Що таке IMPENDING DANGER Українською - Українська переклад

• про небезпеку що насувається
• про майбутню небезпеку

Приклади вживання Impending danger Англійська мовою та їх переклад на Українською

Go on such a machine is impending danger.
Їхати на такій машині означає прийдешню небезпеку.

Heavenly creature warns of impending danger and strives to inspire decency and useful deeds.
Небесне створіння попереджає про майбутню небезпеку і прагне надихнути на вчинення добропорядних і корисних діянь.

Sometimes this is the only way to recognize impending danger.
Іноді це єдина можливість розпізнати насування загрози.

Here, you do not foresee any impending danger and as a result of this, trauma is common with cases like this.
Тут, Ви не передбачають, що насувається, і в результаті цього, Травма є загальним з подібних випадках.

Nostradamus observe the stars and he sees an impending danger.
Нострадамус дивиться на зірки і бачить наближення небезпеки.

According to them, should meet the impending danger on the borders, most remote from the vital centers of the country.
На їх думку, небезпеку, що насувалася, слід було зустріти на рубежах, максимально віддалених від життєво важливих центрів країни.

The body is hardwired to react to stress and protect you from impending danger.
Ваше тіло інстинктивно реагує на стрес і захищає вас від небезпеки, що насувається.

Remember that eye disease in a rabbit is the first sign of impending danger that can lead to the death of the entire population.
Пам'ятайте, що захворювання очей у кролика є першою ознакою небезпеки, що насувається, яка може привести до загибелі всього поголів'я.

It was much more important to have keen night vision in order to see the impending danger.
Куди важливіше було володіти гострим нічним зором, для того, щоб побачити небезпеку, що наближається.

They also give us signs of impending danger or warnings when we need to pay better attention to what is going on around us.
Ангели також дають нам певні сигнали небезпеки, що насувається або попередження, що нам потрібно звернути увагу на те, що відбувається навколо нас.

It means, the body does not provide a special substance, which will signal to other individuals in the nest of the impending danger.
Це означає, що тіло не виділить особливу речовину, яке буде сигналізувати іншим особам в гнізді про небезпеку.

The reliable device will usually flash a color red light when there is an impending danger in the cockpits of the commercial airlines.
Надійний пристрій як правило, спалахи кольору червоне світло, коли є небезпеку, що насувається в кабінах комерційних авіакомпаній.

It works with you to keep an eye on what is happening in front of the vehicle and can alert you to any impending danger.
Разом з вами вона стежить за тим, що відбувається перед автомобілем і може попередити вас про небезпеку, що насувається.

Julius Caesar- a clear example of this, a number of signs and predictions warned of impending danger, meanwhile he was blinded by pride and turned away from them.
Юлій Цезар- наочний тому приклад, цілий ряд знаків і пророкувань попереджали про майбутню небезпеку, тим часом він засліплений гординею відвернувся від них.

Some are fully share the view of shamans and soothsayers, based on projections, provide an explanation for the causes of impending danger.
Деякі з них повністю поділяють думку шаманів-віщунів і, спираючись на їх прогнози, дають своє пояснення причин небезпеки, що насувається.

I am conscious myself of a weight at my heart and a feeling of impending danger--ever present danger, which is the more terrible because I am unable to define it.
У мене теж якийсь тягар на серці, я постійно відчуваю, що мені загрожує небезпека, ще жахливіша від того, що я не можу визначити, звідки вона на мене насувається.

Each machine must be fitted with one or more emergency stop devices to enable actual or impending danger to be averted.
Кожна машина повинна бути обладнана одним або кількома пристроями аварійної зупинки, здатними запобігти наявній або ймовірній небезпеці.

That this is a free presentation of one and the same event, the story of the different regional floods or the facts of really took place the flood, in which several representatives of different peoples independently from each other have been warned(or guessed, felt themselves) about the impending danger?
Що це виклад однієї і тієї ж події, розповідь про різних регіональних потопів або факти з історії про дійсно місце всесвітнього потопу, при якому відразу кілька представників різних народів незалежно один від одного були попереджені(чи здогадалися, відчули самі) про небезпеку, що насувається?

The Spanish coastline has a warning system that's used to help visitors of any impending danger in the ocean.
Іспанська берегова лінія має систему попередження, яка використовується, щоб допомогти гостям за будь-якої небезпеки, що насувається, в океані.

That this is a free presentation of one and the same event, the story of the different regional floods or the facts of really took place the flood, in which several representatives of different peoples independently from each other have been warned(or guessed, felt themselves) about the impending danger?
Що це- вільне виклад одного і того ж події, розповідь про різних регіональних потопи або факти з історії про дійсно мав місце всесвітній потоп, при якому відразу кілька представників різних народів незалежно один від одного були попереджені(або здогадалися, відчули самі) про небезпеки, що насувається?

Then, the King of the North will most likely head beyond the Wall to collect the evidence of impending danger and show it to sceptics.
Згодом, швидше за все, король Півночі вирушить за Стіну, щоб зібрати докази наближення небезпеки та донести їх до тих, хто сумнівається.

Some of them fully share the opinion of the shaman of soothsayers and, based on their forecasts, give your explanation of impending danger.
Деякі з них повністю поділяють думку шаманів-віщунів і, спираючись на їх прогнози, дають своє пояснення причин небезпеки, що насувається.

Doctors say that angina itself is not even a disease, but a serious warning of the organism about the impending danger not only for health, but for life.
Лікарі кажуть, що сама стенокардія- це навіть не захворювання, а серйозне попередження організму про насування небезпеки не тільки для самопочуття, але і життя.

Desperate to get the truth out, Mike enlists the help of unexpected allies to clear his name, save his family and save the country from impending danger….
Відчайдушно намагаючись добитися правди, Майк звертається за допомогою до несподіваних союзників, з метою очистити своє ім'я, врятувати сім'ю і уберегти країну від навислої небезпеки.

By means of many indirect signs that acquire the significance of signals, an animal obtains advance knowledge about food or impending danger and adjusts its behavior accordingly.
По багатьом непрямим ознакам, які придбали сигнальне значення, тварина заздалегідь дізнається про майбутню небезпеку або ознаки їжі і тому найадекватніше будує свою поведінку.

The automatic-braking Front Assist works with you to keep an eye on what is happening in front of the vehicle and can alert you to any impending danger.
Автоматичне гальмування Front Assist працює разом з Вами, щоб стежити за тим, що відбувається перед автомобілем, та може попередити Вас про будь-яку небезпеку, що насувається.

The creators of the series, including screenwriter Arkady Inin, are trying to convey to us in this series that it is very important to notice the impending dangers on time and skillfully bypass them.
Творці серіалу, в тому числі сценарист Аркадій Інін, намагаються донести до нас у цьому серіалі, що дуже важливо на своєму життєвому шляху вчасно помічати наближення небезпеки і вміло їх обходити.

Now, the character will very quickly get out of a huge cloud of ships debris, garbage and continue working mechanisms to make it in time to warn of impending danger homeland.
Тепер персонажу належить дуже оперативно вибратися з величезної хмари уламків кораблів, сміття і продовжують працювати механізмів, щоб встигнути вчасно попередити батьківщину про небезпеку, що насувається.