Приклади вживання Improvement in the quality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improvement in the quality of production;
Підвищення якісних показників продукції;Improvement in the quality of financial services, introduction of new financial products;
Поліпшення якості фінансових послуг, поява нових фінансових продуктів;Of residents of amalgamated hromadas confirm an improvement in the quality of services in hromadas.
This will lead to an improvement in the quality of life while contributing to the training of a more flexible and better prepared labour force.
Це призведе до поліпшення якості життя, а внесок у підготовку більш гнучкою і краще підготовленої робочої сили.These data mean that patients with a younger age demonstrated a more substantial improvement in the quality of life.
Compliance with these rules leads to an improvement in the quality of finished products, speeding up the delivery of the order.
Дотримання цих правил веде до підвищення якості готової продукції, прискоренню термінів виконання замовлення.We are convinced that the formation of culture andhigh standards in retail sales will lead to an improvement in the quality of life in Ukraine.
Ми переконані,що формування культури та високих стандартів у роздрібній торгівлі призведе до покращення якості життя в Україні.However, this doesn't necessarily imply an improvement in the quality of care, if the overall institutional culture remains intact.
Однак це не обов'язково означає поліпшення якості обслуговування, якщо загальна інституційна культура залишається незмінною.All the same, everyone around will talk about key events,and additional noise information does not lead to an improvement in the quality of decision-making.
Все одно про ключові події будуть говорити все навколо,а додаткова шумова інформація не призводить до покращення якості прийняття рішень.Частка жителів столиці, які відзначили покращення якості послуг операторів, зросла на третину- з 45% до 60%.I'm not just talking about the fact that they don't produce any exhaust emissions,thereby contributing to an improvement in the quality of the air we breathe.
Я говорю не тільки про те, що вони не роблять ніяких викидів вихлопних газів,тим самим сприяючи поліпшенню якості повітря, яким ми дихаємо.Прогноз до повного одужання або поліпшення якості життя при нирковій онкології залежить від того, на якій стадії була розпочата терапія.All the same, the key events will be spoken all around,and the additional noise information does not lead to an improvement in the quality of decision making.
Все одно про ключові події будуть говорити все навколо,а додаткова шумова інформація не призводить до покращення якості прийняття рішень.Already after one week you should be able to see some improvement in the quality of live or even treatment of non-complicated illnesses.
Вже через тиждень ви повинні бути Головне завдання Уряду As a result, the consumer receives an improvement in the quality of service, which leads to greater proximity, as well as to more effective before and after-sales support.
У результаті споживач отримує поліпшення якості обслуговування, що призводить до більшої близькості, а також до більш ефективної до і після продажної підтримки.According to the“Rating” Sociological Group,20% of Ukrainians surveyed see improvement in the quality of medical service for the past two….
За даними соціологічної групи“Рейтинг”,20% опитаних українців бачать покращення у якості медичних послуг за останні два роки.It indicates that more improvement in the quality of life was observed in patients who scored more on MMSE and, accordingly, had a lower cognitive deficiency.
Це означає, що більше покращення в якості життя спостерігалось у пацієнтів, які набирали більше балів по MMSE і, відповідно, мали менший дефіцит когнітивного функціонування.A good indicator of decentralisation is that people experience improvement in the quality of services, including administrative ones.
Добрим показником децентралізації є те, що люди відчувають покращення якості послуг, зокрема адміністративних.Long-standing experience and involvement of our employees supported by professionalconstructors contribute to continuous development of our company and improvement in the quality of our products.
Довголітній досвід та участь працівників, яких підтримують професійнікадри конструкторів зумовлює постійний розвиток фірми й веде до постійного покращення якості наших виробів.Therapy without work discontinuation, continuous improvement in the quality of life, relatively low-cost therapy.
Терапія без відриву від трудової діяльності, постійне поліпшення якості життя, порівняно низька вартість терапії.Specialists do not tire of insisting that vaccination is the most effective measure to prevent infectious diseases,contributing to the reduction of mortality and an improvement in the quality of life.
Фахівці не втомлюються наполягати на тому, що вакцинація є найбільш ефективним заходом для запобігання інфекційним захворюванням,що сприяє зниженню смертності та поліпшенню якості життя.Добре організована операція у Криму свідчить про покращення якості та підготовленості російської армії.Офіційне визначення книги“правильного проектування та ефективного використання штучного середовища,які можуть призвести до зниження страху та рівнем злочинності і поліпшення якості життя.”.Superiority means reduction in the cost of production per unit or such an improvement in the quality of the product that buyers are ready to pay adequately higher prices.
Перевага означає зниження питомих витрат виробництва або таке поліпшення якості, що покупці готові платити більш високі ціни.Improvement in the quality of official(state) statistics in cooperation with other producers and data users, development and implementation of a quality assurance system, including the preparation and publication of quality reports.
Підвищення якості офіційної(державної) статистики у співпраці з іншими виробниками та користувачами даних, розробка та впровадження системи забезпечення At the same time, experts jointly admitted that although the optimum compromise has yet to be achieved,progressive improvement in the quality of public debate in Ukraine can already be observed.
При цьому експерти визнали, що хоча ще не вдалося досягти оптимального компромісу, однак,можна відзначити помітне поліпшення якості публічних дебатів в Україні.There is an improvement in the quality of life of millions of urban dwellers, but the persistence of multiple forms of poverty, growing inequalities and environmental degradation remain one of the main obstacles to ensuring sustainable development throughout the world.
Спостерігається поліпшення якості життя мільйонів міських жителів, але збереження численних форм бідності, зростаюча нерівність і погіршення стану навколишнього середовища залишаються одними з основних перешкод на шляху до забезпечення сталого розвитку в усьому світі.
