Що таке IMPOSE A FINE Українською - Українська переклад

• накласти штраф
• накладати штраф

Приклади вживання Impose a fine Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the police may impose a fine?
Коли Поліція може накласти штраф?

They can impose a fine without a formal hearing, let alone a trial by jury?
Вони можуть накласти штраф без офіційного слухання, не кажучи вже про суд присяжних?

If the driver is driving in a city in a state of intoxication, for that traffic police officer can impose a fine.
Якщо водій у місті веде машину в нетверезому стані, за це співробітник дорожньої поліції може накласти штраф.

The policemen can only impose a fine and write a receipt. It is necessary to pay the fine at a bank.
Співробітники поліції можуть тільки накласти штраф і виписати квитанцію, а от оплатити її необхідно в банку.

If in the process of transportation there is no necessary certificate or paper, then the goods can be arrested and impose a fine on the transport company.
Якщо в процесі транспортування не виявиться потрібної довідки або паперу, то вантаж можуть заарештувати і накласти штраф на транспортну компанію.

The adjudicator may inter alia impose a fine on an individual of not less than $100 and not exceeding $500, and on any other entity of not less than $200 and not exceeding $2,000.
Суддя може, зокрема, накласти штраф на приватну особу в сумі не менше$100 і не більше$500, і на будь-які інші особи від$200 і не більше$2000.

November FAS will consider the issue of non-U.S. company regulations of the Department and may impose a fine of 300-500 thousand rubles, the two structures- Google Inc.
Листопада ФАС розгляне питання про невиконання компанією приписів відомства і може оштрафувати на 300-500 тисяч рублів дві структури- Google Inc.

Before taking a car, check that all necessary: a reflective vest, spare wheel and two emergency signs must necessarily be, or may impose a fine;
Перш ніж узяти авто напрокат, перевірте наявність всього необхідного: світловідбиваючий жилет, запасне колесо і два аварійних знака повинні бути обов'язково, інакше можуть накласти штраф;

If TenneT were to breach the commitments, the Commission can impose a fine of up to 10% of the company's worldwide turnover, without having to prove an infringement of EU antitrust rules.■.
Якщо компанія їх порушить, то ЄК зможе накласти штраф у розмірі до 10% від загального світового обороту компанії без необхідності доводити порушення антимонопольних правил Євросоюзу.

FEDEMAC would like to inform its Members that on the 9th of March 2017, the German Parliament decided to ban the regular weekly rest in the cabin and impose a fine for this infringement.
МСАТ повідомив, що 8 березня 2017 року парламент Німеччини прийняв рішення заборонити регулярний щотижневий відпочинок водія в салоні і накладати штраф за це порушення.

If a company breaks such commitments, the Commission can impose a fine of up to 10% of the company's worldwide turnover, without having to prove an infringement of the EU antitrust rules.
Якщо компанія їх порушить, то ЄК зможе накласти штраф у розмірі до 10% від загального світового обороту компанії без необхідності доводити порушення антимонопольних правил Євросоюзу.

If you do not take necessary actions on time will not receive the check, you will be deprived of the right to enter the country for five years and impose a fine, its size varies from 2000 to 500 000.
Якщо ви не зробите необхідних дій, вчасно не отримаєте реєстрацію, вас позбавлять права на в'їзд в країну на п'ять років, а також накладуть штраф- його розмір варіюється від 2000 до 500 000 рублів.

If a company breaks such commitments, the Commission can impose a fine of up to 10% of its annual worldwide turnover without having to find an infringement of the EU antitrust rules.
Якщо компанія порушить ці зобов'язання, Єврокомісія може накласти штраф у розмірі до 10% глобальної виручки компанії без необхідності доводити, що компанія порушила антимонопольні правила.

The advantage of such a device can be regarded as its ability to withstand voltage, minus- the local energy, Armed with computer monitoring devices, find your device quickly and impose a fine of a very impressive size.
Плюсом такого приладу можна вважати його здатність витримувати напругу, мінус- місцеві енергетики, збройні комп'ютерними приладами моніторингу, знайдуть ваш прилад швидко і накладуть штраф досить значних розмірів.

If a company breaks such commitments, the Commission can impose a fine of up to 10% of the company's worldwide turnover, without having to prove an infringement of the EU antitrust rules,” the EC said.
Якщо компанія порушує будь-яке з цих зобов'язань, Комісія може накласти на неї штраф у розмірі до 10% від її світового обороту- без потреби доводити порушення антимонопольних правил ЄС",- резюмується у прес-релізі.

