Що таке TO IMPOSE NEW SANCTIONS Українською - Українська переклад

• ввести нові санкції
• запроваджують нові санкції
• про введення нових санкцій
• вводити нові санкції
• до запровадження нових санкцій

Приклади вживання To impose new sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Concerning the bill to impose new sanctions against Russia.
Щодо законопроекту про введення нових санкцій проти Росії.

US President Donald Trump has said the UN Security Council must be prepared to impose new sanctions on North Korea.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Рада Безпеки ООН має бути готова запровадити нові санкції стосовно Північної Кореї.

The EU should be ready to impose new sanctions against Russia- Tusk.
ЄС повинен бути готовий до введення нових санкцій проти Росії- Туск.

US to Impose New Sanctions on Russia Every 1-2 Months: Kurt Volker.
США запроваджуватимуть нові санкції проти Росії раз на один-два місяці- Волкер.

The US president therefore wants to impose new sanctions against Tehran.
Тому американський президент хоче покарати Тегеран новими санкціями.

The US to impose new sanctions against the RF: 12 companies are on the list.
США запроваджують нові санкції проти РФ: у пакеті- 12 компаній.

Seibert expressed the EU's intentions to impose new sanctions against V. Putin's regime.
Зайберт висловив наміри ЄС ввести нові санкції проти режиму В. Путіна.

The US to impose new sanctions against the RF: 12 companies are on the list.
Головна Світ США запроваджують нові санкції проти Росії: у списку 12 компаній.

Now, the US Congress has 60 days to decide whether to impose new sanctions or not.
Тепер у Конгресу США є 60 днів для того, щоб прийняти рішення вводити нові санкції чи ні.

The proposal to impose new sanctions against North Korea came from the US.
Пропозиція ввести нові санкції проти Північної Кореї надійшла зі США.

The public Prosecutor of Ukraine Yury Lutsenko suggested to impose new sanctions against Russian citizens and companies.
Генпрокурор України Юрій Луценко запропонував ввести нові санкції проти російських громадян і компаній.

The United States is threatening to impose new sanctions on Russia, and its Treasury Department has prepared a list of 210 Russian officials and oligarchs who may face prohibitions and restrictions.
США загрожують Росії новими санкціями, а американський Мінфін навіть підготував список з 210 чиновників і бізнесменів, які можуть потрапити під заборони та обмеження.

Today, it is more important to give adequate financial support to Ukraine than to impose new sanctions on Russia.
Сьогодні важливіше дати адекватну фінансову підтримку Україні, ніж запроваджувати нові санкції проти Росії.

Unwillingness to impose new sanctions is not a new phenomenon in the EU.
Небажання запроваджувати нові санкції не є новинкою для ЄС.

The US Senators drafted a resolution in response to the refusal of the US President Administration to impose new sanctions against Russia.
Сенатори підготували проект резолюції у відповідь на відмову Адміністрації президента США ввести нові санкції проти Росії.

The British government is currently not planning to impose new sanctions on Russia in connection with the latest poisoning that occurred in the city of Amesbury.
Уряд Великої Британії наразі не планує вводити нові санкції проти Росії у зв'язку з останнім випадком отруєння, який стався в місті Еймсбері.

The July meeting between Trump and Putin in Helsinki, could not change the nature of the relationship, the US administration continues to impose new sanctions against Russia.
Липнева зустріч Трампа з Путіним у Гельсінкі не змогла змінити характер відносин, адміністрація США продовжує запроваджувати нові санкції проти Росії.

A meeting of G7 foreign ministers on Tuesday rejected a British plan to impose new sanctions on Syria and Russia in the wake of last week's chemical attack that killed more than 80 people.
На зустрічі міністрів закордонних справ країн«Великої сімки» у вівторок було відхилено британський план про введення нових санкцій відносно Сирії та Росії через хімічну атаку, в результаті якої загинуло понад 80 осіб.

The resolution was prepared by Senators Ben Cardin, Sherrod Brown and Robert Menendez in response to the refusal of the US Presidential Administration Donald Trump to impose new sanctions against Russia.
Резолюцію підготували сенатори Бен Кардін, Шеррод Браун і Роберт Менендес у відповідь на відмову Адміністрації президента США Дональда Трампа ввести нові санкції проти Росії.

