Що таке INABILITY TO OBTAIN Українською - Українська переклад

• неможливість отримати
• неможливість отримання

Приклади вживання Inability to obtain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inability to obtain housing.
Неможливість придбати житло.

Immediately inform the customer about the detected inability to obtain the expected results or inexpedient to continue the work;
Негайно інформувати замовника про виявлену неможливість одержати очікувані результати або недоцільність продовжувати роботу.

Inability to Obtain Permits.
Неможливість отримання дозволу.

Immediately inform the customer about the detected inability to obtain the expected results or inexpedient to continue the work;
Негайно інформувати замовника про виявлену неможливість одержати очікувані результати або про недоцільність продовження роботи;

Inability to obtain additional funding;
Неможливість отримання додаткових фінансових ресурсів;

The third group of violations, which were considered by the Court in 2018, concerned the inability to obtain effective legal protection in national courts.
На третьому місці(37 рішень) серед порушень, за якими були винесені рішення у 2018 році,- неможливість отримати ефективний правовий захист у національних судах.

The inability to obtain the necessary information for fear of communication.
Відсутність можливості отримати потрібну інформацію з-за страху спілкування.

Investments in the free economic zones flowed with difficulty- they were hampered by poor infrastructure, bureaucracy and the inability to obtain guarantees of investment security.
Інвестиції в СЕЗ потекли з працею- їм перешкоджала погана інфраструктура, бюрократія і неможливість отримати гарантії інвестиційної безпеки.

The reason for inability to obtain or restore documents certifying this fact;
Причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт;

Foreign investors who have already invested heavily in the development of bioenergy projects in Ukraine will have to abandon their plans due to the inability to obtain guaranteed state support.
Адже іноземні інвестори, що вже вклали значні кошти в розробку біонергетичних проектів в Україні, змушені будуть відмовитися від своїх планів, бо не зможуть отримати гарантовану державну підтримку.

The reason for inability to obtain or restore documents certifying this fact;
Причини неможливості отримання або відновлення документів, що підтверджують цей факт;

During the examination, the patient may be asked to hold breath and keep motionless as every movement of the body can cause errors in the acquired images, which may result in the inability to obtain diagnostic results.
Під час обстеження пацієнта можна попросити затримати дихання та нерухомість, оскільки рух тіла може призвести до помилок у отриманих зображеннях, що може призвести до неможливості отримати результати діагностики.

Our inability to obtain the necessary licenses to expand our direct selling business in China;
Нашу нездатність отримати необхідні ліцензії для розширення прямого збуту в Китаї;

As for religious freedoms, the interlocutors mentioned their inability to obtain a plot of land for building a Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate).
Стосовно свободи віросповідання, співрозмовники зазначили неможливість отримати земельну ділянку для будівництва Української православної церкви(Московського патріархату).

Inability to obtain financing for essential new product development or other essential investments.
Неможливість отримати фінансування для розвитку нової продукції або інших необхідних інвестицій.

Total unemployment, defined as the absence of earnings due to the inability to obtain suitable employment, in the case of a person protected who is capable of, available for and actually seeking employment;
Повне безробіття, визначене як відсутність заробітку внаслідок неспроможності отримати належну роботу в разі, якщо захищена особа, яка є працездатною, спроможна та бажає працювати;

Inability to obtain financing for essential new product development or other essential investments.
Нездатність одержати фінансування для розробки істотно нового продукту або для інших значних інвестицій.

In turn, among the effects of poverty in Ukraine, one may find low fertility, health problems, inability to obtain quality education, mass emigration, outflow of the economically active population abroad.
У свою чергу, наслідками бідності в Україні є низький рівень народжуваності, погіршення здоров'я, неможливість отримання якісної освіти, масовий еміграційний відплив економічно активного населення за кордон.

