Приклади вживання Immunodeficiencies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are sometimes called secondary immunodeficiencies.
Їх іноді називають вторинними імунодефіцитами.When immunodeficiencies of various origins it is a correction of the immune status of the organism.
При імунодефіцитах різного генезу це викликає корекцію імунного статусу організму.Sometimes a person is born with an immunodeficiency- these are called primary immunodeficiencies.
Immunodeficiencies occur when a part of the immune system is not present or is not working properly.
Імунодефіцити відбуваються тоді, коли частина імунної системи відсутня або не працює належним чином.As a rule, this happens during infection of pregnant women, people with immunodeficiencies and with neonatal infections.
Як правило, таке відбувається при зараженні вагітних жінок, людей з імунодефіцитами і при неонатальних інфекціях.Immunodeficiencies also can be acquired through infection or produced by drugs(these are sometimes called secondary immunodeficiencies).
Імунодефіцити також можуть бути придбані через інфекцію або через препарати(їх іноді називають вторинні імунодефіцити).Instructors of the School of Medicine-participants of the round table devoted to primary immunodeficiencies,"Let's find a way together!".
Викладачі медичного факультету- учасники круглого столу,присвяченого первинним імунодефіцитам,«Знайдемо вихід разом!».Immunodeficiencies, HIV infection, as well as supporting course therapy, including steroid hormones and psychopharmaceuticals, are not contraindications to vaccination.
Імунодефіцити, ВІЛ-інфекція, а також підтримуюча курсова терапія, в тому числі стероїдними гормонами та психофармацевтичними препаратами, не є протипоказаннями для щеплення.Therefore, there is always the possibility of repeated rashes, especially with immunodeficiencies(for example, with HIV infection or tumors).
Тому завжди існує ймовірність повторних висипань, особливо при імунодефіцитах(наприклад, при ВІЛ-інфекції або пухлинах).This is mainly due to the launch of new medical technologies anda significant increase in the number of patients with immunodeficiencies.
Це пов'язано переважно з впровадженням нових медичних технологій ізначним збільшенням кількості пацієнтів з імунодефіцитом.Acquired(or secondary) immunodeficiencies usually develop after someone has a disease, although they can also be the result of malnutrition, burns, or other medical problems.
Придбані(або вторинні) імунодефіцити зазвичай розвивається у людини після хвороби, хоча вони також можуть бути результатом неправильного харчування, опіків, або іншими медичними проблемами.Since 1992 she has been working in the field of infectious diseases in children andcongenital immunodeficiencies- since 2000 in the field of HIV.
З 1992 року працює в області інфекційних хвороб у дітей івроджених імунодефіцитів, з 2000 року- в області ВІЛ-інфекції.Primary immunodeficiencies(PIDs) are a large and growing group of over 400 different disorders caused when some components of the immune system(mainly cells and proteins) do not work properly.
Первинні імунодефіцити(ПІД)- це велика група захворювань, що виникають, коли деякі компоненти імунної системи(здебільшого клітини та протеїни) недостатньо виконують свою функцію.The congress was attended by nearly 1,000 scientists,world-renowned experts in pediatrics and primary immunodeficiencies from Europe, America, Asia and the Middle East.
У конгресі взяли участь майже 1000 науковців,всесвітньовідомих експертів в педіатрії та галузі первинних імунодефіцитів з країн Європи, Америки, Азії та Близького Сходу.An organism without pronounced immunodeficiencies is able to cope with such a viral infection on its own for several days, and for the relief of well-being it is possible to use symptomatic remedies.
Організм без виражених імунодефіцитів в змозі самостійно впоратися з подібною вірусною інфекцією за кілька днів, а для полегшення самопочуття можна використовувати як раз-таки симптоматичні засоби.The hematopoietic stem cells transplantat is a well-known protocol method of treatment of a wide range of blood diseases(leukemias and lymphomas,aplastic anemias, immunodeficiencies), some forms of cancer.
Трансплантація гемопоетичних стовбурових клітин- загальноприйнятий протокольний метод лікування широкого ряду захворювань крові(лейкози та лімфоми,апластичні анемії, імунодефіцити), деякі форми раку.Acquired(or secondary) immunodeficiencies usually develop after someone has a disease, although they can also be the result of malnutrition, burns, or other medical problems.
Придбані(або вторинні) імунодефіцити зазвичай розвиваються після того, як вже відбувся контакт з тим, у кого є дана хвороба, хоча вони також можуть бути результатом неправильного харчування, опіків або інших медичних проблем.Particular attention should be paid to the increase in lymph nodes at the nape of small children,pregnant women and people with immunodeficiencies, as these groups are particularly susceptible to any infections and have serious limitations on certain types of diagnostic procedures and drug therapy.
Особливо пильної уваги заслуговує збільшення лімфовузлів на потилиці у маленьких дітей,вагітних жінок і людей з імунодефіцитами, так як ці групи особливо сприйнятливі до будь-яких інфекцій і мають серйозні обмеження по деяким видам діагностичних процедур і лікарської терапії.In these cases, in addition to an increased susceptibility to infection,people with primary immunodeficiencies may also have autoimmune diseases in which the immune system attacks their own cells or tissues as if these cells were foreign, or non-self.
У цих випадках, на додаток до підвищеної сприйнятливості до інфекції,у людей з первинним імунодефіцитом можуть розвиватися аутоімунні захворювання, при яких імунна система атакує власні клітини або тканини, начебто ці клітини були чужі або«не свої».The estimated risk of suffering from a neoplastic disease with indication for a transplant before 21 years of age, in addition to the overall incidence of hemoglobinopathies(sickle cell anemia or transfusion-dependent thalassemia),spinal cord aplasia, immunodeficiencies or metabolic diseases of deposit, all they are disorders in which SCU transplantation is a potentially curative treatment(particularly if the donor is a compatible sibling), amounts to approximately 0.3%(Johnson FL, 1997).
Оцінений ризик захворювання на неопластичне захворювання з показанням до трансплантації до 21 року, крім загальної частоти гемоглобінопатій(серповидно-клітинна анемія або залежне від трансфузії таласемії),аплазія спинного мозку, імунодефіцити або метаболічні захворювання родовища вони є порушеннями, при яких трансплантація ВСУ є потенційно лікувальною(особливо якщо донор є сумісним братом), становить приблизно 0,3%(Johnson FL, 1997).Without therapy, children with combined immunodeficiency do not live up to 2 years.
Без терапії діти з комбінованим імунодефіцитом не доживають і до 2 років.Immunodeficiency(including those caused by radiation sickness).
Імунодефіцити(зокрема викликані променевою хворобою).Severe Combined Immunodeficiency with.
Важкі змішані імунодефіцити, пов'язані з.D80 Immunodeficiency with predominantly antibody defects.
D80 Імунодефіцити з переважною недостатністю антитіл.Feline Immunodeficiency Virus: Feline immunodeficiency virus(FIV) is another viral killer of cats.
Вірус котячого імунодефіциту(Feline immunodeficiency virus, FIV)-другий за небезпекою вбивця кішок.Immunodeficiency various etiologies.
Імунодефіцитні стани різної етіології.The extension to contribute mainly immunodeficiency.
Поширенню ж його сприяють в основному імунодефіцитні стани.
