Що таке INCLUDING HUMANITARIAN Українською - Українська переклад

• у тому числі гуманітарної
• включаючи гуманітарну

Приклади вживання Including humanitarian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Grants or subsidies, received from State or local budgets, State trust funds or technical or charity, including humanitarian, assistance.
Дотації або субсидії, отримані з державного або місцевих бюджетів, державних цільових фондів або в межах технічної чи благодійної, у тому числі гуманітарної, допомоги.

If other laws set rules of taxation of the charitable(including humanitarian) aid that differ from the rules of this sub-item, then the rules of this sub-item shall apply.
Якщо інші закони встановлюють правила оподаткування доброчинної(зокрема гуманітарної) допомоги, які відрізняються від правил, що їх встановлює цей підпункт, то діють правила цього підпункту.

Feasible precautions are those precautions which are practicable or practically possible taking into account all circumstances ruling at the time, including humanitarian and military considerations.
Можливі запобіжні заходи- запобіжні заходи, практично здійсненні або можливі з урахуванням усіх існуючих у певний час обставин, у тому числі гуманітарних та військових міркувань.

If other laws set rules of taxation of the charitable(including humanitarian) aid that differ from the rules of this sub-item, then the rules of this sub-item shall apply.
Якщо інші закони встановлюють правила оподаткування благодійної(у тому числі гуманітарної) допомоги, які відрізняються від правил, встановлених цим підпунктом, то діють правила цього підпункту.

Tasheva is actively involved in IDPs issues, human rights situation in Crimea, advocacy activities and developing the Ukrainian legislation in social protection, including humanitarian law regarding the temporary occupied territories.
Пані Ташева активно займається вирішенням питань ВПО, ситуацією у сфері прав людини в Криму, правозахисною діяльністю, розробкою українського законодавства в соціальній сфері, у тому числі гуманітарного права стосовно тимчасово окупованих територій.

If other laws set rules of taxation of the charitable(including humanitarian) aid that differ from the rules of this sub-item, then the rules of this sub-item shall apply.
Якщо iншi закони встановлюють правила оподаткування благодiйної(у тому числi гуманiтарної) допомоги, якi вiдрiзняються вiд правил, встановлених цим пiдпунктом, то дiють правила цього пiдпункту.

The Ukrainian Navy should make maximum use of all opportunities of international partnership for its restoration and support our partners by own contribution to multinational maritime operations(including humanitarian missions) both in the Black Sea region(including rivers) and beyond.
Військово-Морські Сили Збройних Сил України мають максимально використати всі можливості міжнародного партнерства для свого відновлення та підтримати партнерів шляхом власного внеску в багатонаціональні морські операції(включаючи гуманітарні місії) як у Чорноморському регіоні(включаючи річки), так і за його межами.

In addition to MFA, the EU supports Ukraine through several other instruments, including humanitarian aid, budget support, thematic programmes, and technical assistance and blending facilities to support investment.
Окрім MFA, Європейський Союз підтримує Україну за допомогою ряду інших інструментів, включаючи гуманітарну допомогу, бюджетну підтримку, тематичні програми та технічну допомогу та об′єднання для підтримки інвестицій.

Allies consider any unilateral Russian military or subversive action inside Ukraine, under any pretext, including humanitarian, as a blatant violation of international law.
Члени Альянсу вважають будь-які односторонні військові або підривні дії Росії в Україні, під будь-яким приводом, в тому числі гуманітарним, зухвалим порушенням міжнародного права.

Transfers or subsidies obtained from the national or local budgets, national special-purpose funds or technical or charity, including humanitarian, aid except for the transfers for the regulation of prices of commercial services provided to the organization or with its help to their recipients in line with the legislation with the aim of making such prices lower;
Дотації або субсидії, отримані з державного або місцевого бюджетів, державних цільових фондів або в межах технічної чи благодійної, в тому числі гуманітарної, допомоги, крім дотацій на регулювання цін на платні послуги, що надаються організації або через неї їх одержувачам згідно законодавства, з метою зниження рівня таких цін;

Allies consider any unilateral Russian military or subversive action inside Ukraine, under any pretext, including humanitarian, as a blatant violation of international law.
Союзники розглядають будь-які односторонні військові або руйнівні дії Росії на території України, під будь-яким приводом, включаючи гуманітарний, як такі, що є кричущим порушенням міжнародного права.

Any unilateral military actions on the part of the Russian Federation in Ukraine under any pretext, including humanitarian, will be considered by the European Union as a blatant violation of international law.
Будь-які односторонні військові дії Російської Федерації в Україні, під будь-яким приводом, включаючи гуманітарний, будуть розцінені Євросоюзом як грубе порушення міжнародного права.

