Що таке INCLUDING IN THE CONTEXT Українською - Українська переклад

• в тому числі в контексті
• зокрема в контексті
• включно в контексті
• в тому числі в умовах

Приклади вживання Including in the context Англійська мовою та їх переклад на Українською

But we must do this, including in the context of the implementation of the law on education.
Але ми це маємо робити, зокрема в контексті імплементації закону про освіту.

The ICJ further noted consistent allegations of corruption and lack of integrity of lawyers including in the context of legal aid system.
МКЮ також звернула увагу на обґрунтовані твердження про корупцію та випадки недоброчесності адвокатів, у тому числі у контексті системи правової допомоги.

But we must do this, including in the context of the implementation of the law on education.
Але ми це повинні робити, в тому числі в контексті імплементації закону про освіту.

The SDGs will serve as an overarching framework for further transformation in Ukraine, including in the context of implementation of the“Strategy- 2020”.
ЦСР слугуватимуть загальною основою для подальших перетворень в Україні, зокрема в контексті реалізації«Стратегії-2020».

Including in the context of intentions to get full membership in European and Euro-Atlantic structures.
У тому числі, у контексті намірів отримати повноправне членство в європейських та євроатлантичних структурах.

Occasionally makes the interiors public, private(including in the context of creating a brand concept).
Зрідка робить інтер'єри громадські, приватні(в тому числі в рамках створення концепції бренду). Художникабстракціонізм.

We will likewise look to further develop relations with relevant regional international organisations, such as the Gulf Cooperation Council and the Arab League, and be open to engaging with others, including in the context of regional crisis situations.
Ми також будемо розвивати відносини з відповідними регіональними міжнародними організаціями, такими як Рада співробітництва країн Перської затоки і Ліга арабських держав, і будемо відкритими для взаємодії з іншими, зокрема в контексті регіональних кризових ситуацій.

This is one of the priority directions of bilateral cooperation, including in the context of diversification of energy sources for Belarus.
Що це один із пріоритетних напрямків двосторонньої взаємодії, в тому числі в контексті диверсифікації джерел енергоресурсів для Білорусі.

The issues related to deep integration into the European energy and digital space, preserving Ukraine's transit role, including in the context of gas supplies are on the table.
На часі- глибока інтеграція з європейським енергетичним та цифровим простором, збереження транзитної ролі України, у тому числі в контексті постачання газу.

It also assesses the human rights situation in Crimea, including in the context of the 16 March referendum, and makes recommendations for the way forward.
В ньому також міститься оцінка ситуації з дотриманням прав людини в Криму, зокрема, в контексті референдуму 16 березня, та наводяться рекомендації щодо подальших дій.

The discussion was devoted to the first results of the reform of administrative justice carried out in the middle of December 2017, including in the context of tax litigation.
Під час дискусії було обговорено перші результати реформи адміністративного судочинства, яка відбулася у середині грудня 2017 року, у тому числі у контексті вирішення податкових спорів.

It gives an opportunity to carry out world-class scientific research including in the context of cooperation with educational and scientific organizations of Russia and foreign countries.
Це дає можливість проводити наукові дослідження світового рівня, у тому числі в контексті співпраці з освітніми та науковими організаціями Росії та зарубіжних країн.

I am pleased to note that together with our Ukrainian partners we manage to establish friendship and partnership between our countries, strengthen mutual understanding and mutual support, including in the context of common challenges and threats we face", the ambassador said.
Мені приємно зазначити, що разом із українськими партнерами нам вдається налагоджувати дружбу та партнерство між нашими країнами, посилювати взаєморозуміння та взаємо підтримку, в тому числі в контексті загальних викликів та загроз із якими ми зіткаємося»,- заявив Посол.

LCF has been acting in a number of high-profile notable bankruptcies, including in the context of corporate conflicts and involving a large number of interconnected litigations in Ukraine and foreign jurisdictions.
LCF здійснює представництво у резонансних банкрутствах, в тому числі в умовах корпоративних конфліктів та за наявності великої кількості пов'язаних судових спорів в Україні та в іноземних юрисдикціях.

The SDGs will serve as an overarching framework for further transformation in Ukraine, including in the context of implementation of the“Strategy- 2020”.
ЦРТ служить в якості загальної основи для подальших перетворень в Україні, зокрема в контексті реалізації«Стратегії-2020».

The main project purposes is to ensure equality in labor relations, including in the context of gender, enhancing expert support for the implementation of gender plans, effective anti-discrimination monitoring and harmonization of the naional legislation according to the international and european standarts.
Головними цілями проекту є: забезпечення рівності у трудових відносинах, у тому числі в контексті ґендерної проблематики- посилення експертної підтримки імплементації гендерних планів, створення систему ефективного антидискримінаційного моніторингу та гармонізації національного законодавства відповідно європейських та міжнародних стандартів.

