Що таке IMPORTANT HISTORICAL EVENTS Українською - Українська переклад

• важливі історичні події
• важливих історичних подій

Приклади вживання Important historical events Англійська мовою та їх переклад на Українською

It witnessed many important historical events.
Була свідком багатьох важливих історичних подій.

Organizing and conducting events concerning commemoration of memorable dates and important historical events;
Організація та проведення заходів з відзначення пам'ятних дат, важливих історичних подій;

Beijing's huge city square has seen many important historical events take place over the years.
На величезній міській площі Пекіна за ці роки протікало багато важливих історичних подій.

These are architectural structures of artistic value or associated with the activities of outstanding personalities, with important historical events.
Це архітектурні споруди, які мають художню цінність або пов'язані з діяльністю видатних особистостей, з важливими історичними подіями.

There exist two legends that associate important historical events with this bird.
Існує дві легенди, які пов'язують видатні історичні події з цим птахом.

There have been many important historical events, among which the most important is the Council of European Monarchs in 1429.
Тут відбулося багато важливих історичних подій, серед яких найзначнішим є рада європейських монархів в 1429 р.

These are her thoughts, her poetic vision of important historical events.
Це її думки, її поетичний погляд на важливі події історії.

A lot of the most important historical events are connected with this city, and the inhabitants of Kandy still preserve the original culture, traditions and art of the Sinhalese people.
Численні важливі історичні події пов'язані з цим містом, а жителі Канді досі зберігають самобутню культуру, традиції та мистецтво сингальського народу.

As a rule, these are dates associated with important historical events and religious holidays.
Як правило, це дати, пов'язані з важливими історичними подіями та релігійними святами.

As you walk to the station you will be able to admire the colored tiles which reproduce the history of the development of transport in chronological order, scenes from the lives of ordinary people and the most important historical events in this country.
Під час прогулянки по вокзалу ви будете насолоджуватися приємним кольором плитки, яка зображує історію розвитку транспорту в хронологічному порядку, сцени з життя звичайних людей і найбільш важливі історичні події країни.

However, it's not just a valuable architectural monument- many important historical events are connected with the cloister.
Однак це не тільки цінний архітектурний пам'ятник- з обителлю пов'язано чимало важливих історичних подій.

There are also important historical events or figures, like the Stalinist regime's genocide of the Ukrainian peasantry known as"Holodomor"(Killing by Hunger) or the universally acclaimed national poet Taras Shevchenko, that unite rather than divide Ukrainians.
Існують також й інші важливі історичні події та особистості, такі як геноцид сталінського режиму проти українського селянства, відомий як«Голодомор» чи загально визнаний національний поет Тарас Шевченко, котрі більше об'єднують, ніж розділяють українців.

Annually, except for holidays, Balkars pay tributerespect and memorable special dates in which important historical events occurred.
Щорічно, крім свят, балкарці віддають данинуповаги і пам'ятним особливим дат, в які відбулися важливі історичні події.

The traditional operas consist of mainly tales of preceding dynasties, important historical events, emperors and empresses, ministers and generals, geniuses and great beauties.
Репертуар пекінської опери в основному складається з оповідей про попередні династіях, важливі історичні події, життя імператорів і імператриць, про міністрів і генералів, геніїв і неймовірних красунь.

The diaspora Ukrainians, according to her words, watching this film, have an opportunity to recall their younger years as well as to see the important historical events that they witnessed.
А українці з діаспори, за його словами, дивлячись цей фільм, мають нагоду згадати свою молодість і побачити важливі історичні події, очевидцями яких вони були.

It is connected by that on the coat of arms and a flag more often symbolically represent not only the important historical events of a life of the state and its capital, but also traditional geographical objects(mountains, the rivers, lakes), architectural monuments, national symbols and emblems.
Це пов'язано з тим, що на гербі і прапорі часто символічно зображують не тільки важливі історичні події в житті держави і столичного міста, але і традиційні географічні об'єкти(гори, річки, озера), архітектурні пам'ятники, національні символи та емблеми.

Also in the region there are more than 70 monuments and memorials in honor of culture activists and important historical events of national communities.
Також в області споруджено і встановлено понад 70 пам'ятників та пам'ятних знаків на честь діячів культури і важливих історичних подій національних спільнот.

