Що таке INCLUDING IN THE FIELD Українською - Українська переклад

• в тому числі у сфері
• в тому числі в сфері
• у тому числі у сфері

Приклади вживання Including in the field Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have created opportunities, including in the field of gas production, that provide free access.
Ми створили можливості, в тому числі у сфері видобування газу, які забезпечують вільний доступ.

It would also effect a radical reduction in the number of functionaries, including in the field of planning.
Крім того, це призвело би до радикального скорочення кількості чиновників, в тому числі у сфері планування.

Including in the field of health, in other areas that determine the quality and life expectancy of a person.
У тому числі в галузі охорони здоров'я, в інших сферах, які визначають якість і тривалість життя людини.

GEZE GmbH a brand that is one of the market leaders, including in the field of innovation and design.
GEZE GmbH- бренд, який є одним з лідерів ринку, в тому числі в сфері інновацій та дизайну.

The invaluable heritage left by them, including in the field of exact sciences and religious and philosophical knowledge, today is the spiritual heritage of all mankind.
Залишена ними безцінна спадщина, в тому числі в галузі точних наук і релігійно-філософських знань, сьогодні є духовним надбанням всього людства.

Research interests: study of topical issues of labor law, including in the field of labor law reform.
Інтереси: дослідження актуальних проблем трудового права, зокрема в сфері реформування трудового законодавства.

We need high-technology products of the U.S. defense industry, including in the field of radioelectronic warfare, electronic intelligence, various optical devices and, of course, defensive weapons," the Ukroboronprom Director General said.
Нам потрібна високотехнологічна продукція галузі оборони США, у тому числі у сфері радіоелектронної боротьби, радіоелектронної розвідки, різні оптичні прилади, звісно, летальна зброя",- уточнив гендиректор.

Of course, in many respects Ukrainian school can not catch up with the Swedish one, including in the field of media literacy.
Звичайно, у багатьох аспектах українській школі наздогнати шведську неможливо, в тому числі в сфері медіаграмотності.

The rapid growth in the number of urban dwellers promises new opportunities, including in the field of industrialization, but at the same time it leads to overpopulation of cities, increasing inequality and environmental degradation.
Стрімке зростання числа міських жителів обіцяє нові можливості, в тому числі в сфері індустріалізації, але, разом з тим, він веде до перенаселеності міст, зростання нерівності і забруднення навколишнього середовища.

The possibility of multi-user access and group editing of the database, including in the field with a smartphone;
Можливість багатокористувацького режиму доступу та групового редагування бази даних, в тому числі в польових умовах зі смартфону;

He is the author of numerous publications, including in the field of international criminal justice.
Є автором кількох книг в своїй області, в тому числі про Міжнародному кримінальному суді.

Specialists of our company have a serious experience of practical work in the field of foreign economic activity in relation to goods for various purposes, including in the field of export control.
Фахівці нашої компанії мають багатий досвід практичної роботи в сфері зовнішньоекономічної діяльності відносно товарів різного призначення, у тому числі в сфері експортного контролю.

And all the while we feel the shoulder of Canada, including in the field of security and defence policy”,- said Poroshenko.
І весь час ми відчуваємо плече Канади, в тому числі у сфері безпеки і оборонної політики",- заявив Порошенко.

Article 9 of the bill sets strict limits and priority use of channels for disclosure of classified information, including in the field of national security.
Ст. 9 законопроекту встановлює суворі обмеження і черговість використання каналів для розкриття інформації з обмеженим доступом, у тому числі у сфері нацбезпеки.

Recently, Ukrainians have presented their achievements, including in the field of technology, in many countries of the world.
За останній час українці представляють свої досягнення, в тому числі у сфері технологій, у багатьох країнах.

According to experts, ratification bypassing the state Duma will not allow to challenge the position of the Kremlin deputies supporting opponents of the agreement, including in the field of energy and metallurgy.
На їхню думку, ратифікація в обхід Держдуми не дозволить оскаржити позицію Кремля депутатам, які підтримують супротивників угоди в тому числі у сфері енергетики і металургії.

