Що таке IMPOSSIBILITY TO USE Українською - Українська переклад

• неможливість використання
• неможливість скористатися
• неможливості використання

Приклади вживання Impossibility to use Англійська мовою та їх переклад на Українською

The impossibility to use the site.
Неправильно використовувати Сайт.

The Administration bears no responsibility for the damages, losses or expenses(real or possible) which occurred in regards to this web-site, its usage or impossibility to use.
Адміністрація не несе відповідальності за шкоду, збитки або витрати(реальні або можливі), що виникли в зв'язку з цим веб-сайтом, його використанням або неможливістю використання.

For the impossibility to use the Website;
За неможливість використання веб-сайту;

Protection in non-standard situations during the trip- the return of financial investments in the purchase of tickets, rent, reservations, if the impossibility to use the purchase arose not through the fault of the tourist.
Захист в нестандартних ситуаціях під час подорожі- повернення фінансових вкладень в покупку квитків, оренду, бронь, якщо неможливість скористатися придбанням виникла не з вини туриста.

Impossibility to use most of methods in the plastic strain area;
Неможливість використання більшості методів в області пластичної деформації;

Nonauthorized, wrong use or impossibility to use"Panteleimon" databases;
Неавторизованим, неправильним використанням чи неможливістю використання БД"Пантелеймон";

Impossibility to use any other methods of contraception for any reason;
Неможливість використання з яких-небудь причин інших методів контрацепції.

The Contractor shall be not held liable for impossibility to use the System through no fault of the Contractor;
Виконавець не несе відповідальності у разі неможливості користуватися Системою через причин, що виникли не з вини Виконавця;

Impossibility to use the public or private telecommunication network;
Неможливість користуватися громадськими або приватними телекомунікаційними мережами;

The Website does not indemnify for both direct and indirect damages caused to the User or to third parties as a result of the use or non-use of the Website, including the impossibility to use the Website.
Сайт не відшкодовує збитки, прямі або непрямі, заподіяні Користувачеві або третім особам у результаті використання або невикористання, у т. ч. неможливості використання Сайту.

(b) impossibility to use the goods(work, service) for its designated purpose, the consumer shall have the right to demand provision of information within the possible shortest period.
Неможливість використання придбаного товару(роботи, послуги) за призначенням- споживач має право вимагати надання йому в розумно короткий термін належної інформації.

Please note that previously the use of comparative advertising has been limited by the impossibility to use the trademark without the consent of the competitor, as well as by other general legal restrictions on advertising.
Як відомо, раніше застосування порівняльної реклами було лімітовано неможливістю використання торговельної марки конкурента без його згоди та іншими загальними обмеженнями законодавства у сфері реклами.

After all, while abridging the right to hunt and use firearms fail to cover significant number of persons and do not entail particularly critical inconveniences should they be applied, impossibility to travel outside Ukraine(for example, on vacation) and let alone impossibility to use own car significantly restricts a debtor in using goods vital for many people.
Адже якщо обмеження стосовно полювання та користування вогнепальною зброєю не охоплюють значного суб'єктного складу та не спричиняють у разі їх застосування особливо критичних незручностей, то неможливість виїхати за межі України(приміром, на відпочинок) і, тим більше, неможливість користуватись власним автомобілем суттєво обмежують боржника у користуванні благами, які для багатьох є досить важливими.

Notice, that such objection may lead to impossibility to use the Site, the Services, the Software and/or may lead to termination of our contractual relations with you(if any);
Зверніть увагу, що таке заперечення у деяких випадках може призвести до неможливості використання Сайту або надання Послуг та/ або може призвести до припинення договірних відносин з Вами(якщо такі є);

In fact, Great Britain continues to lose its attractiveness for international structuring: the UK's exit from the EU and impossibility to use preferential tax rates provided for by the European law for British companies;
Фактично Великобританія продовжує втрачати свою привабливість для міжнародного структурування: вихід із ЄС та неможливість використання пільгових ставок оподаткування, передбачених європейським законодавством для британських компаній;

For the government, it results in the complete impossibility to use significant assets in owns in such companies, to define their policy, or even to receive substantial dividends.
Для уряду вони завершуються цілковитою втратою можливості користатися зі значних обсягів своєї власності в таких компаніях, визначати їхню політику чи навіть отримувати суттєві дивіденди.

