Що таке IMPOSE NEW Українською - Українська переклад

• запровадити нові
• накласти нові
• запровадження нових
• покладають нові

Приклади вживання Impose new Англійська мовою та їх переклад на Українською

USA impose new sanctions against Cuba→.
США вводять нові санкції проти Куби.

If the requirements are not met, the regulator may impose new sanctions.
У разі невиконання вимог регулятор може накласти нові санкції.

The EU may impose new rules for cryptocurrency.
ЄС може ввести нові правила для криптовалют.

In case of non-compliance with the requirements, the regulator may impose new sanctions.
У разі невиконання вимог регулятор може накласти нові санкції.

Impose new sanctions on: corrupt Russian actors;
Запровадження нових санкцій проти російських корупціонерів;

Today new challenges impose new tasks to economic science.
Сьогодення висуває нові завдання в галузі економічної освіти.

The law passed by parliament allows Iran to withdraw from the agreement if world powers do not lift sanctions, re-impose them or impose new ones.
Законопроект, який 13 жовтня ухвалив парламент, дозволяє Ірану відмовитися від договору, якщо західні країни не скасують санкції, відновлять їх або ж запровадять нові.

Authorities impose new economic sanctions against Syria.
США запровадять нові економічні санкції проти Сирії.

In turn, Trump assured that Washington would not impose new tariffs on Chinese exports.
Своєю чергою Трамп запевнив, що Вашингтон не буде вводити нові мита щодо китайського експорту.

EU may impose new sanctions against Russia over'elections' in Donbas.
ЄС може запровадити нові санкцій проти Росії через"вибори" на Донбасі.

The Provider reserves the right to amend or modify these Terms or impose new Terms and Conditions at its convenience.
Постачальник залишає за собою право вносити зміни або змінити ці умови або накладати нові Правила і умови на її зручності.

Such conditions impose new requirements for the assessment study results and determine the need for volume becomes larger than labor productivity, a category which, in our opinion, is effectiveness.
Такі умови висувають нові вимоги до оцінки результату праці й зумовлюють необхідність використання об'ємнішої, ніж продуктивність праці, категорії, якою, на нашу думку, є ефективність праці.

Complex environmental conditions and a need for sustainable development impose new additional production requirements.
Складний екологічний стан і необхідність сталого розвитку накладають при цьому нові додаткові вимоги до виробництва.

Such conditions impose new requirements for the assessment study results and determine the need for volume becomes larger than labor productivity, a category which, in our opinion, is effectiveness.
Такі умови ставлять нові вимоги щодо оцінки результативності праці і обумовлюють необхідність застосування більш об'ємної, ніж продуктивність, категорії, до якої і належить ефективність праці.

The American President promised not only to restore old sanctions and impose new, if Iran“will decide to bring its nuclear ambitions.”.
Американський президент пообіцяв не тільки повернути старі санкції, а й запровадити нові, якщо Іран"вирішить втілити свої ядерні амбіції".

Casinos and police may have to impose new security measures after gunman Stephen Paddock brought more than 20 rifles into his hotel room and drove a car filled with explosives into the parking garage.
Казино і поліція можуть запровадити нові заходи безпеки після того, як нападник Стівен Педдок заніс понад 20 гвинтівок в свій номер в готелі і в'їхав на машині, начиненою вибухівкою, на криту парковку.

The U.S. House of Representatives overwhelmingly approved bipartisan legislation to renew a decades-old Iran sanctions law and impose new sanctions on supporters of Syrian President Bashar al-Assad.
Палата представників Конгресу США схвалила рішення про відновлення закону про санкції щодо Ірану і запровадження нових санкцій проти прихильників президента Сирії Башара Асада.

Laws that establish or strengthen liability, impose new duties on citizens or worsen their situation, do not have retroactive effect.
Закони, які встановлюють або посилюють відповідальність, що покладають нові обов'язки на громадян чи погіршують їх становище, зворотної сили не мають.

Gabriel told reporters any USA move to cancel the Iran deal and impose new sanctions on Tehran would discourage powers such as North Korea from negotiating an end to their own nuclear programmes.".
Габріель заявив, що будь-який крок США- скасувати угоду з Іраном чи накласти нові санкції на Тегеран- стане перешкодою для проведення переговорів з такими державами, як Північна Корея, про припинення їх власних ядерних програм.

These conceptions themselves are forged through conflicts that involve, on one hand, social actors who seek to create or impose new temporal disciplines- either as elements of new productive arrangements or as the projects of revolutionary political regimes- and, on the other, the persons subjected to these transformative projects.
Ці концепції самі по собі вироблено конфліктами, у яких, із одного боку, задіяно суспільні суб'єкти, котрі намагаються створити або запровадити нові часові дисципліни- як елементи нових продуктивних договорів або як проекти революційних політичних режимів,- а з другого боку- особи, котрі потрапили під вплив цих трансформаційних проектів.

Every day, women in Arkansas and across the United States struggle to get the care they need as lawmakers impose new ways to shut down clinics and make abortion unavailable We will fight politicians who not only seek to shame, punish, or burden women for making these decisions, but also try to push care out of reach.
Кожен день жінки в Арканзасі і в Сполучених Штатах прагнуть отримати необхідну їм допомогу, оскільки законодавці нав'язують нові способи закриття клінік і роблять аборт недоступним,- йдеться в заяві членів ACLU.- Ми будемо боротися з політиками, які не тільки прагнуть зганьбити, покарати або навантажити жінок за прийняття цих рішень, а й спробувати позбутися від недосяжності».

Like, imposing new sanctions.
І звісно ж, запровадити нові санкції.

US imposes new sanctions.
США вводять нові санкції.

The executive order also imposes new sanctions….
Згідно з законом, також вводять нові санкції….

Trump imposes new sanctions on Iran: What we know now.
Путін вводить нові санкції проти України: що про це відомо.

The United States imposed new sanctions against three Russian companies.
США ввели нові санкції проти трьох російських компаній.

Modern society imposes new requirements on the generation entering into life.
Сучасне суспільство висуває нові вимоги до покоління, що вступає у життя.

New technology imposes new requirements.
Новітні технології ставлять нові вимоги.

US imposes new sanctions on Iran's construction sector.
США запроваджують нові санкції щодо будівельного сектору Ірану.