Приклади вживання Fresh sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Can you envisage fresh sanctions if Russia continues such escalation?
This could be in jeopardy in case fresh sanctions are imposed.
US are preparing to fresh sanctions against Russia for supporting Syrian President Bashar Assad.
США готує нові санкції проти Росії через підтримку сирійського президента Башара Асада.Both the US and the EU say that if the referendum- which they have declared illegal- goes ahead,Moscow will face the prospect of fresh sanctions being imposed.
І США, і ЄС кажуть, що якщо референдум- яких вони оголошені незаконними- йде вперед,Москва зіткнеться з перспективою свіжих санкцій, введених.The United States also imposed fresh sanctions over the attack.
США ввели нові санкції за напад.Trump imposed fresh sanctions on Tehran in May and market watchers expect Iran's output to drop by a third by the end of 2018.
У травні Трамп ввів нові санкції відносно Тегерана, а спостерігачі ринку очікують, що до кінця 2018 року обсяг виробництва в Ірані знизиться на третину.G7 leaders warn Russia of fresh sanctions over Ukraine.
Лідери G7 застерегли Росію про нові санкції через Україну.Reuters, citing two people familiar with the matter, said the document was sent to EU capitals onMarch 16 to measure the level of support for fresh sanctions.
Reuters, цитуючи двох людей, знайомих із ситуацією, повідомляє, що 16 березня документ був направлений до столиць ЄС,щоб визначити рівень підтримки нових санкцій.The UN Security Council has agreed on fresh sanctions against North Korea over its missile program.
Рада Безпеки ООН погодила нові санкції проти Північної Кореї щодо її ракетної програми.Reuters, citing two people familiar with the matter, said a document outlining the proposal was sent to EUcapitals on Friday to measure the level of support for fresh sanctions.
Reuters, цитуючи двох людей, знайомих із ситуацією, повідомляє, що 16 березня документ був направлений до столиць ЄС,щоб визначити рівень підтримки нових санкцій.Rarely a week seems to go by without news of fresh sanctions against Russia from the Western world.
It also announced fresh sanctions against 25 individuals and entities it said were part of the network-- including"front companies" based in Iran, the United Arab Emirates, and Turkey.
Також керівництво Штатів повідомило про нові санкції проти 25 людей та установ, які, за їхніми словами, є частиною цієї мережі- в тому числі«підставних компаній», що базуються в Ірані, Об'єднаних Арабських Еміратах і Туреччині.Brazil and Turkey, who are both non-permanent members of the UN Security Council,have opposed fresh sanctions against Iran and have recently stepped up diplomatic efforts to resolve the nuclear row.
Туреччина і Бразилія, які є непостійними членами Ради Безпеки ООН,виступають проти нових санкцій щодо Ірану і недавно збільшили свої зусилля з метою врегулювання суперечки між Тегераном і західними країнами дипломатичним шляхом.The fresh sanctions target the Central Bank of Iran, the National Development Fund of Iran and Etemad Tejarate Pars Co, an Iranian company that US officials said is used to conceal financial transfers for Iranian military purchases, the US Treasury Department said in a statement.
Санкції націлені на Центральний банк Ірану, Національний фонд розвитку Ірану і Etemad Tejarate Pars Co, іранську компанію, яка, як заявили офіційні представники США, використовується для приховування фінансових трансфертів на іранські військові закупівлі, йдеться в заяві міністерства фінансів США.In March, the United States imposed fresh sanctions on North Korea over its nuclear weapons program.
У березні Сполучені Штати запровадили нові санкції проти Північної Кореї за її програму ядерної зброї.A cross-party alliance in parliament has developed which sees the question of Russian corruption no longer through the prism of finance, but instead as a security and foreign policy threat,requiring fresh sanctions even if this causes short-term economic damage to the UK.
Виник міжпартійний альянс у парламенті, який більше не розглядає питання російської корупції через призму фінансів, а замість цього вважає загрозою безпеки і зовнішньої політики,що вимагає нових санкцій, навіть якщо це завдасть короткочасний економічний збиток Великобританії.However, the US imposed fresh sanctions on 14 individuals and entities over alleged human rights abuses.
Водночас США запровадили нові санкції проти 14 людей та організацій, яких звинувачують у порушенні прав людини.A day after Washington and the European Union lifted economic sanctions under a nuclear deal with Tehran,the United States on January 17 announced fresh sanctions against Iranian companies and individuals linked to Iran's missile program.
Наступного дня після того, як Вашингтон і Євросоюз зняли з Ірану економічні At the same time the USA imposed fresh sanctions on 14 individuals and entities over alleged rights abuses.
Водночас США запровадили нові санкції проти 14 людей та організацій, яких звинувачують у порушенні прав людини.A cross-party alliance in parliament has developed which sees the question of Russian corruption no longer through the prism of finance, but instead as a security and foreign policy threat,requiring fresh sanctions even if this causes short-term economic damage to the UK.
Виник міжпартійний альянс в парламенті, який більше не розглядає питання російської корупції через призму фінансів, а замість цього вважає загрозою безпеці і зовнішній політиці,що вимагає нових санкцій, навіть якщо це завдасть короткочасний економічний збиток Великій Британії.The Iranian officials have declared that the US fresh sanctions are just a psychological move which will have no practical impact.
Влада Ірану вважає, що нові санкції США матимуть психологічний ефект, а не реальні наслідки для країни.A cross-party alliance in parliament has developed which sees the question of Russian corruption no longer through the prism of finance, but instead as asecurity and foreign policy threat, requiring fresh sanctions even if this causes short-term economic damage to the UK.
У британському парламенті формується міжпартійний альянс, який більше не розглядає питання російської корупції через призму фінансів, а як загрозу безпеці та зовнішній політиці,що вимагає нових санкцій, навіть якщо це призведе до короткострокового економічного збитку для Великої Британії.As a result, Russian analysts say that fresh sanctions are unlikely to weaken Putin, at least in the short term.
У результаті, за словами російських аналітиків, нові санкції навряд чи послаблять Путіна- принаймні в короткостроковій перспективі.The Treasury Department announced fresh sanctions against 25 individuals and entities it says are part of the network-- including"front companies" based in Iran, the United Arab Emirates, and Turkey.
Також керівництво Штатів повідомило про нові санкції проти 25 людей та установ, які, за їхніми словами, є частиною цієї мережі- в тому числі«підставних компаній», що базуються в Ірані, Об'єднаних Арабських Еміратах і Туреччині.The State Departmenthas announced that it will consult with Congress on the fresh sanctions after Russia failed to meet a 3-month deadline to comply with a 1991 US law on preventing the use of chemical weapons.
Напередодні Державний департаментСША оголосив, що розпочне консультації з Конгресом щодо нових санкцій проти Росії після того, як Москва не дотрималася тримісячного терміну виконання законодавства США 1991 року про запобігання використанню хімічної зброї.The Wall Street Journalreported Thursday that Merkel was considering fresh EU sanctions on Russia for bombing the Syrian city of Aleppo.
The Wall Street Journal у четвер повідомила, що Меркель розглядає нові санкції ЄС щодо Росії через бомбардування сирійського міста Алеппо.In theory, the event was set up as a protest against Russian sanctions blocking imports of European fresh produce.
It is also in internal talks on fresh economic sanctions.
Йдуть також внутрішні розмови щодо економічних санкцій.Tehran has condemned a fresh round of U.S. sanctions as“mentally retarded”.
