Що таке ВАЖЛИВІЙ СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• important area
• important field

Приклади вживання Важливій сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цій надзвичайно важливій сфері.
In this very important area.

Ми радо приймемо будь-які ініціативи, що дають надію на прогрес в цій важливій сфері.
We welcome all initiatives which offer the hope of progress in this important area.

Ми домовилися отримати величезний прогрес у цій надзвичайно важливій сфері з використанням Мальти як де-факто логістичного та інвестиційного хабу»,- повідомив президент.
We agreed to have great progress in this extremely important area, using Malta as a de facto logistics and investment hub," Poroshenko said.

Мій Указ про рік англійської мови запустив процес змін у цій надзвичайно важливій сфері.
My decree on the Year of English has launched a process of change in this extremely important area.

В час гібридних протистоянь ми повинні запобігти геополітичним спекуляціям особливо у такій стратегічно важливій сфері, як енергетика, наголосила Іванна Климпуш-Цинцадзе.
In the time of hybrid confrontation, we must prevent geopolitical speculation, especially in such a strategically important area as energy, Ivanna Klympush-Tsintsadze stressed.

Нагороджений фірмою, яка може продемонструвати відповідність і досконалість у цій важливій сфері роботи.
Awarded to a firm who can demonstrate compliance and excellence in this essential area of work.

Ми продовжуємо надавати важливого значення діалогу та співробітництву з нашими партнерами у цій важливій сфері, включаючи в рамках Плану дій партнерства проти тероризму.
We continue to attach great importance to dialogue and cooperation with our partners in this important area, including in the framework of the Partnership Action Plan against Terrorism.

Робота експертів показала, наскільки важко будувати консенсус у такій чутливій і важливій сфері.
The work of the experts demonstrated how important it is to achieve a consensus in such a sensitive and important area.

Ці моменти означають, що вам краще наймати працівників, які мають дуже глибокий досвід у важливій сфері, або заохочуючи своїх співробітників стати справжніми спеціалістами у будь-якій своїй діяльності.
These points would suggest you're better off hiring employees who have very deep expertise in an important area or encouraging your employees to become true specialists in whatever they do.

Ми підтверджуємо нашу незмінну прихильність до діалогу та практичного співробітництва з нашими партнерами у цій важливій сфері.
We reiterate our continued commitment to dialogue and practical cooperation with our partners in this important area.

Дослідження в галузі охорони здоров'я- це триваюча дискусія, і Європейський альянс для персоналізованої медицини(EAPM) завжди був голосним у цій важливій сфері, пише виконавчий директор EAPM Денис Хорган.
Research in health care is an ongoing discussion and the European Alliance for Personalised Medicine(EAPM) has always been vocal in this important field, writes EAPM Executive Director Denis Horgan.

Єврочиновник підкреслив, що у такій важливій сфері як енергетика не існує єдності європейських країн, національні лідери ведуть свої справи з Путіним сам на сам, що призводить до конфлікту інтересів у середині ЄС.
The European official said that in such an important field as energy, there is no unity of the European countries, national leaders conduct their affairs with Putin alone and it leads to conflicts of interest within the EU.

EduMission- це майданчик для зустрічей і обміну досвідом, для вивчення працюючих форматів і для розвитку кооперації між нашими країнами у такій важливій сфері як освіта.
EduMission is a platform for experience exchange, studying working formats and developing cooperation between our countries in such an important field as education.

Місія спрямована на задоволення теперішніх та майбутніх очікувань всього населення в такій життєво важливій сфері, як машинобудування, що зачіпає інтереси і суспільства, і кожної людини, будь він споживачем, партнером або працівником підприємства.
Mission is directed to satisfy the today's and future expectations of the whole population in such vitally important sphere as machine building affecting the interests both of the society and of every man irrespective of his being a user, partner or the employee of the enterprise.

На основі результатів, досягнутих Україною в реформуванні сектора державного управління у 2017 році, ЄС вирішив збільшити допомогу Україні в цій важливій сфері державної політики.
Based on the results achieved by Ukraine in reforming the public administration sector in 2017, the EU decided to increase assistance to Ukraine in this important area of public policy.

Як заявила єврокомісарка з питань конкуренції Маргрете Вестагер, така угода"значно б знизила конкуренцію, створивши фактично монополію у цій важливій сфері інструментів фіксованого доходу(таких як бонди)".
EU antitrust chief Margrethe Vestager said the deal"would have significantly reduced competition by creating a de facto monopoly in the crucial area of fixed income instruments(such as bonds).".

Компанія Sandoz є піонером та глобальним лідером у сфері біосимілярів- схвалених в установленому порядку біологічних препаратів, якість, безпечність та ефективність яких відповідає референтним препаратам, що створюють вкрай необхідну конкуренцію у цій важливій сфері сучасної медицини.
Sandoz is the pioneer and global leader in biosimilars- approved biologics with comparable quality, safety and efficacy to existing biologics that introduce much-needed competition into this critical area of modern medicine.

Es створить нову систему фінансування журналістики, що визначатиме нішові групи аудиторій та запропонує їм профінансувати конкретну історію чи заповнити фінансову прогалину у важливій сфері медійного покриття- конкретній тематиці.
Es will create a new journalism funding system that will identify niche groups of audiences and invite them to fund a specific story or top up the financial gap in an important area of coverage.

Церква-мати радіє разом з побожним українським народом, тому що це хрещення залишається невисихаючим джерелом сили, яка не лише підтримує його внутрішню, духовну єдність, але й застосовує його повною мірою у важливій сфері міжнародних відносин.
The Mother Church rejoices together with the pious Ukrainian people because that baptism remains an inexhaustible source of strength not only supporting its internal spiritual coherence, but also utilizing it fully in the important field of international relationships.

Першим віце-прем'єр-міністром України, керівництвом Мінекономрозвитку та підрозділу СБУ, відповідального за захист об'єктів критичної інфраструктури, окреслено ключові проблеми та комбіновані загрози у цій важливій сфері життєдіяльності держави.
The First Vice Prime Minister of Ukraine, the leadership of the Ministry of Economic Development and the SBU unit responsible for the protection of critical infrastructure facilities, outlined key problems and the combined threats in this important area of vital activity of the state.

Іншою вкрай важливою сферою залишається боротьба проти корупції.
Another extremely important area continues to be the fight against corruption.

Ще однією важливою сферою є інформаційні технології.
One important area is advanced technologies.

Важливою сферою діяльності ZLPK є екологічна освіта.
An important field of ZLPK's activity is ecological education.

Цей підрозділ вводить важливу сферу захисту людей від зловживань.
This unit introduces the important area of safeguarding individuals from abuse.

По-четверте, важлива сфера застосування файлів cookie- онлайн-реклама.
The fourth important field of cookies application is online advertising.

Крім банківської діяльності, ще однією важливою сферою послуг ФРН є торгівельна галузь.
Apart from banking activities, another important sphere of services in Germany is trade industry.

Четверта важлива сфера застосування файлів cookie- онлайн-реклама.
The fourth important field of cookies application is online advertising.

Не менш важливою сферою його застосування є приватне будівництво.
Not less important sphere of its application is private construction.

Бізнес-аналітика(BI) залишається важливою сферою для великих корпоративних організацій.
Business Intelligence(BI) continues to be an important area for large enterprise organizations.