Що таке ІМІДЖ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• image of ukraine

Приклади вживання Імідж україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Презентаційний імідж України в світі покращився.
After all, Nato's image has improved in the Arab world.

Organic Ukraine Business Hub робить ставку на бізнес, проте формує імідж України разом з державою.
Organic Ukraine Business Hub prioritizes business, but forms the Ukrainian image together with the state.

Самі спроби уряду поліпшити імідж України, найнявши PR-фірми для цього, є нормальною практикою.
In themselves, the government's efforts to boost Ukraine's image by hiring PR firms to do the job are normal practice.

Польські експерти: сам факт підписання меморандуму з Митним союзом погіршив імідж України на Заході.
Polish experts: the mere act of signing the memorandum with Customs Union has worsened Ukraine's image in the West.

Подібне виробництво- це імідж України»,― зазначив Юрій Бойко.
Such a production is an image of Ukraine," Yuriy Boyko said.

Пехліван: Наше головне завдання- піднімати імідж Туреччини в Україні та імідж України в Туреччині.
Pehlivan: Our main task is to raise the image of Turkey in Ukraine and the image of Ukraine in Turkey.

Євробачення є можливістю не тільки поліпшити імідж України, а й вирішити деякі довгострокові проблеми.
Eurovision is a chance for not only improving the image of Ukraine, but also for tackling some of its long-term problems.

Влада руйнує не тільки імідж України в очах Європи, вона руйнує демократію і державу Україна..
The power destroys not only the image of Ukraine in the eyes of Europe; it destroys democracy and the state of Ukraine..

Євробачення є можливістю не тільки поліпшити імідж України, але і вирішити деякі довгострокові проблеми.
Eurovision is a chance for not only improving the image of Ukraine, but also for tackling some of its long-term problems.

Однією з перших у списку фігурує чутка про те, що Януковичу треба рятувати свою репутацію і поліпшувати імідж України в очах Заходу.
High on the list is speculation that Yanukovych needs to rescue his reputation and improve Ukraine's image in the West.

Імідж України не повинен страждати через легковажність колишніх чиновників, які так безвідповідально повелися із цими коштами».
Ukraine's image does not have to suffer because of carelessness of the former officials, who managed these funds so irresponsibly.”.

Крім того обговорили конкретні партнерські програми взаємодії в АПК«Нідерланди- Україна» та інвестійний імідж України в світі.
Also discussed specific affiliate programs in agriculture interactions"Netherlands- Ukraine" and investiynyy Ukraine's image in the world.

Імідж України не повинен страждати через легкодумство колишніх чиновників, які так безвідповідально повели себе з цими коштами".
Ukraine's image does not have to suffer because of carelessness of the former officials, who managed these funds so irresponsibly.”.

Ми бачили, нахабний саботаж рішення Європейського суду, який, м'яко кажучи, не покращує імідж України на міжнародній арені.
We have seen a brazen sabotaging of a European Court judgment which to put it mildly does not improve Ukraine's image on the international stage.

Зміцнює імідж України на кіберспортивній карті світу і популяризує туристичні можливості країни серед нової аудиторії.
It strengthens the image of Ukraine on the esports map of the world and popularizes the tourism opportunities of the country among the audience.

Ми ж побачили зухвале саботування рішення Європейського суду, що, м'яко кажучи, не покращує імідж України на міжнародній арені.
We have seen a brazen sabotaging of a European Court judgment which to put it mildly does not improve Ukraine's image on the international stage.

Для мінімізації негативного впливу подібних подій на імідж України має бути розроблена чітка програма і мають виділятися необхідні фінансові ресурси.
To minimize the impact of such events on the image of Ukraine should be developed a clear program and have allocated the necessary financial resources.

Вони, передусім, є частиною освітньої та культурної дипломатії, які формують імідж України в очах міжнародної спільноти.
Primarily, they are a part of educational and cultural diplomacy that creates an image of Ukraine in the eyes of international community.

Одним із супутніх елементів російських психологічних операцій є видима спроба творити та популяризувати слова, що мають постійний негативний вплив на імідж України.
One of the side elements of Russian psychological operations is a visible attempt to create and popularize words that have a permanent negative impact on Ukraine's image.

Немає сумнівів, що стан захисту авторських прав є одним із ключових критеріїв, які визначають імідж України у діалозі з партнерами на Заході.
There is no doubt that the state of copyright protection is one of the key criteria that define the image of Ukraine in the dialogue with partners in the West.

В Україні є величезна кількість сильних і талановитих команд, здатних показувати високі результати світового рівня і таким чином, покращувати імідж України у світі.
There is a big number of strong and talented teams in Ukraine, which are capable to show high world-class results and thus improving Ukraine's image in the world.

Генеральний директор компанії«Авенстон» покращує імідж України на міжнародній арені завдяки своєму багаторічному практичному досвіду та активній професійній позиції у сфері сонячної енергетики.
As CEO of Avenston he improves Ukraine's image on the international scene thanks to his many years' practical experience and active professional position in the field of solar energy.

День» звернувся до експертів із проханням розповісти, чим можуть бути привабливими Нідерланди для нашої країни, і яким є імідж України серед голландців.
The Day requested some experts to say what can be attractive in the Netherlands for our country and what Ukraine's image among the Dutch is.

Подібні історії зможуть позитивно вплинути на імідж України як країни з високим технологічним потенціалом, що однозначно спричинить розвиток галузі у перспективі декількох років.
Such stories will have a positive impact on the image of Ukraine as a country with high technological potential, which will definitely lead to the development of the industry in the long term for several years.

Артем Гарін неодноразово заявляв про намір створити команду менталістів серед широкого загалу талановитих українців та відстоювати імідж України на міжнародній арені.
Artem Garin has repeatedly stated his intention to create a team of mentalists among talented Ukrainians and defend the reputation of Ukraine in the international arena.

Адже це не лише покращить імідж України на світовому ринку, але й сприятиме розвитку вітчизняного ОПК та розширенню співпраці з іноземними партнерами, зокрема, з французькими компаніями».
This will not only improve the image of Ukraine on the world market but will also contribute to the development of the domestic defense industry and the expansion of cooperation with foreign partners, in particular with the French companies".

Збільшення шведських інвестицій та українського експорту до Швеції, вихід провідних шведських компаній на український ринок, що покращить імідж України серед іноземних інвесторів;
To increase the number Swedish investments and Ukrainian exports to Sweden; expansion of major Swedish companies to Ukrainian market, which would improve Ukraine's image among foreign investors;

Вона супроводжується інформаційними кампаніями в ЗМІ РФ, які повинні підірвати імідж України перед міжнародною спільнотою як держави, що завдає шкоди екологічній фауні Азовського моря, розвитку та оновленню біоресурсів, сприяє його забрудненню.
It is accompanied by information campaigns in Russia's media, which should undermine the image of Ukraine in international community as a state that harms the ecological fauna of the Sea of Azov, development of bioresourses, support its pollution.

У ході семінару Президента України у Федерації підприємств Бельгії висвітлено основні фактори, які впливають на діловий та інвестиційний імідж України, обговорено напрямки діяльності бельгійського бізнесу в Україні, зокрема у рамках підготовки до Євро-2012.
During the seminar in the Federation of Belgian companies President of Ukraine discussed the main factors that affect the business and investment image of Ukraine, the activities of Belgian business in Ukraine, particularly in preparation for Euro 2012.