Що таке IN ALL CIVILIZED COUNTRIES Українською - Українська переклад

• в усіх цивілізованих країнах

Приклади вживання In all civilized countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is so in all civilized countries….
Це є у всіх цивілізованих країнах….

A technical review of cars is available in all civilized countries.
Технічний огляд автомобілів є в усіх цивілізованих країнах.

It should be recalled that, in fact, in all civilized countries, a murder of compassion persists in practice regardless of whether it is permitted by law or not.
Автор нагадує, що насправді в усіх цивілізованих країнах“убивство із співчуття” зберігається на практиці незалежно від того, дозволено воно законом чи ні.

A technical review of cars is available in all civilized countries.
Технічний огляд автомобілів є у всіх цивілізованих країнах.

Would it not be possible to find and organize in all civilized countries permanent societies of volunteers who in time of war would give help to the wounded without regard to their nationality?".
Чи не можна створити в усіх європейських країнах товариства з надання допомоги, які у воєнний час, діючи на добровільних засадах, які забезпечували б догляд за пораненими, незалежно від національності?».

Svitlana dreamed of opening a center branch in all civilized countries.
Світлана мріяла відкрити філію центру в усіх цивілізованих країнах.

Slaughtering baby seals is prohibited in all civilized countries, but is still practiced in Russia, where hunting is conducted in the so-called‘ rookeries'- places where the females produce offspring.
Забій дитинчат тюленя заборонений у всіх цивілізованих країнах, але і досі практикується в Росії, де полювання проводиться в так званих"детних лежбищах"- місцях, де самки приносять потомство.

Pyramids" are illegal and prohibited by law in all civilized countries.
Піраміди» нелегальні і заборонені законом у всіх цивілізованих країнах.

Members of Parliament in all civilized countries enjoy particular respect and a number of extra rights since they are the direct representatives of the citizens with their powers delegated by the people.
Члени парламентів в усіх цивілізованих країнах світу користуються особливою повагою та рядом додаткових прав, оскільки вони є прямими представниками громадян, а їхні повноваження делеговані їм безпосередньо народом.

The card is issued Mastercard- respectively, should work in all civilized countries.
Карта випускається Mastercard- відповідно повинна працювати у всіх цивілізованих країнах.

Present-day society” is capitalist society, which exists in all civilized countries, more or less free from medieval admixture, more or less modified by the particular historical development of each country, more or less developed.
Сучасне суспільство” є капіталістичне суспільство, що існує в усіх цивілізованих країнах, більш чи менш вільне від домішки середньовіччя, більш чи менш видозмінене особливостями історичного розвитку кожної країни, більш чи менш розвинене.

For example, the entrance in casino is forbidden for minors in all civilized countries.
Наприклад, у всіх цивілізованих країнах вхід в казино для неповнолітніх заборонено.

Further, in all civilized countries large-scale industry has so leveled social development that in all these countries the bourgeoisie and the proletariat have become the two decisive classes of society and the struggle between them the main struggle of the day.
Потім велика промисловість так зрівняла суспільний розвиток в усіх цивілізованих країнах, що всюди буржуазія і пролетаріат стали двома вирішальними класами суспільства і боротьба між ними- головною боротьбою нашого часу.

The syndrome of chronic fatigue with surprising speed spreads in all civilized countries of the world.
Синдром хронічної втоми з дивовижною швидкістю поширюється в усіх цивілізованих країнах світу.

We join the Ukrainian media who oppose the impediments to their professional activities and advocate for the right of journalists in all civilized countries not to disclose the sources of their information, and demand the Prosecutor General of Ukraine to respond to the judgement of the ECHR and answer the following questions:.
Ми приєднуємося до українських медіа, які виступають проти перешкоджання їхній професійній діяльності й відстоюють загальноприйняте для всіх цивілізованих країн право журналістів не розголошувати джерела своєї інформації, й вимагаємо від Генерального прокурора України відреагувати на рішення ЄСПЛ та відповісти на питання:.