The SDGs will serve as an overarching framework for further transformation in Ukraine, including in the context of implementation of the“Strategy- 2020”.
ЦСР служитимуть в якості загальної основи для подальших перетворень в Україні, в тому числі в контексті реалізації«Стратегії- 2020».

Maintaing the stability of the economy and implementation of the debt reduction strategy, including in the context of cooperation with international financial institutions, are key guiding principles for the Government's work in the near future.
Підтримка стабільності економіки і виконання стратегії зменшення боргів, зокрема в контексті співпраці з міжнародними фінансовими організаціями,- ключові орієнтири роботи Уряду на найближчу перспективу.

He noted that the whole economic policy of the government contributes to the achievement of this goal, including in the context of deregulation and the fight against shadow schemes.
На його думку, досягненню цієї мети сприяє вся економічна політика уряду- зокрема в контексті дерегуляції та боротьби з тіньовими схемами.

In addition, the parties discussed cooperation within NATO, including in the context of preparations for the NATO summit in Brussels in July.
Крім того, сторони обговорили співпрацю у рамках НАТО, у тому числі у контексті підготовки до наступного Саміту Альянсу в липні у Брюсселі.

The attendees discussed the application of new norms in the construction of roads, the use of world experience, as well as the issues of patrol police, including in the context of the possibility of using automated means of control of movement.
Учасники наради обговорили практику застосування нових норм при будівництві доріг, використання світового досвіду, а також питання роботи патрульної поліції- в тому числі, в контексті можливостей використання автоматичних засобів контролю руху.

According to Klimkin, the Minsk arrangements say that issues of decentralization, including in the context of the Donbass region, will be considered within the framework of a constitutional reform.
Пункт 11 каже про те що питання децентралізації, в тому числі в контексті Донбасу будуть розглядатися в рамках конституційної реформи.

In particular, it was planned to increase the share of votes from 50% to 2/3 on the issue of appealing the powers of national delegations, including in the context of the extension of sanctions against the Russian Federation.
Мова йшла про збільшення частки голосів з 50% до 2/3 у питанні оскарження повноважень національних делегацій, в тому числі в контексті продовження санкцій проти РФ.

Under the leadership of Elena, LCF has been acting in a number of high-profile notable bankruptcies, including in the context of corporate conflicts and involving a large number of interconnected litigations in Ukraine and foreign jurisdictions.
Саме під керівництвом Олени, LCF здійснює представництво у резонансних банкрутствах, в тому числі в умовах корпоративних конфліктів та за наявності великої кількості пов'язаних судових спорів в Україні та в іноземних юрисдикціях.

In particular, it was planned to increase the share of votes from 50% to 2/3 on the issue of appealing the powers of national delegations, including in the context of the extension of sanctions against the Russian Federation.
Крім того, він повідомляв, що в ПАРЄ хочуть збільшити частку голосів з 50% до 2/3 в питанні оскарження повноважень національних делегацій, в тому числі в контексті продовження санкцій проти Росії.

The Russian government is actively trying to intervene in Ukraine's internal affairs, including in the context of presidential and parliamentary elections scheduled for next year.
Російський уряд активно намагається втрутитися у внутрішні справи України, в тому числі в контексті президентських і парламентських виборів, запланованих на наступний рік.

He noted that the whole economic policy of the government contributes to the achievement of this goal, including in the context of deregulation and the fight against shadow schemes.
Він наголосив, що досягненню мети сприяє вся економічна політика Уряду- в тому числі в контексті дерегуляції і боротьби з тіньовими схемами.

The sides noted the importance to ensure the SMM ability to effectively implement its mandate, including in the context of the Normandy Four Summit outcomes in Paris last December.
Співрозмовники відзначили важливість забезпечення можливості СММ ефективно виконувати її мандат, зокрема у контексті виконання домовленостей лідерів Нормандської четвірки в Парижі минулого грудня.

Enterprises have also promoted social dialogue on what constitutes responsible business conduct and have worked with stakeholders, including in the context of multi-stakeholder initiatives, to develop guidance for responsible business conduct.
Підприємства також проводили соціальний діалог з питань відповідального ведення бізнесу та працювали із зацікавленими сторонами, включно в контексті багатосторонніх ініціатив, з метою розробити керівництво щодо відповідальної ділової поведінки.

The companies also conducted a social dialogue on responsible conduct issues and worked with stakeholders, including in the context of multilateral initiatives, in order to develop a manual on responsible business conduct.
Підприємства також проводили соціальний діалог з питань відповідального ведення бізнесу та працювали із зацікавленими сторонами, включно в контексті багатосторонніх ініціатив, з метою розробити керівництво щодо відповідальної ділової поведінки.