Що таке ВАЖЛИВИМ НАПРЯМОМ Англійською - Англійська переклад

• important direction
• important area

Приклади вживання Важливим напрямом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але крім товарообігу не менш важливим напрямом є збільшення інвестицій.
In addition to commodity turnover, an equally important direction is an increase in investments.

Іншим важливим напрямом експансії залишалися Середня Азія та Закавказзя(Іран, Туреччина).
Another important area of expansionremain Central Asia and Caucasus countries(Iran, Turkey).

Стратегічні відносини з США були і залишаються важливим напрямом нашої зовнішньої політики.
Strategic relations with the U.S. have been and remain important direction of the country's foreign policy.

Важливим напрямом зусиль уряду КНР стало розширення та зміцнення зв'язків з іноземними партнерами.
An important direction of the PRC government's efforts was developing and strengthening relations with foreign partners.

З цього курсу управління стає живим і важливим напрямом ділової експертизи в сучасних організаціях.
On this course, management is brought to life as a vibrant and important area of business expertise in modern organisations.

Не менш важливим напрямом своєї діяльності ЄС вважає розвиток співпраці з Російською Федерацією.
The EU also considers another not less important direction of its activity which is the development of cooperation with the Russian Federation.

Розвиток стратегічного діалогу зі Сполученими Штатами Америки залишається найбільш важливим напрямом у зовнішній політиці КНР.
The development of a strategic dialogue with the United States of America remains the most important direction of the PRC's foreign policy.

Крім того, важливим напрямом роботи агентства були і залишаються аналітичні дослідження та законодавчі ініціативи.
In addition, analytical research and legislative initiatives have always been and still remain an important area of the agency's activities.

Посол Британії в Україні Джудіт Гоф заявила, що“Україна залишається пріоритетом з огляду на довгострокову безпеку, стабільність та процвітання європейського континенту та є важливим напрямом для Великої Британії”.
British Ambassador to Ukraine Judith Gough said that“Ukraine remains a priority in view of the long-term security, stability and prosperity of the European continent and is an important area for the UK.”.

Та не менш важливим напрямом нашої роботи є реалізація соціальних проектів, спрямованих на покращення життя наших співвітчизників.
But no less important area of our work is the implementation of social projects aimed at improving the lives of our compatriots.

Такі заходи формують здоровий спосіб життя молоді, адже у сучасних умовах зниження духовного потенціалу, постає необхідність здійснення інформаційно-виховних заходів, що є важливим напрямом в діяльності вищих начальних закладів сучасної України.
Such measures form a healthy way of life for young people, since under the current conditions the spiritual potential is reduced, there is a need to implement informational and educational measures, which is an important direction in the activity of the higher elementary institutions of modern Ukraine.

Стратегічно важливим напрямом нашої діяльності, як і багатьох музеїв світу, є робота з дітьми дошкільного і шкільного віку.
Strategically important direction of our activity, as well as many museums of the world, is work with children of pre-school and school age.

Важливим напрямом співробітництва між КНР та Україною є також участь китайських компаній у модернізації української портової інфраструктури.
An important direction of cooperation between the PRC and Ukraine is also the participation of Chinese companies in modernizing the Ukrainian port infrastructure.

Освітні проекти для Міністерства є надзвичайно важливим напрямом діяльності. Одним з таких, власне, і є проект«Бранці Кремля»- візити команди Міністерства до закладів освіти України з презентацією однойменного документального фільму.
Educational projects are an extremely important area of activities for the Ministry. They include the project“Prisoners of the Kremlim”- a series of visits by the Ministry's team to Ukrainian educational establishments with the presentation of the eponymous documentary film.

Важливим напрямом розвитку співробітництва між КНР та Україною є реалізація спільних проектів зі створення технопарків на українській території.
An important direction in the development of cooperation between China and Ukraine is the implementation of joint projects on the creation of technology parks in Ukraine.

Кулінарне навчання є важливим напрямом, який може надати вам більш детальну інформацію, пов'язану з деякими з методів, які можуть сприяти подальшому підвищенню кваліфікації, а також знань.
Culinary training is an important field, which can provide you more information related to some of the techniques that can further enhance skills as well as knowledge.-.