Establish a procedure for the sale of mandatory issue of shares by theowner of the dominant controlling stake(the updated procedure is important, asthe SSMSC may impose a fine on a company in the amount from 17 to 85 thousandhryvnias in case of failure to provide special information about the company);
Встановлюють порядок реалізації примусового випуску акцій власником домінуючого контрольного пакета акцій(оновлений порядок є важливим, оскільки в разі неподання особливої інформації про товариство НКЦПФР може накласти штраф на таке товариство у розмірі від 17 до 85 тисяч гривень);

The Federal competition authority(its territorial bodies) may impose a fine on the manufacturer(executor, seller) for failure to perform or for untimely fulfillment of their legitimate requirements for the termination of violations of the rights of consumers of up to five thousand times the minimum wage established by federal law.
Федеральний антимонопольний орган має право накладати штраф на виробників(виконавців, продавців) за ухилення від виконання або несвоєчасне виконання його розпоряджень про припинення порушень прав споживачів у розмірі до п'яти тисяч мінімальних розмірів оплати праці, встановлених федеральним законом.

The NAIH imposed a fine in 11 cases.
Кримським татарам виписали штрафи в 11 випадках.

National Bank suggests imposing a fine of 8500 hryvnia for lack of payment terminals in establishments engaged in trade and other forms of service.
НБУ пропонує ввести штраф на суму 8 500 гривень за відсутність платіжних терміналів в закладах, що здійснюють торгівлю та інші види обслуговування клієнтів.

Therefore, it imposes a fine on the plant at exactly that amount of money, which is in the account.
Тому він накладає штраф на завод рівно в тій кількості грошей, яке є на рахунку.

The village council leaders imposed a fine of 50,000 rupees(an equivalent of $770) on the accused the next day.
Керівники сільських рад наступного дня наклали на обвинувачених штраф в розмірі 50 тисяч рупій(770 доларів).

On October 5, the National Council for Television and Radio Broadcasting imposed a fine on Radio Era FM.
Жовтня Національний рада з питань телебачення і радіомовлення наклала штраф на«Радіо-Ера FM».

In case of late cancellation or non-arrival, the Hotel imposes a fine on the customer in accordance with the terms specified in the agreement;
В разі пізнього анулювання або неприбуття готель стягує штраф із замовника згідно з умовами, викладеними в договорі.

The court imposed a fine of 70 pounds sterling and, under an Act of 1980, ordered her to agree to be bound over for twelve months.
Суд наклав на неї штраф у розмірі 70 британських фунтів стерлінґів і, відповідно до Закону 1980 року, розпорядився, щоб вона погодилася взяти зобов'язання на дванадцять місяців.

The"court" in the occupied Crimea sentenced the Ukrainian political prisoner to serving punishment in the colony of the general regime, and also imposed a fine of 10,000 rubles.
Суд» в окупованому Криму засудив українського політв'язня до відбування покарання у колонії загального режиму, а також наклав штраф 10 000 рублів.

In October 2017, a judgment was delivered in favor of the FSB, imposing a fine on Telegram in the amount of 800 thousand rubles.
У жовтні 2017 року було винесено судове рішення на користь ФСБ, яким оператора на Telegram був накладений штраф в розмірі 800 тис. рублів.

When the owner has paid the correct amount of tax, but time is not aiming for a declaration statements, it may be imposed a fine of 1000 rubles;
Коли підприємець сплатив правильну суму податку, але вчасно не направляє для звітності декларацію, на нього може бути покладено штраф розміром 1000 рублів;

In other words, to return the money and save the reputation, the staff agency chiefs imposed a fine.
Іншими словами, щоб повернути гроші і зберегти репутацію, на співробітників агентства начальство наклало штраф.

Recall that in January 2017, the AMC imposed a fine on the Borispol airport in the amount of 12,78 million UAH for abuse of monopoly position on the market of specialized services of the airport part of the airport ground service.
Нагадаємо, у січні 2017 року АМКУ наклав штраф на аеропорт Бориспіль у розмірі 12, 78 млн гривень за зловживання монопольним становищем на ринку спеціалізованих послуг аеропорту в частині аеропортового наземного обслуговування.