Приклади вживання Inactivated vaccines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whole virus inactivated vaccines.
Цільновіріонні інактивовані вакцини.Inactivated vaccines also fight viruses and bacteria.
Інактивовані вакцини також борються з вірусами й бактеріями.Studies on live vaccines have very limited data,but these preparations may be more effective than inactivated vaccines.
Дослідження на живих Inactivated vaccines that contain"killed" viruses but retain their antigenic properties.
Інактивовані вакцини, які містять«вбиті» віруси але зберігають свої антигенні властивості.In the 21st century, mankind has invented an effective method of protectionagainst influenza, which implies a systematic seasonal flu shots, modern inactivated vaccines, which have long demonstrated their effectiveness and safety.
У 21 столітті людство придумало дієвий спосіб захисту від грипу,який передбачає систематичну сезонну вакцинацію від грипу сучасними інактивованими вакцинами, які давно показали свою ефективність і безпеку.For some vaccines(primarily inactivated vaccines), the first dose does not provide as much immunity as possible.
Для деяких вакцин(насамперед інактивованих вакцин) перша доза не забезпечує якомога сильнішого імунітету.The recommendation for the use of a reduced dose and volume for children in this age group(half of that recommended for people≥3 years of age) was based on the increased reactogenicity noted among children(particularly younger children)after older influenza vaccines, primarily whole-virus inactivated vaccines. .
Рекомендація щодо використання зменшеної дози для дітей цієї вікової групи(половина дози, рекомендованої для осіб у віці ≥3 років) ґрунтувалася на підвищеній реактогенності, відміченій серед дітей(особливо молодших дітей)після вакцинації проти грипу, в першу чергу спостерігалася цільним вірусом.Inactivated vaccines produce immune responses in different ways than, live attenuated vaccines. .
Інактивовані вакцини сприяють імунній відповіді іншим шляхом, на відміну від живих атенуйованих In 1931, viral growth in embryonated hens' eggs was discovered, and in the 1940s,the US military developed the first approved inactivated vaccines for influenza, which were used in the Second World War(Baker 2002, Hilleman 2000).
У 1931 р. був відкритий зростання вірусу в зародкових курячих яіцах, ав 1940 р. військові США розробили перші затверджені інактивовані вакцини проти грипу, які використовували під час Другої світової війни(Baker 2002, Hilleman 2000).Killed or inactivated vaccines may be administered to patients receiving immunosuppressive doses of corticosteroids;
Вбиті або інактивовані вакцини можна вводити пацієнтам, які отримують імуносупресивні дози кортикостероїдів;The recommendation for use of a reduced dose volume for children in this age group(half that recommended for persons aged≥3 years) was based on increased reactogenicity noted among children(particularly younger children)following influenza vaccines, primarily observed with whole-virus inactivated vaccines(25- 29).
Рекомендація щодо використання зменшеної дози для дітей цієї вікової групи(половина дози, рекомендованої для осіб у віці ≥3 років) ґрунтувалася на підвищеній реактогенності, відміченій серед дітей(особливо молодших дітей)після вакцинації проти грипу, в першу чергу спостерігалася цільним вірусом.This means giving inactivated vaccines beginning at two months and live vaccines at 12 months.
Це зазвичай означає застосування інактивованих вакцин починаючи з 2 місяців життя і живих During the period of treatment, vaccination with viral vaccines is not recommended(with the introduction of viral vaccines against the background of treatment, it is possible to strengthen the replication of the vaccine virus andincrease its side effects, inactivated vaccines- to reduce the production of antiviral antibodies).
У період лікування не рекомендується проведення вакцинації вірусними вакцинами(при введенні на тлі лікування живих вірусних Killed or inactivated vaccines may be administered to patients receiving immunosuppressive doses of corticosteroids;
Убиті або інактивовані вакцини можуть вводитися пацієнтам, які отримують імуносупресивні дози кортикостероїдів;This generally means giving inactivated vaccines beginning at 2 months and live vaccines at 12 months.
Це зазвичай означає застосування інактивованих вакцин починаючи з 2 місяців життя і живих Inactivated vaccines may be administered to immunosuppressed patients; however, response to the vaccine may depend on the degree of the immunosuppression, therefore vaccination during treatment with Simulect may be less effective.
Інактивовані вакцини можна вводити пацієнтам з імуносупресією, однак відповідь на вакцинацію може залежати від рівня імуносупресії, тому вакцинація протягом лікування СІМУЛЕКТОМ® може бути менш ефективною.VaccinationSafety vaccination with live attenuated or inactivated vaccines, and the ability to develop primary or secondary immune response to them equipoise vs decaom were not investigated at the time of treatment.
Безпечність вакцинації живими ослабленими або інактивованими вакцинами та здатність до розвитку первинної або вторинної імунної відповіді на них під час лікування офатумумабом не досліджувались.Killed or inactivated vaccines may be administered; however, the response to such vaccines may be diminished.
Неживі або інактивовані вакцини можна застосовувати, однак реакція на такі вакцини може бути знижена.Killed or inactivated vaccines may be administered; however, the response to such vaccines may be diminished.
Убиті або інактивовані вакцини можна застосовувати, однак відповідь на такі Use an inactivated vaccine where this exist(poliomyelitis).
Слід застосовувати неактивну вакцину, якщо така існує(поліомієліт).These are also called as inactivated vaccine.
Її ще називають неактивованою вакциною.Inactivated parenteral vaccines.
Modern vaccines contain inactivated(killed) virus of encephalitis.
Сучасні вакцини містять інактивований(убитий) вірус кліщового енцефаліту.The structure of modern vaccines include inactivated viruses, are safe for the fetus;
Seasonal influenza vaccines for injection are generally inactivated flu vaccines and are allowed;
Вакцини від сезонного грипу зазвичай є дезактивованими вакцинами проти грипу та дозволені;No evidence exists of risk from vaccinating pregnant women with inactivated virus or bacterial vaccines or toxoids.
Не існує доказів ризику вакцинації вагітних інактивованими вірусами й бактеріальними вакцинами або анатоксинами.Abstract Background Vaccination of healthy adults General characteristics Inactivated parenteral vaccines Live vaccines in aerosol form The clinical significance of the results Vaccination of healthy children Conclusion Additional information Competing interests References.
Анотація Актуальність Ефективність вакцинації здорових дорослих індивідів Загальна характеристика Інактивовані парентеральні вакцини Живі One important thing to consider is that for children who are 6 through 35 months of age,there are now four different inactivated influenza vaccines that may be used, but the dose volumes for this age group differ depending on the specific vaccine. .
Важливо враховувати, що для дітей віком 6-35 міс на сьогодні можна використовувати чотири різні інактивовані вакцини проти грипу, але обсяги доз для цієї вікової категорії розрізняються залежно від виду Some inactivated influenza vaccine contains a preservative called thimerosal.
Деякі неактивні вакцини грипу містять консервант, який називається тімеросал.
