Приклади вживання Including grants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Budget balance(including grants).
Державного бюджету(в тому числі субвенція).Support participation in the international programs and projects, including grants.
Підтримка участі Kempf received several grants and awards, including grants of the Binz39 Foundation and the City of Zurich, as well as awards of the Kiefer Hablitzel and the Dr.
Вона отримала кілька нагород, в тому числі робочий грант Binz39 Foundation, робочий Support of participation in international programs and projects of economic issues, including grants;
Підтримка участі Mobilize substantial financial resources, including grants and concessional loans, in order to support the implementation of programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought;
Мобілізувати істотні фінансові ресурси, включаючи гранти і позики на пільгових умовах, у цілях підтримки здійснення програм боротьби з опустелюванням і пом'якшення наслідків посухи;Support participation in the international programs and projects, including grants, on economic issues;
This priority includes attracting all necessary resources(including grants, human resources, co-funding etc.), developing effective partnerships with other organizations, and promoting organizational achievements and values through PR.
Цей пріоритет означає залучення всіх необхідних ресурсів(включаючи гранти, людські ресурси тощо), побудову ефективних партнерських стосунків з іншими організаціями та поширення організаційних досягнень та цінностей через громадські заходи.Support of participation in international programs and projects of economic issues, including grants;
Підтримка участі у міжнародних програмах і проектах, в тому числі грантових, з економічної тематики;Developing countries are a high priority for the IMU anda significant percentage of its budget, including grants received from individuals, mathematical societies, foundations, and funding agencies, is spent on activities for developing countries.
Країни, що розвиваються є високим пріоритетом для ММС ізначний відсоток їх бюджету, в тому числі грантів, отриманих від фізичних осіб, математичних товариств, фондів і банків установ, витрачається на діяльність Support of participation in international programs andprojects of economic issues, including grants;
Підтримка під час участі During his career he has been principal investigator orco-principal investigator on extensive grants, including grants from the National Geographic Society, the Swiss National Science Foundation and the Palaeo-Anthropological Scientific Trust.
За час своєї кар'єри він був головним дослідником такерівником обширних Promote the mobilisation of financial resources from bilateral and multilateral funding sources andmechanisms, including grants and loans; and.
Прагнуть до залучення ресурсів із двосторонніх і багатосторонніх джерел імеханізмів фінансування, включаючи гранти і кредити;Reinforcing the critical role of the federal government in supporting innovation, more than half of companies with fewer than 25employees received assistance from public sources, including grants from the departments of Defense and Energy and the National Institutes of Health, and awards from the Small Business Innovation Research program.
Підвищуючи критичну роль федерального уряду в підтримці інновацій, більш ніж половина компаній з менш ніж25 співробітниками отримували допомогу з державних джерел, включаючи гранти від департаментів оборони та енергетики та національних інститутів охорони здоров'я, а також нагороди від малого бізнесу.For Alexanderu-Bradut Ulmanu, a Romanian freelance journalist and journalism educator, entrepreneurial journalism does not necessarily mean opening a business,it is rather the ability to combine different resources, including grants and participation in various funding programs.
На думку Александеру-Брадут Улману(Alexanderu-Bradut Ulmanu), румунського журналіста-фрілансера та викладача, підприємницька журналістика не обов'язково передбачає відкриття власного бізнесу, швидше-вміння поєднувати різні ресурси, включно з грантами та участю у різних програмах фінансової підтримки.Support participation in the international programs and projects, including grants, on economic issues;
Підтримка участі у міжнародних програмах і проектах, в тому числі грантових, з економічної тематики;We offer students a variety of options for financing andpaying for college including grants, loans, and scholarships.
Ми пропонуємо студентам різні варіанти фінансування іплатити за коледж, включаючи гранти, позики і стипендії.Getting financial support for any stage of research or manuscript writing(including grants and other financial support);
Отримання фінансової підтримки для будь-якого з етапів проведення дослідження або написання рукопису(в тому числі гранти і інше фінансове забезпечення).Financial support to carry out any of the stages of research or writing of the manuscript(including grants and other financial support).
Отримання фінансової підтримки для будь-якого з етапів проведення дослідження або написання рукопису(в тому числі гранти і інше фінансове забезпечення).Acceptance of financial support at any stage of the research orwriting of the manuscript(including grants and other financial support).
Отримання фінансової підтримки для будь-якого з етапів проведення дослідження абонаписання рукопису(в тому числі гранти і інше фінансове забезпечення).These incentives include grants, or cost reductions as well as non-cash incentives, such as preferential parking or traffic lanes, or access to Zero Emission Zones.
Ці стимули включають дотації або зменшення витрат, а також безготівкові стимули, такі як пільгова парковка або смуги руху або доступ до нульових зон викидів.Support for organic farming in the European Union andthe neighboring countries includes grants under rural development programs, legal protection and a European as well as national action plans.
Підтримка органічного сільського господарства в Європейському Союзі тасусідніх країнах включає гранти в рамках програм розвитку села, правовий захист і європейські та національні плани заходів.Support for organic farming in the EuropeanUnion(as well as some of the EU's neighboring countries) includes grants under rural development programs, legal protection and a European Action Plan as well as national action plans in individual countries.
Підтримка органічного сільського господарства вЄвропейському Союзі та сусідніх країнах включає гранти в рамках програм розвитку села, правовий захист і європейські та національні плани заходів.Liberalization of the economy, wide-scale privatization of state property,reforms in agrarian sector, including granting land to private possession with the right to sell and purchase without any restrictions are successfully being implemented.
Успішно втілюється в життя лібералізація економіки, широкомасштабна приватизація державного майна,реформа в аграрному секторі, у тому числі надання землі And even leaving his post, Obama, in one of its recent decisions declared thetermination of the so-called policy of«wet/dry foot» which included granting legal status to illegal migrants from Cuba, and Havana is welcomed.
І навіть йдучи зі своєї посади, Обама в якості одного зі своїх останніх рішеньзаявив про припинення так званої політики"мокрих/сухих ніг", яка передбачала надання легального статусу нелегальним мігрантам з Куби, і Гавана це вітала.The numerous educational programs including grant writing courses arranged through the regional program made it possible to complete $523,304.00 in projects in the targeted central business district in Frackville Borough from 2004 and continuing through 2008.
The agenda of the summit includes granting Moldova the status of observer in the Eurasian Union, press office of Dodon's administration informed.
Як повідомили в адміністрації Додона, до порядку денного засідання включено питання про надання Молдові статусу спостерігача в рамках ЄАЕС, передає ІА«Regnum».
