Що таке НАСУВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• impending
• looming
• is coming
• approaching
• was coming
• imminent

Приклади вживання Насувається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна насувається.
War is coming.

Насувається» і конвалії».
Lilac and lilies of the valley".

Буря насувається.
A storm is coming.

Насувається одна проблема.
There is a problem on the horizon.

Шторм насувається, пані.
A storm comes, my lady.

Насувається шторм з блискавками.
There's a lightning storm coming.

Зима” насувається на Вестерос.
Winter is coming to Westeros.

Я знаю, коли насувається буря.
I know when a storm is coming.

Невже ви не бачите, що насувається?
Do you not know what is coming?

На нас насувається, щось справді жахливе!
She fights me something horrible!

Він відчував, що революція насувається.
He felt a revolution was coming.

На Україну насувається щось неймовірне.
Something incredible is happening in Egypt.

Вона і сповістить Вас про небезпеку, що насувається.
They will tell you that danger is coming.

На Україну насувається щось неймовірне.
Something extraordinary is happening in Ukraine.

Але тут у нас також, схоже, криза насувається.
Here too, I feel that we are coming to a crisis.

Він попереджає Тінь, що насувається ще більший шторм.
He warns Shadow that a far bigger storm is coming.

Червоний схід сонця означає, що швидко насувається дощ.
A red sunrise means that rain is coming soon.

Йому стає відомо, що насувається всесвітній потоп.
He was warned that a worldwide flood was coming.

Дуже товста смуга може означати, що насувається шторм.
Very thick stripe means that a storm is coming.

На Китай насувається найпотужніший за останні роки тайфун.
China is coming to the most powerful typhoon in recent years.

Я маю допомогти своїм людям підготуватися до того, що насувається.
I need to help prepare my people for what's coming.

Не намагайтеся протистояти насувається змін, це контрпродуктивно.
Don't try to resist the upcoming changes; this will prove counterproductive.

Він насувається зі сходу і вже досяг першої категорії небезпеки.
He is coming from the east and had already reached the first category of risk.

Люди в паніці побігли від насувається води, але багато з них потонули.
People panicked and fled from the approaching water, but many of them were drowned.

Росія знову насувається на Україну, а Україна не збирається йти покірно.
Russia is advancing on Ukraine again- and Ukraine isn't going quietly.

Вже наприкінці 1930-х років стало зрозуміло, що на Європу насувається війна.
But by the late 1930s, it was clear that war was coming to Europe.

Фінансова катастрофа насувається і її причиною будуть не фондові ринки або низькоякісні кредити.
Financial disaster is looming, and not because of the stock market or subprime loans.

Він також повинен вміти визначати сигнали, які сигналізують про небезпеку, що насувається.
He must also be able to identify signals that signal imminent danger.

Хіба Асоціація з ЄС могла вирішити для Януковича питання насувається фінансової кризи?
Do Association with the EU could decide for Yanukovych question looming financial crisis?

Не випадково багато вчених розглядають відбуваються зміни як насувається глобальну катастрофу.
No coincidence that many scientists see the changes as a looming global catastrophe.