Our inability to obtain the necessary licenses to expand our direct selling business in China;
Наша нездатність отримання необхідних ліцензій для розширення бізнесу прямих продажів у Китаї;

When the law was enacted, defenders of the FAA argued that a significant check on abuse would be the NSA's inability to obtain electronic communications without the consent of the telecom and internet companies that control the data.
Коли оновлений закон набув чинності, його прихильники стверджували, що суттєвою перепоною зловживанням стане неспроможність АНБ отримувати електронні повідомлення без згоди на те телекомунікаційних та інтернет-компаній, які контролюють дані.

The legal inability to obtain a divorce is also a factor in the proliferation of domestic violence.
Законна неспроможність добитися розлучення також є фактором повального поширення домашнього насильства.

As the experience of becoming the real estate market in Ukraine, cause subsequent claims of the deals, litigation is often a low level of legal analysis in transactions, inability to obtain complete information about the legal status of real property and the rights of third parties.
Як показує досвід становлення ринку нерухомості в Україні, причиною виникнення подальших претензій по операціях, судових позовів часто є низький рівень юридичного аналізу при проведенні угод, неможливість отримання повної інформації про правовий статус нерухомості і права третіх осіб.

Inability to obtain financing for essential new product development or other essential investments.
Неспроможність забезпечити фінансування виробництва нової важливої продукції або отримати інші значні інвестиції;

In our opinion, the ruling does not contain any substantiation of the necessity of conducting a search in the law office, the link between the criminal offense and lawyers, the inability to obtain documents in another way without a search of the entire firm and access to lawyers' files.
На нашу думку, ухвала не містить жодного обґрунтування необхідності проведення обшуку в Адвокатському об'єднані, зв'язку між кримінальним правопорушенням та адвокатами, неможливості отримати документи іншим чином без обшуку всього об'єднання та доступу до адвокатських досьє.

The inability to obtain a youth loan for housing, not to mention the receipt of housing free of charge according to the residential queue.
Неможливість отримання молодіжного кредиту на житло, не кажучи вже про отримання житла безкоштовно відповідно до житлової черги.

In terms of the main obstacles to effective risk management, Western companies cite inadequate risk information(43% of respondents), inability to obtain an accurate assessment of the company's risks(36%), and ineffective risk identification, assessment and management methods(33%).
Серед основних бар'єрів, що перешкоджають ефективному управлінню ризиками, західні організації назвали низьку якість наданої інформації(43% респондентів), неможливість отримання точної оцінки ризиків компанії(36%) і низьку ефективність методик виявлення, оцінки та управління ризиками(33%).

The Court deems it more appropriate to deal with the applicants' inability to obtain compensation for the death of their relative in examining their claims for just satisfaction under Article 41 of the Convention(see paragraphs 53-55).
Суд вважає за належне розглянути неспроможність заявників отримати відшкодування за смерть їхніх рідних під час розгляду їхніх вимог щодо справедливої сатисфакції за статтею 41 Конвенції(див. пункти 53- 55).

An inability to perform a specific procedure does not constitute a scope limitation if the practitioner is able to obtain sufficient appropriate audit evidence by performing alternative procedures.
Відсутність можливості виконання якої-небудь аудиторської процедури не є обмеженням обсягу аудиту, якщо аудитор може отримати достатні належні аудиторські докази шляхом виконання альтернативних аудиторських процедур.

It is known that for most Ukrainian scholars, the main obstacle to obtaining the next academic title is the inability to fulfill the requirements for academic mobility, due to their inaccessibility and high cost.
Відомо, що для більшості українських науковців основною перешкодою в отриманні наступного наукового звання є саме неможливість виконання вимог з академічної мобільності, через їх недоступність і високу вартість.

Now we come to what I believe is one of the biggest problems from a health insurance agent's point of view, which is the inability for persons with pre-existing health conditions to obtain coverage.
Тепер ми підійшли до того, що я вважаю, це одна з найбільших проблем, з точки агент медичного страхування зору, яка полягає в неможливості для людей з уже існуючими умовами здоров'я для отримання покриття.