What is the translation of " INCLUDING IN THE FIELD " in Polish?

• w tym w dziedzinie

Examples of using Including in the field in English and their translations into Polish

Its potential could have lasting effects, however, including in the field of arbitration.
Jej potencjał może mieć trwałe skutki, jednak, w tym w zakresie arbitrażu.

Including in the field of health, in other areas that determine the quality
W tym w dziedzinie zdrowia, w innych obszarach, które określają jakość

New emphasis we place in this year, including in the field of Public Transport.
Nowy nacisk został ustawiony w tym roku w tym w transporcie publicznym.

with fierce and exhaustive fighting fought for the town itself- including in the field of diplomacy.
o samo miasto trwały zaciekłe i wyczerpujące walki- także na polu dyplomatycznym.

post disaster long term recovery, including in the field of food and nutrition security
służących przezwyciężaniu w długim okresie ich skutków, między innymi w dziedzinie bezpieczeństwa żywnościowego

The Commission has, therefore, significantly increased its development cooperation funding to Pakistan for the coming years, including in the field of education.
W związku z tym Komisja znacznie zwiększyła swoje finansowanie pomocy rozwojowej dla Pakistanu na nadchodzące lata, w tym także w dziedzinie edukacji.

Fostering expert-level exchanges on new legislative or regulatory initiatives and developments, including in the fields of security, safety, the environment,
Sprzyjanie wymianie poglądów na szczeblu eksperckim dotyczącej nowych inicjatyw legislacyjnych lub wykonawczych, w tym w dziedzinie ochrony, bezpieczeństwa,

New state aid guidelines will provide a framework setting out how Member States can use aid to promote a higher level of environmental protection, including in the field of energy.
Nowe wytyczne w sprawie pomocy państwa określą ramowe zasady udzielania przez państwa członkowskie pomocy w celu wspierania wyższego poziomu ochrony środowiska, w tym w dziedzinie energetyki.

familiarize himself with the cooperation possibilities, including in the field of education and food supervision,
zapoznania się na miejscu z możliwościami współpracy, także w zakresie edukacji i nadzoru nad żywnością,

implement their early business projects, including in the field of social economy.
realizować swoje pierwsze projekty biznesowe, także te z zakresu ekonomii społecznej.

Poland provides strong support for the Eastern Partnership policy, including in the field of development cooperation.
Polska udziela silnego wsparcie dla polityki Partnerstwa Wschodniego, w tym w sferze współpracy rozwojowej.

dialogue on competition policy, including in the field of state aid.
dialogu w zakresie polityki konkurencji, w tym również w dziedzinie pomocy państwa.

responsibilities of economic operators, including in the fields of diagnostic services
zakres odpowiedzialności podmiotów gospodarczych, w tym w dziedzinie usług diagnostycznych

encourage closer collaboration between scientists and experts on fisheries issues of mutual interest, including in the field of aquaculture.
ekspertami w zakresie leżących we wspólnym interesie kwestii związanych z połowami, także w dziedzinie akwakultury.

will build on the Member States' experience, including in the field of advertising to children
będzie oparte na doświadczeniach państw członkowskich, między innymi w dziedzinie reklamy kierowanej do dzieci

in accordance with the Treaty the access of all MS to public procurement in other MS, including in the field of development.
zgodnie z Traktatem, dostępu wszystkich PC do zamówień publicznych w innych PC, w tym w dziedzinie rozwoju.

In writing.- This report deals with important issues relating to fraud, including in the field of greenhouse gas emissions.
Na piśmie.- Przedmiotowe sprawozdanie dotyczy ważnych kwestii związanych z oszustwami, w tym w zakresie emisji gazów cieplarnianych.

many of them live in territories with limited access to quality services, including in the field of education.
wielu z nich żyje na obszarach o ograniczonym dostępie do świadczeń o dobrej jakości, w tym w dziedzinie edukacji.

the ability to find out about them thanks to mobility, including in the field of cultural education,
możliwość poznawania ich dzięki mobilności, także w sferze edukacji kulturalnej,

assessing progress made, including in the field of human rights.
oceny poczynionych postępów, w tym w dziedzinie praw człowieka.

political bilateral objectives, including in the field of CSDP and cooperation with partner countries.
politycznymi celami dwustronnymi, w tym w dziedzinie WPBiO i współpracy z krajami partnerskimi.

implement their early business projects, including in the field of social economy.
realizować swoje pierwsze projekty biznesowe, a także te z zakresu ekonomii społecznej.

