Приклади вживання Improvement of the system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improvement of the system of rescue on the roads and crisis.
Покращення системи порятунку на дорогах і кризового.What changes have lead to the improvement of the system, and what- to the poor?
Які зміни приводять до поліпшення системи, і які- до погіршення?Improvement of the system of risk management at the enterprise.
Salo is a difficult path of reforming and improvement of the system of professional training of pharmacists.
(g) improvement of the system, including measures for gathering information and analysing accidents and near misses.
Удосконалення системи, у тому числі заходів зі збору інформації й аналізу аварій та аварійних ситуацій.Наступні 10 років жінка займалася поліпшенням системи і розробкою дизайну того пристрою, що придумав її чоловік.Improvement of the system of state guarantees of constitutional human and citizen rights in the information sphere;
Вдосконалення системи державних гарантій конституційних прав людини і громадянина в інформаційній сфері;Any change in the vehicle, increasing the capabilities of this vehicle to meet the needs of the super-systems( and society as well),there is an improvement of the system.
Будь-яке зміна ТЗ, що збільшує можливості цієї ТЗ по задоволенню потреб надсистем(і суспільства в тому числі),є поліпшення системи.Ensure continuous improvement of the system. training of employees in quality and in vocational training;
Забезпечення постійного поліпшення системи, навчання працівників в сфері якості та в сфері професійної підготовки;A good Quality Manual facilitates the job of the auditor, and gives him the opportunity to better audit the system- and,with his observations, really contribute to improvement of the system.
Добре складена Настанова з якості, до того ж, полегшує роботу аудитора і дає йому можливість краще проаналізувати систему,а за його спостереженнями дійсно сприяє поліпшенню СМЯ.Improvement of the system of coordination of cooperation with NATO and a strong public information campaign on NATO issues.
Удосконалення системи координації співробітництва з НАТО та потужну кампанію інформування громадськості з питань НАТО.Starting from 2009, IMF recommends governments to reduce macrofinancialrisks by means of monetary policy instruments, improvement of the system of financial stability analysis and macroprudential supervision.
МВФ, починаючи з 2009 року, рекомендує урядам зменшувати макрофінансовіризики за допомогою інструментів грошово-кредитної політики, удосконалення системи аналізу фінансової стабільності та макропруденційного нагляду.Creation, support, functioning and improvement of the system of analysis of primary, secondary and retail sales of enterprise products;
Створення, підтримка, функціонування та вдосконалення системи аналізу первинних, вторинних та роздрібних продажів продукції підприємства.Основною метою виконаного дослідження є вивчення сучасних тенденцій і закономірностей зловживання алкоголем ірозробка рекомендацій по вдосконаленню системи організації боротьби з алкоголізмом і пияцтвом.Вдосконалення системи перепідготовки спеціалістів- представників національних меншин з метою поліпшення їх знань з української мови.On the basis of the analysis and evaluation of current situation, the identified problems,the appropriate recommendations and suggestions are worked out for further improvement of the system of non-cash payments.
На основі проведеного аналізу та оцінки поточної ситуації,виявлених проблем розроблені відповідні рекомендації та пропозиції щодо подальшого вдосконалення системи безготівкових розрахунків.Improvement of the system of protection of women and girls affected by conflicts(identification, referral mechanism for assistance);
Удосконалення системи захисту жінок і дівчат, які постраждали від конфліктів(ідентифікація, створення Учасник науково-дослідної теми кафедри«Механізми формування та удосконалення системи управління проектами економічного та соціального спрямування в умовах суспільно-політичних трансформацій в Україні».Improvement of the system of designing, financing and implementation of innovation and investment projects on the basis of a holistic approach, business processes and mechanisms of optimal managerial decision-making;
Удосконалення системи управління проектуванням, фінансуванням, реалізацією інноваційних та інвестиційних проектів на основі системного підходу,бізнес-процесів та механізмів прийняття і впровадження оптимальних управлінських рішень;For her contribution to science,in the development of cooperation with European universities, in the improvement of the system of higher education in Ukraine, Alla Evseevna deservedly has the respect of her colleagues, the authority and trust of students, she was awarded many national and foreign marks of distinction and titles.
За свій внесок у науку,в розвиток співпраці з європейськими університетами, у вдосконалення системи вищої освіти України Алла Євсіївна заслужено має повагу колег, авторитет і довіру у студентів, нагороджена багатьма вітчизняними та зарубіжними відзнаками і титулами.On the basis of the positive example of the introduction of the systems of strategic prognostic documents of Poland and the EU,the authors have elaborated recommendations on the development and improvement of the systems of short-, medium- and long-term strategic forecasting documents.
Виходячи з позитивного прикладу впровадження Форум сприятиме удосконаленню системи екстреної медичної допомоги, медицини катастроф, розвитку медичної науки, підвищенню кваліфікації працівників сфери.Creation of an effective security and defense sector by improving legislation, effective centralized management, upgrading the state system of strategic planning, introduction of an integrated system of education and training,improvement of budgetary policy, improvement of the system of democratic civil control, strengthening of parliamentary control, development of the system of military patriotic education.
Створення ефективного сектора безпеки та оборони шляхом удосконалення законодавства, ефективне централізоване управління, удосконалення державної Проте Національний банк України особливу увагу приділяє розвитку і вдосконаленню системи, упровадженню нових механізмів та засобів для задоволення потреб банківської Improvement of the system of processing and collection of statistical data on migration processesof the citizens of Ukraine, who reside or temporarily stay abroad, and also of foreigners and stateless persons, who reside or temporarily stay on legal grounds on the territory of Ukraine;
Вдосконалення системи оброблення та збирання статистичної інформації про міграційні процеси громадян України, які проживають чи тимчасово перебувають за кордоном, а також іноземців та осіб без громадянства, які на законних підставах проживають чи тимчасово перебувають на території України;Understanding of scientific and organizational bases of safety of production processes and sustainability industries in emergency situations,stages of development and further improvement of the system of industrial safety management, functions and methods of management of industrial safety, hazards industrial accidents and their impact on the lives and health of people and the environment;
Розуміння наукових й організаційних основ безпеки виробничих процесів і стійкості виробництв у надзвичайних ситуаціях,етапи розроблення і подальшого вдосконалення системи управління промисловою безпекою, функції і методи управління промисловою безпекою, небезпечні чинники виробничих аварій та їх вплив на життя і здоровʼя людей і довкілля;Метою статті є вдосконалення системи управління міграційними процесами на основі використання когнітивних технологій як новітнього засобу дослідження та регулювання освітньої міграції в Україні.In particular, it provides for a consistent increase in military spending to 2% of GDP on technical re-equipment of the National Armed Forces(NAF)and their transition to a professional basis, improvement of the system to mobilization and strengthening of territorial defense,improvement of the protection of cyberspace of the country and improvement of the quality of patriotic education of youth.
Зокрема, передбачається послідовне збільшення військових видатків до 2% від ВВП на технічне переоснащення Національних збройних сил(НЗС)та їх перехід на професійну основу, на вдосконалення системи мобілізації та посилення територіальної оборони, на підвищення захисту кібернетичного простору країни та покращення якості патріотичного виховання молоді.