Other traditional cultures limited mythical events to the beginning of time, and saw important historical events as repetitions of those mythical events.[37] According to Mircea Eliade, the Hebrew prophets"valorized" history, seeing historical events as episodes in a continual divine revelation.[38] This doesn't mean that all historical events have significance in Judaism;[39] however, in Jewish mythology, significant events happen throughout history, and they are not merely repetitions of each other; each significant event is a new act of God:.
Інші традиційні культури обмежували мітичні події до початку часів і розглядали важливі історичні події як повторення цих мітичних подій.[1] За словами Мірчі Еліаде, гебрейські пророки"увіковічнювали" історію, розглядаючи історичні події як епізоди у постійному божественному одкровенні.[2] Це не означає, що всі історичні події мають значення в юдаїзмі;[3] однак у гебрейській мітології протягом історії відбуваються значні події, і вони не є просто повтореннями один одного; кожна значна подія- це новий вчинок Бога:.

The Cossack chronicles of the 2nd half of the 17th- the middle of the 18th century not only capture important historical events, but also are valuable works of literary heritage.
Козацькі літописи 2-ї половини XVII- середини XVIII століття не тільки фіксують важливі історичні події, але є і цінними літературними пам'ятками.

Description: The article states that one of the most popular areas of the development of virtual reality is education, which, using virtual and complementary technologies, students of secondary and higher educational institutions will be able to interact with subjects in the virtual space or to participate in important historical events.
Анотація: У статті вказано, що одним з найбільш популярних напрямків розвитку віртуальної реальності є освіта, якою із застосуванням технологій віртуальної і доповненої реальності учні середніх і вищих навчальних закладів зможуть взаємодіяти з предметами в віртуальному просторі або брати участь у важливих історичних подіях.

And at the same time I am asking you to kindly share your own attitude to them in answering my questions about important historical events, taking into consideration the work done by your museum.
І одночасно пропоную викласти своє ставлення до них у відповідях на мої запитання про важливі історичні події, зважаючи при цьому на проведену вашим музеєм роботу.

And at the same time I am asking you to kindly share your own attitude to them in answering my questions about important historical events, taking into consideration the work done….
І одночасно пропоную викласти своє ставлення до них у відповідях на мої запитання про важливі історичні події, зважаючи при цьому на проведену вашим музеєм роботу. Зокрема, чи задоволені ви і….

We will try to prove that not only Romans and Greeks can be proud with the achievements which made their ancestors famous, that the important historical events occurred not only in their territory.
Спробуємо довести, що не лише римлянам та грекам можна пишатися здобутками, якими славилися їх пращури, не лише на їх території відбувалися значні для всесвітньої історії події.

The unique seminar format, with elements of the Socratic dialogue method, will provide an opportunity to deepen understanding of trends in the formation of values that are fundamental for the modern world, as well as to make own intellectual contribution to rethinking important historical events, socio-political, public or cultural ideas that may influence human future and personal trajectories of leaders.
Унікальний формат семінару з елементами сократівського методу ведення діалогу надасть можливість поглибити розуміння тенденцій у формуванні цінностей, які є фундаментальними для сучасного світу, а також зробити власний інтелектуальний внесок у переосмислення важливих історичних подій, суспільно-політичних, громадських або культурних уявлень, що можуть впливати на людське майбутнє і особисті траєкторії лідерів.

La Fronde” was the last important historical event in the city.
Битва під Серінгапатамом була останньою значною історичною подією в історії міста.

Russia is deliberately forgetting an important historical event.
Росія знову спробувала приписати собі важливу історичну подію.

This is due to the fact that it is dedicated to an important historical event- the opening of the first kindergarten on the territory of modern Russia.
Пов'язано це з тим, що приурочена вона до важливого історичного події- відкриття першого дитсадка на території сучасної Росії.

Is there a single important historical event whose cause has ceased to be a matter of discussion?
Чи є хоч би одне серед великих історичних подій, причини якого перестали б бути предметом суперечки?

Documentary and historical- the plot unfolds around an important historical event(«For reasons of conscience»,«War horse»);
Документальні чи історичні- сюжет розгортається навколо важливої історичної події(«З міркувань совісті»,«Бойовий кінь»);

An important historical event is the foundation of Hakob Vardovian theater“Arevelyan Tatron”(“Oriental Theater”) in 1861.
Важливою історичною подією стало заснування Акопом Вардовяном театру«Аревелян татрон»(«Східний театр») 1861 року.