Приклади вживання Вводять нові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
США вводять нові санкції.
US imposes new sanctions.А у нас для аграріїв вводять нові податки.
And we are introducing new taxes for farmers.США вводять нові санкції проти Куби.
Згідно з законом, також вводять нові санкції….
The executive order also imposes new sanctions….Вводять нові санкції за порушення:.
Влада Амстердама вводять нові правила відвідування знаменитого«кварталу червоних ліхтарів».
The authorities of Amsterdam introduce new rules for visiting the famous"red light district".Зваблені мистецтвом кутюр'є, вони вводять нові традиції в моду XXI століття.
Tempted by couturier art, the Millennial generation introduces new traditions into the fashion of the 21st century.США вводять нові правила безпеки в аеропортах.
Спокушені мистецтвом кутюр'є, вони вводять нові традиції в моду XXI століття.
Tempted by couturier art, the Millennial generation introduces new traditions into the fashion of the 21st century.У Болоньї(Італія) музеї вводять нові тарифи на екскурсійні квитки і стають дешевшими для відвідувачів.
In Bologna(Italy) museums introduce new tariffs for tour tickets and cheaper for visitors.На цьому етапі попередні ламінарії повністю видаляють і потім вводять нові знову ж на наступні шістнадцять годин.
At this stage the previous kelp remove and then introduce new again for the next sixteen hours.На зовнішніх кордонах ЄС вводять нові правила оформлення документів- Держприкордонслужба.
At the external borders of the EU introduced new rules for registration of documents- state border service.Аграрні підприємства, які починали з одного заводу, щороку вводять нові термінали, нові площі.
Agricultural enterprises, which started from one plant, annually introduce new terminals and Сполучені Штати вводять нові санкції в ключових секторах російської економіки- енергетиці, озброєннях і фінансах.
The United States is imposing new sanctions in key sectors of the Russian economy: energy, arms, and finance….Журнал також вітає оригінальні матеріали, особливо ті,що викликають наукові дискусії або вводять нові ідеї, гіпотези та концепції.
The journal welcomes original papers,especially the ones triggering scientific discussions or introducing new ideas, hypotheses and concepts.Міжнародні організації вводять нові вимоги і правила, посилюють тиск на банки і“райські” юрисдикції.
International organization introduce new requirements and rules; increase the pressure on business and“tax heaven” jurisdictions.Чотирирічна ступінь програми спирається на існуючі курси, поділені між різними програмами в Grenfell Campus,а також вводять нові курси.
The four-year degree program draws on existing courses shared among different programs at Grenfell Campus andalso introduces new courses.Державне Управління страхування Таїланду і Управління по туризму вводять нові страхові поліси для іноземних громадян, які прибувають в країну.
Administration of the state insurance of Thailand and the tourism authority introduced new insurance policies for foreign citizens arriving in the country.Журнал також вітає оригінальні матеріали, особливо ті,що викликають наукові дискусії або вводять нові ідеї, гіпотези та концепції.
The journal welcomes short communication as well,especially the ones triggering scientific discussions or introducing new ideas, hypotheses and concepts.А в міру того, як природоохоронні організації вводять нові правила, покликані зробити дров'яні печі ще більш ефективними, люди заново відкривають для себе дерево як раціональне поновлюване джерело енергії.
And as the Environmental Protection Agency(EPA) introduces new regulations designed to make wood stoves even more efficient, people are rediscovering wood as a smart, renewable source of energy.Замість цього«оновлення функцій» випускаютьсядвічі на рік з іменами як«Anniversary Update» та Fall Creators Update, що вводять нові можливості.
Instead,"feature updates" are releasedtwice a year with names such as"Creators Update" and"Fall Creators Update" that introduce new capabilities.Мови істотно відрізняються тим, як часто вони запроваджують нові зарезервовані слова або ключові слова, і як вони називають їх,деякі мови дуже консервативні та вводять нові ключові слова рідко або навіть ніколи, щоб уникнути порушення існуючих програм, тоді як інші мови запроваджують нові ключові слова більш вільно, вимагаючи змінювати існуючі програми а саме змінювати ідентифікатори які конфліктують.
Languages differ significantly in how frequently they Вузи Познані, готуючи студентів до участі в економічній трансформації,застосовують еластичну модель освіти, вводять нові дисципліни і спеціалізації.
Poznan universities, preparing students to participate in the economic transformation,use flexible model of education, introducing new disciplines and specializations.IATA вводить нові правила відстеження багажу пасажирів- Onlinetickets. world.
IATA introduces new rules for tracking passenger baggage- Onlinetickets. world.Євросоюз не планує вводити нові економічні санкції проти Росії.
BRUSSELS- The European Union will not introduce new economic sanctions against Russia.В Україні вводять нову класифікацію потягів.
Ukraine introduces new classification of passenger trains.З 7 лютого AliExpress вводить нові правила доставки товарів в Україну та Білорусь.
From February 7 AliExpress introduces new rules for the delivery of goods to Ukraine and Belarus.Компанія вводила нові безалкогольні напої, щоб задовольняти спектр смаків, який постійно розширювався.
The Company also introduced new soft drinks to satisfy a widening spectrum of tastes.Проект Трудового кодексу вводить нові поняття.
The workbooks also introduce new concepts.Путін вводить нові санкції проти України: що про це відомо.
Trump imposes new sanctions on Iran: What we know now.
