Що таке ВАЖЛИВИМ НАСЛІДКОМ Англійською - Англійська переклад

• important consequence
• important implication

Приклади вживання Важливим наслідком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливим наслідком цього факту є те, що.
The important consequence of this fact is that.

Ще одним важливим наслідком є пошук мети.
Another important consequence is goal seeking.

Важливим наслідком"холодної війни" стало створення воєнно-блокової системи.
An important consequence of the coldWar was a military bloc system.

Коли справа доходить до Ефіріума, єдиним важливим наслідком жорсткої розвилки є той факт, що це сталося.
When it comes to Ethereum, the single most important consequence of a hard fork is the actual fact that it took place.

Особливо важливим наслідком є те, що багато вузлів і зв'язків насправді є гіперболічними.
A particularly important corollary is that lots of knots and links are actually hyperbolic.

Я намагалась не бути наслідком свого жорстокого минулого, але та прірва, яка вже з'явилась між мною та моїм тілом була його досить важливим наслідком.
Me was trying not to be an outcome of my violent past, but the separation that had already occurred between me and my body was a pretty significant outcome.

Іншим важливим наслідком війни в Афганістані по солдатах життів була травм і психічних розладів.
Another major impact of the Afghan war on soldiers lives' was injuries and mental disorders.

Флавоноїди є загальними в нашому харчуванні, тому важливим наслідком нашого дослідження є те, що флавоноїди можуть працювати з кишковими мікробами, щоб захистити нас від грипу та інших вірусних інфекцій.
Flavonoids are common in our diets, so an important implication of our study is that it's possible flavonoids work with gut microbes to protect us from flu and other viral infections.”.

Іншим важливим наслідком війни з'явився перехід Болгарії на сторону австро-німецького блоку.
Another important consequence of the war was Bulgaria's shift to the side of the Austrian-German bloc.

Згідно з тезою, висунутою Солом Кріпке в книжці«Рівність та необхідність»(1971), одним важливим наслідком із заяви є, що така річ, як сирі відчуття, може бути предметом осмисленого обговорення- тобто, що кваліа існують, а це веде до логічної можливості існування двох істот, які поводять себе однаково, попри те, що одна з них абсолютно не має кваліа.
According to an argument put forth by Saul Kripke in his paper“Identity and Necessity”(1971), one key consequence of the claim that such things as raw feels can be meaningfully discussed- that qualia exist- is that it leads to the logical possibility of two entities exhibiting identical behavior in all ways despite one of them entirely lacking qualia.

Важливим наслідком унії був поділ Київської митрополії на московську і українсько-білоруську.
One important consequence of the union was the division of Kyiv metropoly into a Muscovite and a Ukrainian-Belarusian metropoly.

Його найбільш важливим наслідком, мабуть, є зміни, які він вже вніс у взаємодію жінки і чоловіка на робочих місцях.
Its most important consequence is probably the change it has already wrought in the way that women and men interact in workplaces.

Важливим наслідком теореми є те, що двовимірна неперевна динамічна система не може породити дивний атрактор.
One important implication is that a two-dimensional continuous dynamical system cannot give rise to a strange attractor.

Найбільш важливим наслідком є те, що більшості випадків дитячої лейкемії, швидше за все, можна запобігти”,- зазначає професор Грівс.
The most important implication is that most cases of childhood leukaemia are likely to be preventable," Prof Greaves said.

Важливим наслідком закону Сея є висновок, що рецесії не виникають через невідповідність попиту або недостатність грошей.
An important implication of Say's Law is that recessions do not occur because of inadequate demand or lack of money.

Особливо важливим наслідком став житловим бум у Сполучених Штатах, бум який був запущений значною мірою розширенням іпотечного кредитування".
One important consequence was a housing boom in the United States, a boom that was fueled in large part by a rapid expansion of mortgage lending.

Важливим наслідком катастрофи стала більша участь уряду в управлінні земельними ресурсами та охороні ґрунтів.
The greatly expanded participation of government in land management and soil conservation was an important outcome from the disaster.

Іншим важливим наслідком цієї війни було прийняття шведським парламентом нової конституції та нової королівської династії-[[Бернадоти|Бернадотів]].
Another notable effect was the Swedish parliament's adoption of a new constitution and a new royal house, that of Bernadotte.

Важливим наслідком спроб уряду США позбутися від своїх боргів стало те, що люди вже починають помічати надлишок доларів у зверненні.
The big consequence of the US Government trying to escape its debts is that people begin to see all these excess dollars in circulation.

Важливим наслідком цієї формули є те, що для досягнення половини(1/2) похибки вимірювання розмір вибірки має бути збільшено вчетверо(помножено на 4).
An important implication of this formula is that the sample size must be quadrupled(multiplied by 4) to achieve half(1/2) the measurement error.

Важливим наслідком зараз є те, що палестинці поставили під сумнів статус США, як посередника у мирних переговорах між палестинцями та Ізраїлем.
The important consequence is that the Palestinians have called into question the status of the US as a mediator in peace negotiations between Palestine and Israel.

Ще одним важливим наслідком усунення держадміністрацій та запровадження місцевого самоврядування автоматично стане формування державного бюджету за принципом«знизу-вгору».
Another important consequence of the elimination of state administrations and introduction of the local self-government will become the“bottom-up” generation of the state budget.

Ще одним важливим наслідком є те, що якщо ці знання формують норму для розуміння та лікування депресії, штучна дихотомія між тілом і розумом може бути зміненою назавжди.
Another major implication is that, should this knowledge shape the norm for understanding and treating depression, the artificial dichotomy between body and mind could be forever altered.

Але важливим наслідком цього геометричного опису є те, що максимально розділова гіперплощина повністю визначається тими x → i{\displaystyle{\vec {x}}_{i}}, які лежать найближче до неї.
An important consequence of this geometric description is that the max-margin hyperplane is completely determined by those x→ i{\displaystyle{\vec{x}}_{i}} that lie nearest to it.

Найбільш важливим наслідком цих тестів виявилися не отримані значення(хоча, вони теж досить цікаві), а той факт, що я нарешті зміг підтвердити теорію, яка була у мене на думці вже принаймні два роки.
The most important result of these tests is not the actual values(although they're interesting), but the fact that I could finally prove a theory that I have had in the back of my mind for at least two years now.

Це непрямий, але дуже важливий наслідок рішення суду.
This indirect but very important consequence of the decision of the court.

Ця зміна має важливі наслідки.
This change has an important implication.

Результати дослідження мають важливі наслідки для лікування шизофренії.
The study's findings have significant implications for schizophrenia treatment.