The German Government supports Ukraine in different directions, including in the field of energy efficiency in various sectors of the economy.
Уряд Німеччини підтримує Україну в різних напрямах, у тому числі у сфері підвищення енергоефективності в різних секторах економіки.

They are convinced that the exchange of experience between companies enables companies operating in various spheres to improve their business processes, obtain information on the work of various tools, including in the field of finance and accounting.
Тут переконані, що обмін досвідом між компаніями дає змогу підприємствам, що працюють в різних сферах, удосконалити свої бізнес-процеси, отримати інформацію про роботу різних інструментів, в тому числі у сфері фінансів та бухгалтерії.

The Russian president remarked that the fight for technological superiority, including in the field of AI, has already become a field for global competition.
Глава держави зазначив, що боротьба за технологічне лідерство, в тому числі у сфері штучного інтелекту, вже стала полем для глобальної конкуренції.

According to the answer, the results of the study will be used to develop and improve the state policy and communication strategy among the population of the controlled and temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk oblasts, including in the field of information security.
Згідно відповіді, результати дослідження мають намір використовувати для розробки і вдосконалення державних політик і стратегії комунікації серед населення підконтрольних і тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей, в тому числі у сфері інформаційної безпеки.

Analysis of military-technical cooperation of Ukraine with foreign states, including in the field of joint development and import of military and dual-use technologies;
Аналіз військово-технічного співробітництва України з іноземними державами, в тому числі, в області спільних розробок і імпорту технологій військового і подвійного призначення;

Business to improve its competitiveness is simply obliged to find optimal solutions, including in the field of law and accounting.
Бізнес для поліпшення своєї конкурентоспроможності просто зобов'язаний знаходити оптимальні рішення, в тому числі в сфері юриспруденції та бухгалтерії.

He provides the Firm's clients with professional advice on drawing up commercial legal agreements(including in the field of lease relations), in the field of interacting with regulatory authorities, and taxation.
Надає професійні консультації клієнтам фірми щодо складання господарсько-правових договорів(в тому числі в сфері орендних відносин), у сфері взаємодії з контролюючими органами та оподаткування.

One of the forms of cooperation are subsidy contests, under which associations and foundations may submit offers for the implementation of projects, including in the field of education and intercultural integration.
Однією з форм співпраці є конкурси субсидій, за якими асоціації та фонди можуть подавати пропозиції для реалізації проектів, у тому числі у сфері освіти та міжкультурної інтеграції(докладніше тут).

Jana Javakhishvili is a clinical psychologist who has worked in trauma research, training and treatment- including in the field of conflict transformation for peace-building processes in Georgia and the South Caucasus.
Джана є клінічним психологом, яка має обширний досвід у сфері дослідження травми та терапії- в тому числі у сфері трансформування конфлікту для миротворчого процесу в Грузії та Південному Кавказі.

Under the European Union Association Agreement, Ukraine has undertaken to bring its national legislation closer to the EU legislation(the EU acquis), including in the field of sanitary and phytosanitary(SPS) measures.
Згідно Угоди про асоціацію з Євросоюзом Україна взяла на себе зобов'язання наближувати національне законодавство до права ЄС(EU acquis), в тому числі у сфері санітарних та фітосанітарних заходів.

The regions and their territorial units are granted broad rights and opportunities- including in the field of attracting investments.
Областям і територіальним одиницям у їх складі надано широкі права і можливості- в тому числі, в сфері залучення інвестицій.

According to him, a promising area of cooperation between Ukraine and Malta is the exchange of modern technologies, including in the field of energy efficiency and energy conservation.
За його словами, перспективними напрямками співпраці України й Мальти є обмін сучасними технологіями, в тому числі у сфері енергоефективності та енергозберігання.