Важливим напрямом роботи ХПГ є моніторинг впровадження в Україні рішень та рекомендацій міжнародних органів з прав людини(ЄСПЛ, органи ООН тощо).
Very important direction of KHPG work is monitoring implementation in Ukraine of decisions and recommendations of international bodies on human rights(ECHR, UN bodies, etc.).

За словами Глави держави, іншим важливим напрямом взаємодії України та Польщі на європейському рівні є питання енергетичної безпеки, збереження стратегічної ролі української ГТС та протидія«Північному потоку-2».
According to the Head of State, another important direction of interaction between Ukraine and Poland at the European level is the issue of energy security, preservation of the strategic role of the Ukrainian GTS and counteraction to the Nord Stream 2.

Дуже важливим напрямом державного регулювання є створення умов для переформатування транспортної системи країни з постколоніальної в національно орієнтовану.
A very important area of state regulation is the creation of conditions for reformatting the country's transport system from post-colonial to the nationally oriented one.

Стратегічно важливим напрямом розвитку сервісної та партнерської політики компанії ATON Group є постійне підвищення рівня кваліфікації своїх партнерів.
The strategically important area of ATON Group service and partner companies policy is constant improving the skills of its partners.

Окремим та важливим напрямом роботи музею є відкриття та дослідження різних частин світової арт-сцени у форматі гео-культурних виставок.
A separate and important direction of the museum's work is the discovery and research of various parts of the world art scene in the format of geo-cultural exhibitions.

Театр є важливим напрямом і серцем діяльності громадської організації та новоствореної Всеукраїнської антидискримінаційної мережі«Ґендерна обсерваторія».
The theatre is an important direction and heart of the activities of the public organization and the newly created Ukrainian-wide Anti-Discrimination Network"Gender Observatory".

Важливим напрямом наукової роботи Хмельницької гуманітарно-педагогічної академії є видання збірника наукових праць„Актуальні питання мистецької педагогіки”, який започатковано у 2011 р….
Important direction of scientific work of the Khmelnytskyi Humanitarian-Pedagogical Academy is publication of collection of scientific works"Topical Questions of Artistic Pedagogics", founded in 2011.

Важливим напрямом у співпраці Росії і Сербії є поставки російських озброєнь сербській стороні, а також спільне виробництво, ремонт, модернізація та експорт озброєння і військової техніки.
An important direction of cooperation between Russia and Serbia is Russia's supplying the Serbian side with Russian weapons as well as co-production, repair, modernization and export of weapons and military equipment.

Ще одним важливим напрямом інтеграції освітньої та наукової складових у процесі підготовки управлінців є впровадження у освітній процес результатів сучасних дисертаційних досліджень, проведених співробітниками Університету.
One more important direction of integration of education and scientific components in preparation process of administrators- introduction in educational process the results of modern dissertation researches, conducted by collaborators of University.

Важливим напрямом роботи є вдосконалення нормативної бази у сферах формування та реалізації оборонно-промислової політики, здійснення державного оборонного замовлення, управління та функціонування ОПК, регулювання інвестиційної та інноваційної діяльності у сфері ОПК тощо.
An important direction of this work is to improve the regulatory framework for the formation and implementation of the defense-industrial policy, fulfillment of the state defense order, management and operation of the MIC, regulation of investment and innovation activity in the MIC and so on.

Важливим напрямом діяльності Центру українсько-європейського наукового співробітництва є також організація інституціональних візитів для вітчизняних студентів, аспірантів, молодих науковців із метою вивчення ними найкращих досягнень країн Європейського Союзу як у сфері освіти й науки, так і в галузі державного будівництва загалом.
An important direction of the activity of the Center for Ukrainian and European Scientific Cooperation is also the organization of institutional visits for domestic students, postgraduates, young scientists in order they study the best achievements of the European Union countries in the field of education and science as well as in the field of state building in general.

Важливий напрям- впровадження телеметричної медицини, що передбачається законом 7117.
An important direction is the introduction of telemetry medicine, envisaged by law 7117.

Одним з важливих напрямів гуманітарного українсько-йорданського співробітництва залишається сфера туризму.
One of the important areas of humanitarian in Ukrainian-Jordanian cooperation is tourism.