки державних.
Voluntary use of E-Verify, IMAGE and other government work verification processes.

Таблички ГРАВЕРТОН- це оперативність та економічність, труєні таблички- це імідж та високий рівень.
Plates of GRAWERTON it is an operation ability and economy, plates photogravure it is an image and high level.

В компанії Coca-Cola зазначили, що"з кожним днем імідж та репутація ФІФА продовжують тьмяніти".
Coca-Cola took the first step, saying:“Every day that passes Fifa's image and reputation continues to tarnish.”.

Акцент на політиці культури на імідж та представництво відволікав«лівих» від традиційного інтересу до соціальної солідарності.
The focus on the politics of culture, on image and representation, distracted the left from its traditional interest in social solidarity.

Ми мали перезавантажити бренд цілої країни, змінити імідж та сприйняття, щоб зацікавити іноземних інвесторів і туристів.
We had to reload brand of the whole country, change the image and attitude to attract foreign investors and tourists.

Аромамаркетинг спонукає до імпульсивних покупок, дозволяє виділитися серед конкурентів, підкреслити стиль, імідж та статус компанії.
Aromamarketing encourages impulsive purchases, allows standing out among competitors, emphasizes the style, image and status of the company.

Сайт не вирішує проблеми компанії, але він може вивести бізнес на новий рівень, підняти імідж та викликати довіру серед потенційних клієнтів.
A website does not solve all the problems of a company but it can take your business to a new level, improve company's image and inspire confidence among potential customers.

Жінки, порівняно з чоловіками, більше схильні до думки, що гроші слід економити і контролювати, і менше- що гроші дають імідж та повагу.
Women as compared to men are more inclined to think that money is to be saved and controlled and less inclined to share the opinion that money provides the image and respect.

Позитивний імідж та репутація«КАРКАС», здобуті в минулі роки, дозволили компанії, незважаючи на кризові явища в будівельній галузі, успішно співпрацювати з Клієнтами по усіх напрямах діяльності.
KARKAS company�s positive image and reputation, acquired in last years, allowed it cooperating with customers successfully, despite the crisis, in all lines of activity.

Повернувшись до Голлівуду, Артур бачить, що її кар'єра погіршується, і перефарбовується у блондинку в спробі підвищити свій імідж та уникнути порівняння з більш успішною Мері Брайан.
Back in Hollywood, Arthur saw her career deteriorating, and she dyed her hair blonde in an attempt to boost her image and avoid comparison with more successful actress Mary Brian.

Веб- сайт в часи розвинутих технологій- це необхідність, яка допоможе створити імідж та підняти престиж компанії, завоювати повагу та довіру клієнтів і ділових партнерів.
The web site in the time of advanced technologies is a necessity that will help to create an image and raise the prestige of the company, to win respect and trust of clients and business partners.

Спілкуючись з гостями, пані Наталія зосередила увагу на питаннях, хто такі справжні леді та джентльмени, як створювати власний імідж та яких правил етикету потрібно дотримуватися перш за все.
While communicating with guests, the expert concentrated on such subjects as: who are the real ladies and gentlemen, how to create your own image and what rules of etiquette must be adhered first of all.

У такий спосіб режим В. Путіна сподівається покращити свій міжнародний імідж та«налагодити» стосунки зі США і ЄС, що суттєво погіршилися внаслідок збройної агресії Росії проти України.
Putin's regime is trying to improve its international image and to“restore” its relations(which have deteriorated significantly as a result of Russia's armed aggression against Ukraine) with the USA and EU.

Рональд Макдональд, Містер Проппер та просто відомий телеведучий, що пропонує пачку нового прального порошку домогосподарці- усе це образи, що продають та створюють імідж та репутацію Вашої продукції.
Ronald McDonald, Mr. Proper, and a well-known TV presenter, offering a new pack of washing powder housewife- are selling characters that create the image and reputation of your products.

Знання, вміння та вміння налагоджувати ділову політику відіграють вирішальну роль, але імідж та зовнішній вигляд усіх також продовжують залишатися ключовими факторами просування в діловому світі….
Knowledge, skills and the ability to fine-tune business policy play a decisive role, but the image and appearance of everyone also continue to be key factors in moving forward in the business world….

Значна частина респондентів(70%) вважає, що соціальні мережі дозволяють журналістам набагато ефективніше просувати свій професійний імідж та роботу і позитивно вливають на зв'язок із аудиторією.
A large number of respondent journalists(70 percent) believe that the use of social media allowed journalists to promote their professional image and their work much better and has positively influenced their contact with audiences.

Але сайт-візитка розробляється не тільки в комерційних цілях, також для осіб, які бажають збільшити свій імідж та популярність- багато директорів і керівники великих організацій мають як звичайну візитку, так і веб-візитку.
But the online business card designed not only for commercial purposes, but for those wishing to improve their image and popularity- many directors and managers of large organizations have both a regular user and a Web user.

По суті, тимчасове призупинення бойових дій(перш за все, провокаційних обстрілів позицій українських військ та місцевих населених пунктів) російсько-терористичними військами(силами) уздовж лінії розмежування сторін слід розглядати лише як наміри Москви покращити свій імідж та продемонструвати певну«добру волю».
In fact, the temporary suspension of military actions(especially of the provocative shelling of the positions of Ukrainian troops and local settlements) by Russian-terrorist troops(forces) should be seen only as Moscow's attempt to improve its image and demonstrate a sort of“good will”.

Оскільки дана проблема є нагальною та, здається, не має вирішення, її свідомо не покладають на поліцейських, щоб не псувати їхній імідж та не перешкоджати ідеалізації реформаторського процесу, який проводить наш уряд.
But this problem is urgent and, it seems, has no solution, that's why, it is consciously not confer on the police, so as not to spoil their image and not to obstruct the reform process of idealization, which holds our government.

І саме в наших руках- експертів, бізнесу, громадськості, законодавців, державних службовців та місцевої влади- всі можливості утримати та покращити інвестиційний імідж та бізнес-середовище України, продовжуючи впроваджувати реформи та скасовуючи надмірне фінансове навантаження, зокрема через скасування пайової участі- прихованого податку на інвестиції.
And we- experts, business, the public, legislators, civil servants and local authorities- have all the chances to keep and improve the investment image and the business environment of Ukraine while implementing reforms and eliminating excessive financial burdens, in particular, through the cancellation of share participation as a hidden tax on investments, in our hands.

Створення корпоративного сайту для підвищення іміджу та рівня обслуговування клієнтів компанії.
Creating a corporate website to improve the image and level of customer service.

Розробка маркетингових програм: створення іміджу та комунікацій, просування.
Development of marketing programs: image and communications development, promotion.

Зв'язок корпоративних соціальних програм з іміджем та брендами компаній.
Communication of corporate social programs with image and brands of the companies.

Дмитро Павлович докладав титанічні зусилля для підняття іміджу та авторитету фармації.
Dmitriy Pavlovich has made monumental efforts to uplift the image and prestige of Pharmacy.

Академія-майстерня іміджу та краси«Твій стиль».
Academy-workshop of image and beauty"Your style".

Сумки жіночі- це не просто частина іміджу та улюблений аксесуар.
Women bags are not just a part of the image and a favorite accessory.