What is the translation of " INCLUDING IN THE CONTEXT " in Swedish?

• bland annat inom ramen
• inklusive i samband
• även i samband
• däribland i samband

Examples of using Including in the context in English and their translations into Swedish

Raw materials diplomacy including in the context of multi-stakeholder due diligence initiatives;
Råvarupolitiska förhandlingar, däribland i samband med initiativ för tillbörlig aktsamhet med flera parter.

Modernization has repeatedly confirmed its potential, including in the context of real conflict.
Modernisering har vid upprepade tillfällen bekräftat sin potential, bland annat inom ramen för verklig konflikt.

The Commission has already proposed a number of measures, including in the context of the Ministerial Conference on relocation
Kommissionen har redan föreslagit ett antal åtgärder, bland annat i samband med ministerkonferensen om omplacering

global character of the problem and the need for collective action, including in the context of multilateral environment agreements.
detta är ett globalt problem som kräver gemensamma åtgärder, bland annat inom ramen för multilaterala miljöavtal.

which would help achieve the EU's external goals, including in the context of the COP21 agreement, should also rely on the development of three key factors:
som kan bidra till att uppnå EU: externa mål, bland annat i samband med COP21-avtalet, bör även grundas på utveckling av tre mycket viktiga faktorer:

The EU also considers the human dimension tobe crucial in its relations with other participating States, including in the context of the enlargement process of the EU.
EU betraktar också OSSE: s mänskliga dimensionsom avgörande i sina relationer med andra deltagarstater, även i samband med EU: utvidgningsprocess.

The importance of ongoing multilateral discussions in the fight against"spam", including in the context of the United Nations World Summit on the Information Society
Betydelsen av de pågående multilaterala överläggningarna i kampen mot skräppost, bland annat inom ramen för Förenta nationernas världstoppmöte om informationssamhället och den nyligen inrättade

In this case, the EU would be able to further develop the relations between the EU and Belarus, including in the context of the European Neighbourhood Policy.
Om detta blir fallet kommer EU att kunna vidareutveckla förbindelserna mellan unionen och Vitryssland, även inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken.

which would help achieve the EU's external goals, including in the context of the COP21 agreement, should primarily rely
som kan bidra till att uppnå EU: externa mål, bland annat i samband med COP21-avtalet, bör främst grundas på

maintain the ability of the ESF to adapt to changing circumstances, including in the context of the EES objectives.
s förmåga att anpassa sig till nya förutsättningar, inbegripet mot bakgrund av målen för den europeiska sysselsättningsstrategin.

The Council calls upon Iran to fully cooperate with the IAEA, including in the context of the planned visit by its Deputy Director General for Safeguards.
Rådet uppmanar Iran till fullständigt samarbete med IAEA, bland annat inom ramen för det planerade besöket av IAEA: biträdande generaldirektör för säkerhetskontroller.

The exchange of information on the legislative framework in relation to all forms of trafficking in human beings should be promoted, including in the context of the TF-OC.
Utbytet av information om den rättsliga ramen för alla former av människohandel bör främjas, även inom ramen för aktionsgruppen mot organiserad brottslighet i Östersjöområdet.

This will enable a strengthened dialogue in this area, including in the context of mid and end of term reviews,
Detta kommer att möjliggöra en intensifierad dialog på det här området, inklusive i samband med översynen efter halva tiden

government control over media, including in the context of elections as reported by OSCE/ODIHR.
regeringens kontroll över medierna, bland annat i samband med valet, vilket har rapporterats av OSSE/ODIHR.

On the international level, periodic high-level review of progress, including in the context of the High-level Political Forum(HLPF)
På internationell nivå kommer regelbunden övergripande granskning av framstegen, bland annat inom ramen för det politiska högnivåforumet(HLPF)

The Council(Ecofin) therefore EMPHASIZES that the core focus of the Single Market as a driver for growth should be at the centre of measures taken forward, including in the context of the Community Lisbon Programme.
Ekofinrådet FRAMHÅLLER därför den inre marknadens främsta inriktning som drivkraft för tillväxten bör stå i centrum för vidtagna åtgärder, bland annat inom ramen för gemenskapens Lissabonprogram.

delivering EU assistance, including in the context of a revised Financial Regulation,
tillhandahållande av EU: bistånd, inbegripet inom ramen för en reviderad budgetförordning,

opportunities of e-Inclusion with a view to further developments of the Social Inclusion Strategy, including in the context of the open method of coordination at European level;
möjligheter i syfte att ytterligare utveckla strategin för social integration, inklusive inom ramen för den öppna samordningsmetoden på europeisk nivå.