In case of booking connecting flight tickets on the Website, involving services of one or more Service Providers, and with due consideration of the risks related to short transfer time(in particular, the risks of delay, change of departure and arrival time, or use of another flight option), the Program Organizer shall not be liable for impossibility to use the Service through the fault of any Service Provider or passenger.
У разі бронювання квитків на Веб-сайті на Рейс з пересадкою, який передбачає користування послугами одного або більше Постачальників Послуг, а також з огляду на ризики, пов'язані з коротким часом пересадки(зокрема, ризики запізнення, зміни часу вильоту і прильоту, використання одного з альтернативних варіантів перельоту), Організатор Програми не несе відповідальності за неможливість скористатися Послугою з вини одного або будь-якого з Постачальників Послуг або самого пасажира.

Moreover, you may ask to delete your Data at any time, but in such case it may lead to impossibility to use the Site, the Service, the Software and/or may lead to termination of our contractual relations with you(if any);
Крім того, Ви можете будь-коли попросити видалити Ваші Персональні Дані, але в такому випадку це може призвести до неможливості використання Сайту або надання Послуг та/ або може призвести до припинення наших договірних відносин з Вами(якщо такі є);

The party whose duty is to provide construction shall be responsible for the discovered impossibility to use materials or equipment supplied by him without deteriorating the quality of woks performed, unless he proves that the impossibility to use was caused by circumstances for which the other party is responsible.
Сторона, в обов'язок якої входить забезпечення будівництва, несе відповідальність за виявити неможливо використання наданих нею матеріалів або устаткування без погіршення якості виконуваних робіт, якщо не доведе, що неможливість використання виникла за обставинами, за які відповідає інша сторона.

The Seller reserves the right for temporal turning off the network server for conservational or actualization aims, with which the impossibility to use the Shop because of technical reasons doesn't cross 24 hours at one-time and won't happen more often than once a month.
Продавець залишає за собою право тимчасового відключення мережевого сервера для цілей консервації або актуалізації даних, під час чого неможливість скористатися послугами ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННЯ з технічних причин не перевищуватиме 24 години за один раз і не буде відбуватися частіше, ніж раз на місяць.

The Contractor shall not be liable for any direct or indirect damage caused to the Subscriber as a result of the use or impossibility to use the Services or incurred as a result of any losses, failures, unavailability of the Services, DDоS, and other attacks on the Server or in the network of the Subscriber or Contractor, deletion of files, defects, delays in operation or transmission, change of the features, and other causes.
Виконавець не несе відповідальності за прямий або непрямий збиток, заподіяний Абонентові в результаті використання або неможливості користування Послугами або понесений у результаті помилок, збоїв, недоступності Послуг, DDоS та інших атак на Сервері чи у мережі Абонента або Виконавця, видалення файлів, дефектів, затримок в роботі або передачі даних, або зміни функцій і інших причин.

However, 30-40% of people don't make a prosthetic appliance because of significant contraindication, accompanying illnesses and impossibility to learn how to use prostheses in full.
Однак 30-40% осіб не протезуються через суттєві протипоказання, супутні захворювання та неможливість навчитись використовувати протези в повному обсязі.

Reporting a demand to cease processing personal data given for the purpose of implementation of ClubLive100 is equal to dissolution of the agreement of membership in CLubLive100 by a Member in an instant mode and is equal to impossibility to further use the Program.
Повідомлення про вимогу припинення обробки персональних даних, наданих з метою реалізації Club Live 100, дорівнює розірванню членства в CLub Live 100 у миттєвому режимі та дорівнює неможливості подальшого використання Програми.

Impossibility of use of the Website;
За неможливість використання веб-сайту;

Use or impossibility of using the service;
Використання або неможливість використання Сервісу;

Resources is not liable for any loss, whether directly or indirectly, resulting from: the use or impossibility of use of the Services;
Ресурс не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, які сталися за: використання або неможливості використання служби;

This may be accompanied by the appearance of"broken" sectors on the hard disk(bad block), which in turn can damage the information, or lead to the impossibility of further use..
Подібне може супроводжуватися появою«битих» секторів на жорсткому диску(bad block), які в свою чергу можуть пошкодити інформацію, або привести до неможливості подальшого використання.

Since the dial is the first thing that appears on the display of the Apple Watch, the restart begins immediately after turning on the gadget, which leads to the impossibility of its use..
Оскільки циферблат- перше, що з'являється на дисплеї Apple Watch, перезавантаження починається відразу після активації гаджета, що призводить до неможливості його використання.