Що таке НОВИМИ САНКЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• with new sanctions

Приклади вживання Новими санкціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та погрожує новими санкціями.
And they are threatening further sanctions.

Обама і Меркель пригрозили Москві новими санкціями.
Berlin and Paris threaten Moscow with new sanctions.

Та пригрозили новими санкціями.
They even threatened us with new sanctions.

Путіна новими санкціями за підтримку Б. Асада.
Putin's regime new sanctions for its support of B. Assad.

Обама пригрозив Росії новими санкціями.
Obama has threatened Russia with new sanctions.

Тому американський президент хоче покарати Тегеран новими санкціями.
The US president therefore wants to impose new sanctions against Tehran.

Вашингтон загрожує Москві новими санкціями через Іран.
Washington threatens Moscow with new sanctions because of Iran.

У Росії висловили розчарування у зв'язку з новими санкціями.
Russia has voiced its disapproval of the new sanctions.

Я не бачу консенсусу в ЄС за новими санкціями”,- підкреслив міністр.
I don't see a consensus in the EU for new sanctions,” the Minister added.

Рогозін: новими санкціями проти ОПК Росії США демонструють паніку.
Rogozin: new sanctions against Russia's defense industry the US has demonstrated the panic.

США пригрозили Туреччині новими санкціями через справу пастора Бренсона.
The United States has threatened Turkey with new sanctions over Pastor Branson's case.

Що новими санкціями в ЄС хочуть також переконати Вашингтон у збереженні ядерної угоди 2015 року з Тегераном.
The new sanctions are a bid to persuade Washington to preserve the 2015 nuclear deal with Tehran.

На його думку, відсутність прагнення до встановлення миру в Україні може обернутися для Росії новими санкціями з боку ЄС.
In his opinion, lack of desire for peace in Ukraine may turn to Russia with new sanctions from the EU.

США загрожують Росії новими санкціями, а американський Мінфін навіть підготував список з 210 чиновників і бізнесменів, які можуть потрапити під заборони та обмеження.
The United States is threatening to impose new sanctions on Russia, and its Treasury Department has prepared a list of 210 Russian officials and oligarchs who may face prohibitions and restrictions.

У міру наближення термінів закінчення будівництва російського газопроводу«Північний потік-2» США активізувалися у черговій спробі його заблокувати, погрожуючи Росії новими санкціями.
As the deadline for completing the construction of the Russian Nord Stream-2 gas pipeline approaches, the United States has stepped up its efforts to block it, threatening Russia with new sanctions.

Я сподіваюся, що ЄС колективно і енергійно відреагує новими санкціями, включаючи так званий третій рівень санкцій, який справді вдарить по економіції Росії",- сказав Кемерон.
I would hope that the European Union collectively would respond very robustly with new sanctions, including so-called'tier three' sanctions, really hitting the economy of Russia," Cameron said.

Резолюція з новими санкціями дозволяє блокувати банківські транзакції, заморожувати рахунки КНДР, додивлятися повітряні і морські судна, а також дипломатів в пошуках великих сум готівки при підозрі, що вони спрямовані на розвиток ядерної та ракетної програм Пхеньяну.
Resolution with new sanctions against Pyongyang- the fourth in a row- to block bank transactions, freeze the accounts of the DPRK to inspect aircraft and vessels, as well as diplomats in search of large amounts of cash if you suspect that they are aimed at the development of nuclear and missile programs in Pyongyang.

Я би сподівався, що Європейський Союз відреагує колективно та дуже жорстко новими санкціями, включно з так званими санкціями“третього рівня”, які справді вдарять по економіці Росії”,- зазначив Кемерон.
I would hope that the European Union collectively would respond very robustly with new sanctions, including so-called'tier three' sanctions, really hitting the economy of Russia," Cameron said.

Особливістю нових санкційних списків України є те, що вони синхронізовані із новими санкціями проти Російської Федерації, запровадженими Канадою та США, і включають суб'єктів, до яких вказані країни застосували санкції в березні 2019 року.
New sanctions lists issued by Ukraine are now in line with new sanctions against the Russian Federation introduced by Canada and the United States and include entities, against which the mentioned countries imposed sanctions in March 2019.

ЄС може запровадити нові санкцій проти Росії через"вибори" на Донбасі.
EU may impose new sanctions against Russia over'elections' in Donbas.

США вводять нові санкції.
Imposes further sanctions.

ЄС планує розглянути нові санкції.
The European Union is considering further sanctions.

США готує нові санкції проти Росії через підтримку сирійського президента Башара Асада.
US are preparing to fresh sanctions against Russia for supporting Syrian President Bashar Assad.

Нові санкції проти росії підтримують….
New sanction on Russia are helping….

МОК готує нові санкції щодо російських спортсменів.
WADA imposes new sanctions on Russian athletes.

Чи можете собі уявити нові санкції, якщо Росія продовжить ескалацію?
Can you envisage fresh sanctions if Russia continues such escalation?

Чи будуть нові санкції?
Will there be new penalties?

Назустріч новим санкціям.
Arriving at new sanctions.

Причина нових санкцій.
Reasons for the New Sanctions.

Нових санкцій не буде.
There's no new punishment.