cooperation with the Member States, including in the context of the Concerted Action
samarbete med medlemsstaterna, däribland inom samordning och bilateralt,

to discuss these issues further in the following months or years, including in the context of upcoming legislative or consent procedures.
att diskutera dessa frågor ytterligare under de kommande månaderna eller åren, bland annat inom ramen för de nära förestående lagstiftnings- eller tillståndsförfarandena.

for human rights and international law seriously, it must increase the pressure on both sides, including in the context of its bilateral relations,
internationell rätt på allvar måste unionen öka trycket på båda sidor, även inom ramen för sina bilaterala förbindelser,

which is an overarching policy objective for the EU, including in the context of various trade policy initiatives.
vilket är ett övergripande politiskt mål för Europeiska unionen, inklusive i samband med de olika handelspolitiska initiativen.

will continue to be an issue that requires particular attention, including in the context of development financing,
kommer att fortsätta att vara en fråga som kräver särskild uppmärksamhet, även inom ramen för utvecklingsfinansiering, och noterar

racism and non-discrimination- including in the context of enlargement- and legal perspectives.
icke diskriminering även inom ramen för utvid gningen och rättsliga perspektiv.

To address the social problems of fishermen who have to leave fishing by excluding public aid for the transfer of fishing vessels, including in the context of joint enterprises,
Att ta itu med de sociala problemen för de fiskare som måste lämna fisket genom undantag för offentligt stöd för överföring av fartyg, bland annat inom ramen för gemensamma företag,

ensure that persons entitled to international protection gain access to its territory, including in the context of its external border control operations.
garantera personer med rätt till internationellt skydd tillträde till sitt territorium, även inom ramen för kontrollerna vid de yttre gränserna.

stateless person, including in the context of a regular status review referred to in Articles 15
statslös person, inbegripet inom ramen för en regelbunden omprövning av status såsom avses i artiklarna 15

goods as well as technologies to ensure effective intermodality, including in the context of rail transport competitiveness.
dörr för människor och gods samt teknik som garanterar en effektiv intermodalitet, även med tanke på järnvägstransporternas konkurrenskraft.

Through co-operation with the ILO specific attention will be given to labour standards., including in the context of follow-up to the Communication on core labour standards.
Genom samarbetet med ILO kommer arbetsnormer att ägnas särskild uppmärksamhet, bland annat i samband med uppföljningen av meddelandet om grundläggande arbetsnormer.

social reform underway in the country, including in the context of sustainable development.
sociala reformprocess som pågår i landet, inklusive i samband med en hållbar utveckling.

How to use "including in the context" in an English sentence

Improving customs administration would also mitigate potential revenue losses from tariff reductions, including in the context of the EPAs.

The collected data can therefore be merged and transmitted to higher-level systems, including in the context of Industry 4.0.

Clarke said this was something Government needed to examine carefully, including in the context of care of the elderly.

Research based on SDT has been done in several domains, including in the context of education and of work.

We act to protect the trademarks and patented specialties of our clients, including in the context of patent disputes.

We will also consider tangible interaction in computational creativity, including in the context of machine creativity for physical artifacts.

These projects focus on social and ethical issues, including in the context of research and health and human services.

Identification or validation of prognostic or predictive cancer biomarkers, including in the context of drug discovery or clinical trials.

We confirm our readiness to joint efforts in this direction, including in the context of implementing the Russia-China roadmap.

Her main areas of expertise are developmental psychology, well being including in the context of fashion, and qualitative research methods.

How to use "bland annat inom ramen, även i samband" in a Swedish sentence

Det sker bland annat inom ramen för Vingåkers kommuns samverkansavtal.

Information ges även i samband med tentamenstillfället.

Ytintervall förekommer även i samband med ytdekompression.

SSL pedagogiken används bland annat inom ramen för Morgondagens ledare.

Detta även i samband med gudstjänsters fridshälsning.

Detta uttrycktes bland annat inom ramen för forskningsprojektet ”En ren affärsangelägenhet?

Arbeten utförs även i samband med nyproduktion.

Projektet utvärderas även i samband med slutkonferensen6 12.

Detta sker bland annat inom ramen för Institutionella ägares förening.

Arbetet sker bland annat inom ramen för Nationellt kunskapscentrum för klimatanpassning.