Що таке IMPLEMENTATION OF THE LAW OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• впровадження закону україни
• реалізації закону україни
• виконання закону україни
• імплементації закону україни

Приклади вживання Implementation of the law of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

First of all, this is of course the implementation of the Law of Ukraine"On lustration.".
Перше питання- це звичайно виконання Закону України"Про люстрацію".

Implementation of the Law of Ukraine“On public associations” and regional development programs for public society in 2013.”.
Реалізація Закону України“Про громадські об'єднання” та регіональних програм розвитку громадянського суспільства у 2013 році.».

Much attention is paid to the proper implementation of the Law of Ukraine“On access to public information”.
Значна увага приділяється питанню належного виконання Закону України“Про доступ до публічної інформації”.

During this year, important legislative acts in the field of energy have been adopted, more than 50 regulatory acts in the field of electricity were developed to ensure the implementation of the Law of Ukraine"On the Electricity Market".
За цей рік були прийняті важливі законодавчі акти у сфері енергетики, розроблено понад 50 регуляторних актів у сфері електроенергетики для реалізації Закону України"Про ринок електроенергії".

Methodical recommendations on the practical implementation of the law of Ukraine"On access to public information".
Методичні рекомендації щодо практичного впровадження Закону України“Про доступ до публічної інформації”.

The Representative of the Commissioner took part in the meeting of the working group within the project"Further strengthening of capacity of state authorities and organizations of civil society of Ukraine within implementation of the Law of Ukraine"On.
Представник Уповноваженого взяв участь у засіданні робочої групи в рамках проекту«Подальше зміцнення потенціалу органів державної влади та організацій громадянського суспільства України в рамках реалізації Закону України«Про громадські об'єднання».

The presidential decree on organizing the implementation of the Law of Ukraine"On Citizenship of Ukraine".
Указ Президента України про питання організації виконання Закону України«Про громадянство України».

The implementation of the Law of Ukraine"On Amendments to Some Laws of Ukraine Concerning Ensuring Competitive Conditions for the Production of Electric Energy from Alternative Energy Sources" on introduction of a new system of support for generation of electric energy from alternative sources of energy in the form of auctions begins.
Початок роботи з імплементації Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення конкурентних умов виробництва електричної енергії з альтернативних джерел енергії» в частині запровадження нової системи підтримки виробників електричної енергії з альтернативних джерел енергії за результатами аукціону.

Today marks 1 year of the Secretariat established for the implementation of the Law of Ukraine"On financial restructuring".
Сьогодні виповнюється 1 рік Секретаріату, створенного на виконання Закону України"Про фінансову реструктуризацію".

He said the sides discussed the implementation of the law of Ukraine"On National Security of Ukraine," particularly in the context of implementing civil democratic control of Ukraine's Defense Ministry, reforming the management system, conducting a defense review and key aspects of defense reform.
За його словами, вони обговорили питання реалізації закону України"Про національну безпеку України", зокрема в контексті впровадження цивільного демократичного контролю в Міністерстві оборони України, реформування системи управління, здійснення оборонного огляду та ключових аспектів оборонної реформи.

On 23 March 2016, Rivne will host a roundtable discussion on implementation of the Law of Ukraine‘On Administrative Services.
Березня 2016 року в місті Рівному відбудеться круглий стіл«Обговорення практики впровадження Закону України«Про адміністративні послуги».

The Minister of Justice noted that the decision will ensure proper implementation of the Law of Ukraine"On state registration of rights to immovable property and their limitations," because of its acceptance are governed in detail all procedures necessary for the functioning of the State Register of Rights- Registration statements, queries the database to find information;
Міністр юстиції наголосив, що постанова забезпечить належну реалізацію Закону України«Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обмежень», оскільки з її прийняттям детально регламентовано всі процедури, необхідні для функціонування Державного реєстру прав- реєстрацію заяв, запитів у базі даних; пошук відомостей;

An important step will be the full implementation of the recommendations of the Venice Commission on the implementation of the law of Ukraine on education,” the report says.
Важливим кроком буде повне виконання рекомендацій Венеціанської комісії щодо імплементації закону України про освіту»,- йдеться в повідомленні.

On 9 November 2018, the Roundtable‘Implementation of the Law of Ukraine“On Cooperation of Territorial Communities”- Progress and Development Prospects'.
Листопада в м. Вінниця відбулося засідання круглого столу на тему:«Впровадження Закону України«Про співробітництво територіальних громад»: стан та перспективи розвитку».

National public opinion poll concerning democratic and economic reforms, judicial reform and implementation of the Law of Ukraine“On cleaning of the power”(July 2015)// WEB.
Національне опитування громадської думки щодо демократичних та економічних реформ, судової реформи та щодо впровадження Закону України«Про очищення влади»(липень 2015 року)// WEB.

Deputy Governor of the NBU Oleg Churiy spoke on the implementation of the Law of Ukraine On Currency and Currency Operations, which will ensure Ukraine's long-awaited transition to liberal and transparent currency regulation.
Заступник голови Національного банку Олег Чурій розповів про імплементацію Закону України"Про валюту та валютні операції", який забезпечить довгоочікуваний перехід України до ліберального та прозорого валютного регулювання.

On 15 February 2019 the Verkhovna Rada Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government will organise a Roundtable‘Implementation of the Law of Ukraine“On Cooperation of Territorial Communities”- Progress and Development Prospects.
Лютого 2019 року у Львові Комітетом Верховної Ради України з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування буде проведено Круглий стіл«Впровадження Закону України«Про співробітництво територіальних громад»: стан та перспективи розвитку».

