Що таке IMPORTANT SPHERES Українською - Українська переклад

• важливих сферах
• важливих сфер
• важливих напрямів

Приклади вживання Important spheres Англійська мовою та їх переклад на Українською

Industry of translucent structures is one of the important spheres in our competence.
Галузь світлопрозорих конструкцій- одна з важливих сфер дослідження в нашій компетенції.

One of the important spheres of orthopedics being studied by the Institute's scientists for many years is the spine pathology.
Важливим розділом ортопедії, над яким протягом багатьох років працюють вчені Інституту, є патологія хребта.

Ensuring global security in the military, energy, food, environmental and other important spheres;
Забезпечення глобальної безпеки у військовій, енергетичній, продовольчій, екологічній та інших важливих сферах;

If we hope to become a bridge between two important spheres we cannot merely talk and make promises;
Якщо ми хочемо стати мостом між двома важливими сферами, нам не можна просто вести розмови і давати обіцянки;

Therefore, the family is at the center of attention of the social worker and constitutes one of the most important spheres of its activity.
Тому родина знаходиться в центрі уваги соціального працівника і становить одну з найважливіших сфер його діяльності.

At the same time, education is also one of the most important spheres of life where stereotypes and prejudices can be counteracted.
Водночас, освіта також є однією з найбільш важливих сфер життя, що може протидіяти стереотипам та забобонам.

For Russia- both, the achievement of certain results in the realization of its interests, and the emergence of critical problems in important spheres.
Для Росії- як досягнення певних результатів у справі реалізації своїх інтересів, так і виникнення критичних проблем у важливих для себе сферах.

The report provides researches in over twenty most important spheres where human rights are violated.
У доповіді представлені дослідження у понад двадцяти найважливіших сферах, де порушуються права людини.

The countries participating in the Chinese initiative“The Belt and Road” expand cooperation and bring it to a qualitatively new level in most important spheres.
Країни-учасниці китайської ініціативи«Пояс і шлях» розширюють співробітництво за різними напрямами роботи та виводять його на якісно новий рівень у найбільш важливих сферах.

Participation in“The Belt and Road” projects is one of the most important spheres of transnational corporations' investment activity in China.
Участь у проектах«Поясу і шляху» постає одним із найбільш важливих напрямів інвестиційної діяльності транснаціональних корпорацій Китаю.

A counter-offer of the Russian side would be the actual dismantling of the Association Agreement as a whole- i.e., the refusal of Ukraine's adaptation to European technical regulations and standards in all important spheres of regulation.
Контрпропозиція російської сторони передбачала фактичний демонтаж Угоди про асоціацію в цілому- тобто відмову України від адаптації європейських технічних регламентів і стандартів в усіх значимих сферах регулювання.

The program is aimed at several important spheres, such as personnel care, charity and volunteering, environmental care and sponsorship.
Загалом програма спрямована на кілька важливих сфер: турботу про співробітників, благодійність та волонтерство, піклування про навколишнє середовище та спонсорство.

At the same time, he assured that the reforms launched by the government in the most important spheres of life will be continued in 2019.
Водночас він запевнив, що започатковані урядом реформи в найважливіших сферах життя будуть продовжені і в 2019 році.

If we hope to become a bridge between two important spheres we cannot merely talk and make promises; we must deliver concrete policies and achieve real progress.
Якщо ми хочемо стати мостом між двома важливими сферами, нам не можна просто вести розмови і давати обіцянки, ми повинні сформувати конкретну політику і домагатися реального прогресу.

Thus, recently the USA has managed to reach a number of revolutionary improvements in most important spheres, considering its national interests, such as:.
Так, протягом останнього часу Сполученим Штатам Америки вдалося досягти низки революційних зрушень у найбільш важливих сферах, що стосуються їхніх національних інтересів, а саме:.

During our activity, we try to cover all important spheres of the economy- from the functioning of the transport corridor, tourism and agriculture to innovations and modern technologies.
У своїй роботі ми намагаємося охопити всі найважливіші сфери економіки- від функціонування транспортного коридору, туризму і сільського господарства до інновацій і сучасних технологій.