A White House official Thursday said the U.S. would look for"actionable information" and seek to impose new sanctions against those responsible for stifling protests that began just last week.
Представник Білого дому заявив у четвер, що США шукатимуть«достовірної інформації» і намагатимуться накласти нові санкції проти ти, хто відповідальний за придушення протестів, які розпочалися минулого тижня.

The document gives the US President the authority to impose new sanctions against persons involved in human rights violations in the territories occupied or controlled by Russia and requires him to influence NATO in order to prohibit the countries of the Alliance from providing Russia with weapons of defense or services as long as it occupies part of Ukrainian territory.
Він дає президенту повноваження запроваджувати нові санкції проти причетних до порушення прав людини на територіях, окупованих чи контрольованих Росією, та вимагає від президента США впливати на НАТО з тим, щоб жодна країна Альянсу не передавала предмети оборонного характеру чи послуги Росії доти, доки вона окупує частину території України.

Merkel expressed a direct warning to the Kremlin about the EU's intentions to impose new sanctions against Russia in June-July of the same year.
Меркель виступила з прямим попередженням Кремля про наміри ЄС ввести нові санкції проти Росії вже в червні-липні цього ж року.

The window to change course is closing," U.S. Secretary of State John Kerry said late on Thursday, citing Obama's earlier comments that Washington was ready to impose new sanctions, on top of those imposed after Crimea was annexed.
Вікно для зміни курсу закривається»,- заявив увечері в четвер державний секретар США Джон Керрі, цитуючи раніше зроблену заяву президента Обами про те, що Вашингтон готовий ввести нові санкції на додаток до тих, які були прийняті після анексії Криму.

At the same time, Western countries and international organizations have expressed their willingness to impose new sanctions on Russia and now due to the“Syrian issue”, which, according to independent experts, will completely undermine the Russian economy.
Водночас західні країни та міжнародні організації висловили готовність до запровадження нових санкцій стосовно Росії тепер вже і з приводу«сирійського питання», що, за оцінками незалежних експертів, остаточно підірве російську економіку.

The draft report also States that“Nord stream-2” increases the EU's dependence on Russian gas and that the EU needs“to be ready to impose new sanctions, such as personal restrictions, in response to Russian actions”.
У проекті доповіді також йдеться про те, що"Північний потік-2" підвищує залежність ЄС від російського газу і, що країни ЄС мають"бути готові до введення нових санкцій, зокрема персональних обмежень, у відповідь на російські дії".

At this, according to some sources, apart from confirming the intentions of the Western countries and international organizations to impose new sanctions against Russia in case of its further ignoring the Minsk agreements and escalation of conflict in the Donbas, John Kerry also provided V.
При цьому, за рядом джерел, окрім підтвердження намірів західних країн та міжнародних організацій ввести нові санкції проти Росії у випадку подальшого ігнорування нею Мінських домовленостей та ескалації конфлікту на Донбасі, Дж. Керрі представив В.

Iran announced plans Thursday to sanction nine U.S. individuals and companies in response to what it called an unacceptable, illegal decision by the United States to impose new sanctions in connection with Iran's ballistic missile program.
Голос Америки У четвер Іран повідомив про плани накласти санкції на дев'ятьох американців і компанії у відповідь на те, що названо«неприйнятним й незаконним» рішенням Сполучених Штатів накласти нові санкції у зв'язку з іранською програмою балістичних ракет.

A White House official Thursday said the U.S. would look for"actionable information" and seek to impose new sanctions against those responsible for stifling the protests.
Представник Білого дому заявив у четвер, що США шукатимуть«достовірної інформації» і намагатимуться накласти нові санкції проти ти, хто відповідальний за придушення протестів.

This, along with the dynamics of electoral processes in the EU, shows the“old” Europe's growing willingness to compromise in relations with Russia, and if not to withdraw completely, then at least not to impose new sanctions and to restart active political dialogue with the Kremlin, which, of course, contradicts the interests of Ukraine.
Це, а також динаміка електоральних процесів в ЄС свідчить про зростаючу готовність«старої» Європи до компромісів у відносинах з Росією, і якщо не до повного зняття, то, принаймні, до не запровадження нових санкцій та відновлення активного політичного діалогу з Кремлем, що, ясна річ, суперечить інтересам України.