Weare supporting the implementation of the Law of Ukraine on Higher Education and facilitate UK-Ukraine university partnerships for enhanced student mobility, and support UK-Ukraine knowledge sharing between universities on quality assurance at national and institutional levels, leadership development within universities, and support for the development of effective and autonomous university governance.
Ми підтримуємо імплементацію Закону України«Про вищу освіту» та сприяємо запровадженню університетського партнерства між Україною та Сполученим Королівством задля підвищення мобільності студентів, а також задля підтримки україно-британського обміну з питань забезпечення якості на національному та інституційному рівнях, розвитку потенціалу лідерів університетів, підтримки ефективного та автономного управління університетів.

On December 13, 2018, in Chernihiv the Town Hall Meeting“Implementation of the Law of Ukraine“On Legal Aid” took place.
Грудня 2018 року у місті Чернігів відбулися Міські зібрання у форматі Town Hall Meetings на тему«Впровадження Закону України«Про безоплатну правову допомогу».

In addition, during the event, the experience of the EU Member States and the EU Eastern Partnership Initiative aimed at implementation of public administration was presented, in particular, the Ukrainian side identified the priorities and tasks of public administration reform for 2016-2020, a new version of the Law of Ukraine"On Service in Local Self-Government bodies" and the main achievements in the implementation of the Law of Ukraine"On Civil Service" were presented.
Крім того, у ході заходу було представлено досвід країн-членів ЄС та країн ініціативи ЄС«Східне партнерство» щодо проведення реформи державного управління, зокрема українською стороною було визначено пріоритети та завдання реформи державного управління на 2016- 2020 роки, презентовано нову редакцію Закону України«Про службу в органах місцевого самоврядування» та основні досягнення в рамках впровадження Закону України«Про державну службу».

Analysis of the annual report on the implementation of the Law of Ukraine"On the State Budget of Ukraine for 2018".
Аналіз річного звіту про виконання Закону України“Про Державний бюджет України на 2018 рік”.

People's Deputy of Ukraine Irina Lutsenko and Deputy Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Fedorovich noted that the role of public organizations is extremely important in the implementation of the Law of Ukraine“On Prevention and Counteraction to Domestic Violence”.
Народна депутатка України Ірина Луценко та заступниця Міністра соціальної політики України Наталка Федорович зазначили, що роль громадських організацій надзвичайно важлива у реалізації Закону України«Про запобігання та протидію домашньому насильству».

In the article is proposed to rectify the deficiencies through the development and implementation of the law of Ukraine«On public strategic management», with formalizing the notions of«strategy»,«strategic development», and«strategic management».
Запропоновано усунути дані недоліки шляхом розробки і впровадження Закону України«Про державне стратегічне управління», де були б закріплені поняття«стратегія»,«стратегічний розвиток»,«стратегічне управління».

In addition, Bogdan is mentioned in the report of the Department of questions of lustration of the results of collecting and summarizing information on implementation of the Law of Ukraine“About the cleansing power” as the person“identified criteria of lustration”.
Крім цього, Богдан фігурує в звіті Департаменту з питань люстрації про результати збору та узагальнення інформації щодо реалізації Закону України«Про очищення влади» як особа, яка має«виявлені критерії люстрації».

SE“Ukrenergo” plans to publish draft secondary legislation for implementation of the Law of Ukraine“On Electricity Market” on its official web-site. Business community representatives are encouraged to provide their comments to these draft documents.
ДП«НЕК«Укренерго» планує невдовзі публікувати на своєму офіційному веб-сайті проекти вторинного законодавства для імплементації Закону України«Про ринок електричної енергії», тож представники бізнесу матимуть змогу ознайомитись із цими проектами та надати свої коментарі.

Arseniy Yatsenyuk has reminded that the Cabinet of Ministers adopted a resolution as to the implementation of the Law of Ukraine"On power purification", which came into force today.
Арсеній Яценюк нагадав, що Кабінет Міністрів ухвалив положення про порядок проведення перевірки на предмет виконання Закону України«Про очищення влади», який сьогодні набув чинності.

This decision will be the preparation of participants and a transitional stage in the implementation of the Law of Ukraine"On the Natural Gas Market", aimed at the implementation of the Third Energy Package, in particular, of the EU Regulation№312/2014 establishing the Network Code for gas balancing in gas transmission systems.
Це рішення стане підготовкою учасників та перехідним етапом на шляху впровадження Закону України"Про ринок природного газу", що орієнтований на імплементацію Третього енергетичного пакету, зокрема Регламенту ЄС №312/2014, що встановлює Мережевий кодекс балансування газу в газотранспортних системах.

The agenda of the meeting included the issues related to the reform of the judiciary, implementation of the Law of Ukraine“On the Restoration of Trust in the Judiciary” and judiciary enforcement system reform.
Під час зустрічі обговорювали питання, пов'язані з реформуванням судової системи, імплементацією Закону України“Про відновлення довіри до судової влади” та реформуванням системи виконання судових рішень.

On July 19, 2017, at a meeting of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the Plan for organizing drafting acts necessary to ensure the implementation of the Law of Ukraine dated April 13, 2017 No. 2019-VIII"On the Electricity Market" was approved at the meeting of the Cabinet of Ministers of Ukraine, today more than 50 acts of secondary legislation are under development in the field of electric power engineering.
Липня 2017 року на засіданні Кабінету Міністрів України було схвалено План організації підготовки проектів актів, необхідних для забезпечення реалізації Закону України від 13 квітня 2017 року № 2019-VIII"Про ринок електричної енергії", на сьогодні триває робота з розробки понад 50 актів вторинного законодавства в сфері електроенергетики.

He has only one option- to control the implementation of the laws of Ukraine.
Він має тільки одну можливість- контролювати виконання законів України.