Allies consider any unilateral Russian military or subversive action inside Ukraine, under any pretext, including humanitarian, as a blatant violation of international law.
Країни-члени НАТО вважають, що будь-які односторонні воєнні чи підривні дії Росії всередині України, здійснені під будь-яким приводом, включно з гуманітарним, є кричущим порушенням міжнародного права.

Grants or subsidies from the state or local budgets, state trust funds or charity, including humanitarian, aid, except for grants for regulation of prices for paid services.
Дотацій або субсидій, отриманих із державного або місцевого бюджетів, державних цільових фондів або в межах технічної чи благодійної, у тому числі гуманітарної, допомоги, крім дотацій на регулювання цін на платні послуги.

Any unilateral military actions on the part of the Russian Federation in Ukraine under any pretext, including humanitarian, will be considered by the European Union as a blatant violation of international law.
Будь-які односторонні військові дії з боку Російської Федерації в Україні під будь-яким приводом, у тому числі гуманітарним, Євросоюз розглядатиме як грубе порушення міжнародного права.

In addition to MFA, the EU supports Ukraine through several other instruments, including humanitarian aid, budget support, technical assistance and blending facilities to support investment.
Окрім MFA, Європейський Союз підтримує Україну за допомогою ряду інших інструментів, включаючи гуманітарну допомогу, бюджетну підтримку, тематичні програми та технічну допомогу та об′єднання для підтримки інвестицій.

Any unilateral military actions on the part of the Russian Federation in Ukraine under any pretext, including humanitarian, will be considered by the European Union as a blatant violation of international law,” it said.
Будь-які односторонні військові дії з боку Російської Федерації в Україні під будь-яким приводом, у тому числі гуманітарним, розглядатимуться Європейським Союзом як кричуще порушення міжнародного права",- йдеться в заяві.

We renew our call on the Assad regime and Russia to abide by their commitments, end the violence, and protect all Syrian civilians, including humanitarians such as the White Helmets, in areas formerly part of the southwest de-escalation zone and throughout Syria.
Ми знову звертаємося із закликом до режиму Асада і Росії виконати свої зобов'язання, покласти край насильству і захистити всіх сирійських цивільних осіб, включаючи гуманітарних працівників, таких, як Білі каски, в районах, що раніше входили в південно-західну зону деескалації, і на всій території Сирії".

Those horizons include humanitarian causes, such as combating child trafficking or introducing cheaper electricity.
Ці горизонти включають гуманітарні причини, такі як боротьба з торгівлею дітьми або введення більш дешевої електрики.

The second point the return horizontal connections, which includes humanitarian, transport and economic components.
Пункт другий- повернення населенню горизонтальних зв'язків, який включає гуманітарну, транспортну й економічну складові.

However, this does not include humanitarian, military and political losses incurred as a result of the Russian aggression.
Але ці збитки не включають гуманітарні та політичні втрати через російську агресію.

This includes humanitarian, development and security assistance that will help to meet the food, shelter, health, protection and emergency educational needs of Syrians affected by the crisis.
До цієї суми входить безпекова та гуманітарна допомога, яка дозволить забезпечити потреби у харчуванні, житлі, охороні здоров'я, захист та освіті постраждалих від кризи сирійців.

NATO Allies recognized that international law, including international humanitarian law and the UN Charter, applies in cyberspace.
Наша політика також визнає, що міжнародне право, в тому числі міжнародне гуманітарне право і Статут ООН, застосовується в кіберпросторі.

Our policy also recognises that international law, including international humanitarian law and the UN Charter, applies in cyberspace.
Наша політика також визнає, що міжнародне право, в тому числі міжнародне гуманітарне право і Статут ООН, застосовується в кіберпросторі.

The Enhanced Policy also recognized that international law, including international humanitarian law and the UN Charter applies in cyberspace.
Наша політика також визнає, що міжнародне право, в тому числі міжнародне гуманітарне право і Статут ООН, застосовується в кіберпросторі.

This organization agreed with RF about international humanitarian aid for Luhansk including Russian humanitarian load.
Ця організація домовилася із РФ про міжнародну гуманітарну допомогу для Луганська включно із російським гуманітарним вантажем.

This organization agreed with RF about international humanitarian aid for Luhansk including Russian humanitarian load.
Ця організація домовилася з Російською Федерацією про міжнародну гуманітарну допомогу для Луганська, включно з російським гуманітарним вантажем.

(c) To make periodic reports to the Council on the impact, including the humanitarian implications, of the measures imposed by paragraph 4 above;
Подання Раді періодичних доповідей про наслідки заходів, введених відповідно до пункту 4 вище, включаючи гуманітарні наслідки;

Coordinating and organising joint operations and rapid border interventions to assist Member States at the external borders, including in humanitarian emergencies and rescue at sea.
Frontex координує та організовує спільні операції на кордоні для надання допомоги державам-членам на зовнішніх кордонах, у тому числі в надзвичайних ситуаціях гуманітарного характеру та порятунку на морі.