It would be hard to come up with a better illustration of why business cartels are illegal in all civilized countries.
Було б важко придумати кращу ілюстрацію того, чому бізнес-картелі є незаконними в усіх цивілізованих країнах.

The communist revolution, therefore, will be not merely a national one; it will take place in all civilized countries simultaneously, that is to say, at least in England, America, France and Germany.
Тому комуністична революція буде не тільки національної, але відбудеться одночасно у всіх цивілізованих країнах, тобто принаймні в Англії, Америці, Франції та Німеччині.

I hope that thanks to Ulyana Suprun, our citizens will have the same right to life as people in all civilized countries.".
Я сподіваюся, що завдяки Уляні Супрун наші громадяни отримають таке саме право на життя, як люди в усіх цивілізованих країнах”.

Bank secrecy is private information safeguarded by the law and cannot be obtained without a court's order in all civilized countries,- explains Olena Shcherban.- Obtaining access to such information would be more than a human right violation, it would lead to massive manipulations and abuse on the part of public bodies”,- she adds.
Інформація про банківську таємницю є приватною інформацією, яка захищається законом і не може бути надана без рішення суду в усіх цивілізованих країнах світу,- пояснює Олена Щербан.- Отримання доступу до такої інформації стане не лише порушенням прав людини, але й спричинить масу маніпуляцій та зловживань з боку державних органів”,- додає вона.

The Ambassador also noted that the importance to observe the tradition is the foundation of prosperity and growth in the future in all civilized countries of the world.
Також Пан Посол зазначив, що важливість берегти традиції, є основою процвітання та росту всіх цивілізованих країн Світу і їх майбутнього.

The communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say, at least in England, America, France, and Germany….
Тому комуністична революція буде не тільки національною, але відбудеться одночасно в усіх цивілізованих країнах, тобто, принаймні, в Англії, Америці, Франції і Німеччині.

Representatives of national manufacturers noted that the worsening situation requires action from both- the business sphere, and the government- as it is in all civilized countries, including those that are members of WTO.
Представники національних виробників зазначали, що погіршення ситуації вимагає активних дій як з боку бізнесу, так і з боку держави- так, як це відбувається у всіх цивілізованих країнах, у тому числі й тих, що є членами СОТ.

It follows that the communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say, at least in England, America, France, and Germany.
Тому комуністична революція буде не тільки національної, але відбудеться одночасно у всіх цивілізованих країнах, тобто принаймні в Англії, Америці, Франції та Німеччині.

The communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say, at least in England, America, France, and Germany''[26].
Що комуністична революція не буде лише національним явищем, але має відбуватися одночасно в усіх цивілізованих країнах- принаймні, в Англії, Америці, Франції та Німеччині."-.

And in all civilized normal countries, when a person holding an official state position creates a private company for state circulation[of funds], this is known as corruption.
А в усіх нормальних цивілізованих країнах, коли на державній посаді людина створює приватне підприємство на державних обігах, це називається корупцією".

And in all civilized normal countries, when a person holding an official state position creates a private company for state circulation[of funds], this is known as corruption.
А у всіх нормальних цивілізованих країнах, коли на державній посаді людина створює компанії на державних оборотах- це називається корупцією".

The remarkable consistency and integrity of Marx's views, acknowledged even by his opponents, views which in their totality constitute modern materialism and modern scientific socialism, as the theory and programme of the labour movement in all the civilized countries of the world, oblige us to present a brief outline of his world conception in general before proceeding to the exposition of the principal content of Marxism, namely, Marx's economic doctrine.
Визнана навіть противниками Маркса чудова послідовність і цілісність його поглядів, що дають у сукупності сучасний матеріалізм і сучасний науковий соціалізм, як теорію і програму робочого руху всіх цивілізованих країн світу, змушує нас гадати викладу головного змісту марксизму, саме: економічного вчення Маркса, короткий нарис його світогляду взагалі.