Since 1991, the development of Russian-Chinese relations has been accompanied by Russia's actions in favor of China in a number of important spheres. The reasons for this are as follows:.
З 1991 року розвиток російсько-китайських відносин супроводжується поступками Росії на користь Китаю за низкою важливих напрямів. Причинами цього є:.

Under Stolypin in Saratov, many important spheres of life were improved- hospitals, an overnight house, water supply system, educational institutions were built, the streets were asphalted and lit up.
При Столипіна в Саратові були поліпшені багато важливі сфери життя- будувалися лікарні, нічліжний будинок, водопровід, навчальні заклади, асфальтувалися і освітлювалися вулиці.

Having crossed out even the section that the European Union was founded mostly by Christian democrats in the sake of peace and security and based on the Christian values, in order to develop the mother-Europe together, citizens got the situation of manipulating one of the important spheres of human existence- it is religion itself.
Відкинувши навіть саму графу, що Євросоюз був заснований переважно християнськими демократами заради миру і безпеки та на основі християнських цінностей, щоб спільно розбудувати матінку Європу, громадяни отримали ситуацію маніпуляції одної з важливих сфер людського буття- це сама релігія.

Apart from banking activities, another important sphere of services in Germany is trade industry.
Крім банківської діяльності, ще однією важливою сферою послуг ФРН є торгівельна галузь.

Another important sphere is oil and oil refining.
Інша важлива галузь- нафтові й переробка нафти.

Not less important sphere of its application is private construction.
Не менш важливою сферою його застосування є приватне будівництво.

An important sphere of business operation is consulting, a special kind of service with unlimited field of application.
Важливою сферою діяльності суб'єктів підприємницького бізнесу є консалтинг- особливий вид послуг з необмеженою сферою застосування.

Another important sphere is the practical application of juridical and legal procedure taking into account the mentality of the existing ethnic community, habits of"resolving cases".
Ще одна важлива сфера- це практичне застосування юридичних та правових процедур з урахуванням ментальності існуючого етносу, звички“вирішувати діла”.

And it affects not only the context of the relationship between Romeo and Juliet but also it also acts as an important sphere of human life.
Причому зачіпається вона не тільки в контексті відносин Ромео і Джульєтти, але і виступаючи в якості важливої сфери людського життя.

Mission is directed to satisfy the today's and future expectations of the whole population in such vitally important sphere as machine building affecting the interests both of the society and of every man irrespective of his being a user, partner or the employee of the enterprise.
Місія спрямована на задоволення теперішніх та майбутніх очікувань всього населення в такій життєво важливій сфері, як машинобудування, що зачіпає інтереси і суспільства, і кожної людини, будь він споживачем, партнером або працівником підприємства.

In the spirit of strategic openness, we offer a constructive alternative to unilateral plans in this very important sphere- to unite the efforts of all states interested in countering potential missile threats,” he said.
У дусі стратегічної відкритості ми пропонуємо конструктивну альтернативу однобічним планам у цій найважливішій сфері- об'єднання зусиль всіх держав, зацікавлених у протидії потенційним ракетним загрозам",- сказав Лавров.

Another important sphere of secret activity of Soviet special services in order to secure the foreign policy interests of the RNK of the Ukrainian SSR was to bring into parliaments(mostly of neighboring countries) representatives of socialist and communist parties.
Одним із важливих напрямів таємної діяльності спецслужб з метою забезпечення зовнішньополітичних інтересів ВНК УСРР було проведення до парламентів, здебільшого сусідніх країн, представників від соціалістичних і комуністичних партій.

Another important sphere that is being developed is academic mobility.
Ще один напрямок, у якому ми розвиваємося- це академічна активність.

Medical tourism is an important sphere of social activity that helps people to improve their health and learn about the world.
Медичний туризм- це важливий напрям суспільної діяльності, який допомагає людям покращувати своє здоров'я і пізнавати світ.