the needs of European enterprises and citizens, including in the field of environment, development
potrzebom przedsiębiorstw i obywateli europejskich, także w obszarach środowiska naturalnego,

the arrangements made pursuant to the Treaty of Establishment whereby the authorities of the Republic of Cyprus administer a wide range of public services in the Sovereign Base Areas, including in the fields of agriculture, customs and taxation;
iż na mocy porozumień zawartych na podstawie Traktatu o Ustanowieniu władze cypryjskie zarządzają dużą liczbą usług o charakterze publicznym w strefach suwerennych, w tym w dziedzinie rolnictwa, ceł i podatków;

This appropriation is intended to cover actions or activities organised in the framework of the Hercule II programme in the field of the protection of the Union's financial interests, including in the field of the prevention of and the fight against cigarette smug- gling and counterfeiting.
Uwagi Środki te mają pokryć wydatki związane z działaniami prowadzonymi w ramach programu"Herkules II" w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii, w tym w zakresie zwalczania przemytu i podrabiania papierosów oraz zapobiegania takim praktykom.

also including in the field of macroeconomic policy.
zalecenia, również wchodzące w zakres polityki makroekonomicznej.

Measures that will allow results to be achieved also in the short term include ensuring full compliance with existing legal requirements under the Energy Community Treaty, including in the fields of unbundling, third party access,
Środki, które umożliwią osiągnięcie wyników również w krótkim terminie, obejmują zapewnienie pełnej zgodności z istniejącymi wymogami prawnymi w ramach traktatu ustanawiającego wspólnotę transportową, w tym w dziedzinie rozdzielenia przesyłu i dystrybucji od produkcji,

an open European single market, including in the field of capital and knowledge development.
otwartego jednolitego rynku europejskiego, również w sferze budowania kapitału oraz wiedzy.

different national traditions in Europe, including in the field of diplomacy.
różne tradycje narodowe w Europie, również w obszarze dyplomacji.

the Council encouraged all actors to pursue existing coordination efforts, including in the field of gathering and exchanging information and intelligence.
Rada zachęciła wszystkie podmioty do kontynuowania obecnych wysiłków koordynacyjnych, w tym w zakresie gromadzenia i wymiany informacji oraz danych wywiadowczych.

How to use "including in the field" in an English sentence

BANDUNG-In the last 9 years West Java won numerous National awards in all fields including in the field of technological innovation.

In that period he worked on a variety of diplomatic projects of the UN, including in the field of preventive diplomacy.

IBM has developed a number of fundamental technologies and innovations in hardware and software, including in the field of artificial intelligence (AI).

Being a biologist is not just lab work - statistics is important in many biological fields, including in the field of biotelemetry.

The historical knowledge we possess—whether scientific or nonscientific—creates an atmosphere that determines values, worldviews, and behaviors, including in the field of politics.

The search for molecules that can act as potential biomarkers is increasing in the scientific community, including in the field of psychiatry.

However, networking among organizations in the Arab world, including in the field of Children Literature, still needs to be developed and strengthened.

How to use "w tym w dziedzinie" in a Polish sentence

Prekursorem medycyny ortomolekularnej jest Linus Pauling – amerykański fizyk i chemik, dwukrotny laureat Nagrody Nobla, w tym w dziedzinie chemii.

Kwazary wykazują dużą zmienność w różnych skalach czasowych i na rozmaitych długościach fali obserwacji, w tym w dziedzinie radiowej.

Niektórzy lubią to samo Xiaomi, zawsze staraj się zaspokoić potrzeby klientów, w tym w dziedzinie Prywatność.

Chiny traktują bardzo poważnie Inicjatywę Nowego Jedwabnego Szlaku, są solidnie przygotowane w wielu aspektach, w tym w dziedzinie prawa.

Budownictwo pobudzone przez reformy poprzednich rządów ruszyło z kopyta, a wraz z nim zapotrzebowanie na fachowców, w tym w dziedzinie brukarstwa.

Petersburg jako stolica Imperium Rosyjskiego był szczególnie wrażliwy na trendy w modzie, w tym w dziedzinie sztuki i architektury.

Jest podstawą wielu dobrych spraw, w tym w dziedzinie kultury.

W tym w dziedzinie wojskowej , gdyż nie zwiększają budżetu na rozbudowę wojska.

A nade wszystko, Polska ma zobowiązania międzynarodowe, w tym w dziedzinie obronności.

Według Kommiersanta o _ perspektywach wspólnych projektów _, w tym w dziedzinie LNG, prezes Gazpromu Aleksiej Miller rozmawiał też z szefem brytyjskiego BP Robertem Dudley'em.